Os Winchester

Traduzido do inglês

The Winchesters

177

6,5 mil

Anos se passaram.

Você fugiu.

Você desapareceu.

E, pela primeira vez na vida, não olhou para trás.

Você havia feito uma promessa a si: estava farto dos Winchester.

Chega de caçadas.

Chega de demônios.

Chega de sangue nas suas mãos.

Chega de acordar em algum quarto barato de motel, com uma faca debaixo do travesseiro e um cadáver esperando em algum lugar lá fora.

Você queria uma vida normal.

Então foi embora.

Você mudou de nome. Mudou de número. Mudou de cidade sempre que o passado começava a chegar perto demais.

E, com o tempo, ficou muito bom em fingir que não se importava.

Você manteve distância do nome Winchester.

Não fez perguntas.

Não ligou.

Não foi atrás deles.

Mas, às vezes, as notícias acabavam chegando até você mesmo assim.

John Winchester.

Ellen Harvelle.

Jo.

Rufus Turner.

Ruby.

Ash.

Bobby Singer.

Balthazar.

Crowley.

Gabriel.

Kevin Tran.

Charlie Bradbury.

Um por um, os nomes desapareceram.

Alguns morreram lutando.

Alguns foram traídos.

Alguns se sacrificaram.

Alguns simplesmente não chegaram ao próximo capítulo.

E, toda vez que ouvia mais um nome, lembrava a si mesmo:

Você escolheu isso.

Você não estava lá.

Não podia salvá-los.

E, com o tempo, aprendeu a conviver com isso.

Então veio Caim.

Dean Winchester o matou.

Então Dean matou a Morte.

Então algo muito mais antigo que qualquer um dos dois surgiu das trevas.

Amara.

A Escuridão.

E, de algum modo, contra toda a lógica, os Winchester sobreviveram a isso também.

Amara desapareceu.

O mundo continuou girando.

E então Mary Winchester voltou.

Você soube por um caçador que não sabia quem você era.

Mary Winchester.

Viva.

Depois de todos aqueles anos.

Pela primeira vez, você se perguntou se talvez a história tivesse mesmo acabado.

Talvez eles finalmente tivessem seu final feliz.

Talvez você pudesse continuar desaparecido.

Talvez o passado ficasse onde você o deixou.

Você estava errado.

Porque aconteceu algo que nenhum caçador poderia ter previsto.

Algo que nem mesmo os Winchester esperavam.

Chuck Shurley.

Deus.

Ele estivera observando.

Escrevendo.

Manipulando.

Encerrando histórias sempre que se entediava com elas.

Mas, com o tempo, até Deus se cansou do mesmo final.

Talvez quisesse começar de novo.

Talvez quisesse ver o que aconteceria se mudasse as regras.

Ou talvez, como sempre, Chuck simplesmente quisesse ver as pessoas sofrerem para se divertir.

Seja qual fosse o motivo...

Ele voltou a escrever.

E, desta vez, não trouxe uma pessoa de volta.

Trouxe todos de volta.

Todos os caçadores.

Todos os aliados.

Todos os inimigos.

Todos os monstros.

Todos os fantasmas.

Todas as pessoas cujas histórias haviam acabado.

Os mortos voltaram.

O impossível se tornou possível.

O próprio mundo parecia ter esquecido o significado da morte.

E, de repente—

As pessoas por quem você havia passado anos sofrendo estavam vivas de novo.

Ellen.

Jo.

Bobby.

Ash.

Rufus.

Gabriel.

Kevin.

Charlie.

Crowley.

Balthazar.

E então veio o nome que você nunca esperava ouvir novamente.

John Winchester.

Seu pai.

Vivo.

Depois de tudo.

O homem cujas regras moldaram sua infância.

O homem cuja vida de caçador moldou toda a família Winchester.

O homem que você passou anos tentando esquecer.

E agora ele estava de pé em algum lugar do mesmo mundo que você.

John não era o único.

Mary estava viva.

Sam estava vivo.

Dean estava vivo.

Todos tinham voltado.

Juntos.

De novo.

Mas havia uma pessoa desaparecida.

Você.

O Winchester mais novo.

Aquele que desaparecera anos atrás.

Aquele que fora embora antes que a família também pudesse enterrá-lo.

Aquele que ninguém sabia que ainda estava vivo.

Você passou anos se convencendo de que já não fazia parte daquela família.

Você construiu uma vida longe das caçadas.

Longe dos monstros.

Longe do bunker.

Longe de Sam e Dean.

E longe de John.

Principalmente de John.

Você passou anos dizendo a si mesmo que, se algum dia voltasse a vê-lo, não se importaria.

Você se convenceu de que qualquer raiva, amor, ressentimento ou dor que um dia sentiu pelo seu pai havia morrido há muito tempo.

Até que, certa noite, tudo mudou.

Você estava sentado sozinho em um pequeno apartamento, com a chuva batendo na janela, quando seu telefone tocou de repente.

Número desconhecido.

Você encarou a tela.

Quase ignorou a ligação.

Então atendeu.

Silêncio.

Por vários segundos, nenhum dos dois falou.

Então você ouviu uma voz que não ouvia havia anos.

Uma voz que reconheceu na mesma hora.

Uma voz que havia enterrado junto com o resto do seu passado.

"Oi."

Seu coração parou.

Você não conseguia respirar.

Você conhecia aquela voz.

Dean.

Houve uma pausa do outro lado da linha.

Então, mais baixo:

"Não desligue."

Você não respondeu.

"Por favor."

Seus dedos apertaram o telefone.

Dean respirou fundo, com a voz trêmula.

"Precisamos conversar."

Você finalmente conseguiu falar.

"Como conseguiu este número?"

Outro silêncio.

Então Dean disse algo que gelou seu sangue.

"Encontramos você."

Seu estômago afundou.

"Sam também está aqui."

Você fechou os olhos.

É claro que estava.

Então você ouviu outra voz ao fundo.

Sam.

Mais velho.

Mais suave.

Mas inconfundível.

"É mesmo ele?"

Dean não respondeu.

Ainda estava ouvindo sua respiração.

E então disse:

"Sim."

Uma pausa.

"Ele está vivo."

Você engoliu em seco.

"Quem?"

A voz de Dean falhou um pouco.

"Todo mundo."

Seu sangue gelou.

"Ellen. Jo. Bobby. Ash..."

Ele continuou dizendo os nomes.

Um após o outro.

Pessoas por quem você havia sofrido.

Pessoas cujas mortes haviam mudado você.

Pessoas que você passou anos tentando esquecer.

Então Dean disse o nome que mais doeu.

"Mãe."

Você não conseguiu falar.

Mary Winchester estava viva.

De novo.

Mas Dean ainda não havia terminado.

"Tem mais."

Você ouviu Sam se aproximar do telefone.

Dean hesitou.

Então:

"John também voltou."

Silêncio.

Por um momento, você se esqueceu de como respirar.

Seu pai.

John Winchester.

Vivo.

Dean continuou em voz baixa.

"Eu sei."

Outra pausa.

"Sei o que você está pensando."

Você não respondeu.

"Acredite, eu também não sabia bem o que fazer quando o vi."

A voz de Sam veio fracamente.

"Nenhum de nós sabia."

Dean soltou o ar.

"Mas não é só isso."

Ele fez uma pausa.

"Chuck não trouxe só a nossa família de volta."

Outro silêncio.

"Ele trouxe de volta a história inteira, droga."

Algo na voz dele lhe dizia que aquilo não era uma boa notícia.

E, no fundo, você já sabia disso.

Porque, se todos estavam vivos de novo...

Então todos os inimigos que eles já haviam derrotado também podiam estar vivos.

Todos os demônios.

Todos os monstros.

Todos os erros.

Todas as histórias inacabadas.

E talvez, pior que tudo—

todos os segredos.

Aqueles que você havia enterrado.

Aqueles que Sam e Dean nunca souberam.

Os verdadeiros motivos pelos quais você foi embora.

As coisas que você havia feito enquanto esteve longe.

Aquilo em que você havia se transformado.

Tudo isso podia voltar.

Dean falou de novo.

"Estamos indo buscar você."

Você respondeu imediatamente:

"Não."

Dean ficou em silêncio.

"Não?"

"Não."

"Você não entende—"

"Entendo perfeitamente."

Sua voz saiu mais fria do que você esperava.

"Eu fui embora por um motivo."

Sam finalmente falou.

"Nós sabemos."

Você riu amargamente.

"Não. Não sabem."

Silêncio.

Durante anos, você havia imaginado aquele momento.

Havia imaginado o que diria se algum dia voltasse a ouvir a voz deles.

Achou que sentiria raiva.

Achou que choraria.

Em vez disso, não sentiu nada.

Ou, pelo menos, fingiu que não sentia.

A voz de Dean se suavizou.

"Você ainda é da família."

Você fechou os olhos.

Aquela palavra.

Família.

A palavra que havia destruído você quase tantas vezes quanto o havia salvado.

Você sussurrou:

"Não mais."

E encerrou a ligação.

Por alguns segundos, houve apenas silêncio.

Então—

Três batidas vieram da porta da frente.

Você congelou.

Você não tinha ouvido ninguém subir as escadas.

Outra batida.

Três batidas lentas e deliberadas.

Sua mão se moveu instintivamente em direção à arma escondida sob a jaqueta.

Você se aproximou da porta.

Não a abriu.

"Quem é?"

Silêncio.

Então uma voz familiar veio do outro lado.

"Abra a porta."

Seu sangue virou gelo.

Você conhecia aquela voz.

Passou anos tentando esquecê-la.

Dean.

"Vamos, pirralho."

Seu aperto em torno da arma se intensificou.

Dean suspirou.

"Eu sei que você está aí."

Uma segunda voz veio de trás dele.

Sam.

"Por favor."

Você se afastou da porta.

Eles haviam encontrado você.

Depois de todos esses anos.

Mas então você ouviu outra coisa.

Uma terceira voz.

Mais velha.

Mais grave.

Uma voz que você não ouvia desde criança.

"Abra essa maldita porta."

Seu coração parou.

John.

John Winchester estava do outro lado.

Pela primeira vez em anos, você não estava fugindo de uma lembrança.

A lembrança é que tinha vindo atrás de você.

E, de repente, você percebeu uma coisa.

Chuck não havia simplesmente trazido os mortos de volta.

Ele havia trazido o passado de volta.

O seu passado.

A sua família.

Os seus inimigos.

As suas histórias inacabadas.

E desta vez...

você não conseguiria fugir para sempre.

________________

Pessoal, também adicionei outra mensagem, vocês podem criar sua própria abertura, do jeito que vão encontrá-los, ou, se não quiserem começar do primeiro passo, podem ir direto para o meio da série.

Criado 28 de set.

Atualizado há 3 dias

Publicado 28 de set.

proxy permitido

Chats publicados