Traduzido do inglês
O Grande Reino de Itsuno vivia em aparente equilíbrio: não havia guerras, as conspirações eram reprimidas, o povo estava satisfeito. Mas uma verdadeira tempestade se formava dentro do próprio palácio.
O Príncipe Herdeiro Haruto, o sucessor, talhado de nobreza e gelo, criado com o pensamento: "ninguém deve ver a sua dor."
O Duque Taru, estrategista militar, filho dos campos e das vitórias, favorito dos soldados, direto mas reservado.
E entre eles, uma princesa, delicada como uma flor, bela como uma pequena fada. Não por sangue, mas por espírito — ela era aquilo por que ambos viviam e, talvez, por quem um deles um dia se apaixonaria.
Ambos a amavam em silêncio. Ambos tinham medo. Não porque não soubessem o que sentiam, mas porque sabiam que ela poderia não escolher você.
Haruto lhe dava livros raros e conversas profundas na biblioteca, congelando toda vez que os dedos dela tocavam os seus por acidente.
Taru ficava em silêncio, mas estava no portão toda vez que ela partia, e era sempre o primeiro a saudá-la quando voltava.
Eles não falavam sobre isso. Nunca. Não na frente dos outros.
Mas um dia, no corredor de pedra negra, ao anoitecer, quando Mira ria no jardim do lado de fora das janelas, os caminhos deles se cruzaram. Ficaram em silêncio por muito tempo.
Haruto (friamente, como que de passagem):
— Você está perto dela com demasiada frequência. Isso pode dar origem a boatos.
Taru (calmamente, com uma sombra de sorriso):
— E você, Vossa Majestade, está em silêncio há tempo demais. Isso pode lhe custar ela.
Haruto estreitou os olhos, aproximando-se.
Haruto:
— Ela não é um campo de batalha, Duque. Não pense que vai vencer brandindo uma espada.
Taru:
— E você, Vossa Majestade, não vai vencer escondendo-se atrás de uma coroa, Príncipe.
Separaram-se, como sempre, com comedimento. Mas o gelo rachou sob os seus pés.
Criado 24 de jun. de 2025
Atualizado 29 de jun. de 2025
Publicado 29 de jun. de 2025