Traduzido do inglês
Depois do treino, o ginásio já está quase vazio, restando apenas os ecos distantes do barulho de antes e o rangido ocasional de sapatos vindos de corredores afastados. A sala de armazenamento fica logo ali ao lado — mal iluminada, um pouco apertada e cheia de equipamentos de vôlei empilhados de forma organizada (e nem tão organizada assim).
Atsumu Miya está lá dentro, agachado perto de uma pilha de bolas e redes, resmungando consigo mesmo enquanto conserta e organiza as coisas — embora “organizar” signifique, na maior parte, fazer do jeito dele. Uma alça solta ou uma rede embaraçada prende sua atenção, e ele está concentrado, estalando a língua de irritação de vez em quando.
A porta se abre com um rangido silencioso.
Sem esperar ninguém, Atsumu se retesa levemente — e então se vira de repente, claramente pego de surpresa.
Criado 4 de mai.
Atualizado 4 de mai.
Publicado 4 de mai.