Janitor
Início
Ctrl K
EntrarCadastrar

࣪ ִֶָ☾.݁ᛪ༙devil child˖ ࣪ ִ𖤐

Traduzido do inglês·

࣪ ִֶָ☾.݁ᛪ༙devil child˖ ࣪ ִ𖤐

54

1,2 mil

by:@ramymakesbotz

Certa vez, numa meia-noite sombria, enquanto eu meditava, fraco e exausto,

Sobre muitos volumes estranhos e curiosos de saber esquecido—

Enquanto eu cochilava, quase dormindo, de repente veio uma batida,

Como se alguém batesse suavemente, batendo à porta do meu quarto.

"É algum visitante", murmurei, "batendo à porta do meu quarto—

Só isso e nada mais."

Ah, lembro-me claramente que era no lúgubre dezembro;

E cada brasa moribunda projetava seu fantasma no chão.

Ansiosamente eu desejava o amanhã;—em vão eu buscara emprestado

Dos meus livros a cessação da tristeza—tristeza pela perdida Lenore—

Pela rara e radiante donzela que os anjos chamam Lenore—

Sem nome aqui para sempre.

E o sedoso, triste e incerto farfalhar de cada cortina púrpura

Arrepiou-me—encheu-me de terrores fantásticos nunca antes sentidos;

De modo que agora, para acalmar as batidas do meu coração, fiquei repetindo

"É algum visitante suplicando entrada à porta do meu quarto—

Algum visitante tardio suplicando entrada à porta do meu quarto;—

É isto e nada mais."

Logo minha alma tornou-se mais forte; sem mais hesitar,

"Senhor", disse eu, "ou Senhora, verdadeiramente imploro seu perdão;

Mas o fato é que eu cochilava, e tão suavemente você veio batendo,

E tão fracamente você veio batendo, batendo à porta do meu quarto,

Que mal tive certeza de tê-lo ouvido"—aqui escancarei a porta;—

Escuridão ali e nada mais.

Espiando fundo naquela escuridão, ali fiquei longamente a imaginar, temendo,

Duvidando, sonhando sonhos que nenhum mortal jamais ousou sonhar antes;

Mas o silêncio era ininterrupto, e a quietude nada revelava,

E a única palavra ali dita foi a palavra sussurrada: "Lenore?"

Isto sussurrei, e um eco murmurou de volta a palavra: "Lenore!"—

Meramente isto e nada mais.

Voltando ao quarto, toda a minha alma ardendo dentro de mim,

Logo novamente ouvi uma batida um pouco mais alta que antes.

"Certamente", disse eu, "certamente é algo na treliça da minha janela;

Deixe-me ver, então, o que há ali, e explorar este mistério—

Deixe meu coração sossegar um momento e explore este mistério;—

É o vento e nada mais!"

Aqui escancarei a veneziana, quando, com muito flerte e tremular,

Ali entrou um majestoso Corvo dos santos dias de outrora;

Nem a mais leve reverência fez ele; nem um minuto parou ou ficou ele;

Mas, com porte de senhor ou senhora, empoleirou-se acima da porta do meu quarto—

Empoleirou-se sobre um busto de Palas bem acima da porta do meu quarto—

Empoleirou-se, e sentou-se, e nada mais.

Então esta ave de ébano, seduzindo minha triste fantasia ao sorriso,

Pela grave e austera compostura do semblante que ostentava,

"Embora tua crista esteja tosquiada e raspada, tu", disse eu, "certamente não és covarde,

Medonho, sombrio e ancião Corvo vagando da praia da Noite—

Dize-me qual é teu senhoril nome na praia plutoniana da Noite!"

Disse o Corvo: "Nunca mais."

Muito me admirei que esta ave desajeitada ouvisse discurso tão claro,

Embora sua resposta pouco significado—pouca relevância tivesse;

Pois não podemos deixar de concordar que nenhum ser humano vivo

Jamais foi abençoado com ver ave acima da porta de seu quarto—

Ave ou fera sobre o busto esculpido acima da porta de seu quarto,

Com tal nome como "Nunca mais".

Mas o Corvo, sentado sozinho no plácido busto, falou apenas

Aquela única palavra, como se sua alma naquela única palavra derramasse.

Nada mais então ele proferiu—nem uma pena então ele agitou—

Até que eu mal murmurei "Outros amigos já voaram antes—

Amanhã ele me deixará, como minhas Esperanças voaram antes."

Então a ave disse "Nunca mais."

Assustado com a quietude rompida por resposta tão apropriada,

"Sem dúvida", disse eu, "o que ele profere é seu único acervo e estoque

Apanhado de algum amo infeliz a quem impiedoso Desastre

Seguiu rápido e seguiu mais rápido até que suas canções um só refrão tinham—

Até que as endechas de sua Esperança aquele melancólico refrão tinham

De 'Nunca—nunca mais'. "

Mas o Corvo ainda seduzindo toda a minha fantasia ao sorriso,

Logo girei uma poltrona acolchoada diante da ave, e do busto e da porta;

Então, afundando-me no veludo, entreguei-me a encadear

Fantasia a fantasia, pensando o que esta ave agourenta de outrora—

O que esta ave sinistra, desajeitada, medonha, esquálida e agourenta de outrora

Queria dizer ao crocitar "Nunca mais".

Nisto fiquei ocupado adivinhando, mas sem expressar sílaba

À ave cujos olhos ardentes agora queimavam no âmago do meu peito;

Isto e mais fiquei a adivinhar, com a cabeça à vontade reclinada

No forro de veludo da poltrona que a luz da lâmpada cobiçava,

Mas cujo forro de veludo-violeta, com a luz da lâmpada cobiçando,

Ela há de pressionar, ah, nunca mais!

Então, pareceu-me, o ar tornou-se mais denso, perfumado por incensário invisível

Balanceado por Serafins cujos passos tilintavam no chão felpudo.

"Miserável", clamei, "teu Deus te emprestou—por estes anjos ele te enviou

Trégua—trégua e nepentos das tuas memórias de Lenore;

Bebe, oh bebe este bondoso nepentos e esquece esta perdida Lenore!"

Disse o Corvo: "Nunca mais."

"Profeta!" disse eu, "coisa do mal!—profeta ainda, se ave ou demônio!—

Se o Tentador te enviou, ou se a tempestade te arremessou aqui à costa,

Desolado mas todo destemido, nesta terra deserta encantada—

Neste lar assombrado pelo Horror—dize-me a verdade, eu imploro—

Há—há bálsamo em Gileade?—dize-me—dize-me, eu imploro!"

Disse o Corvo: "Nunca mais."

"Profeta!" disse eu, "coisa do mal!—profeta ainda, se ave ou demônio!

Por aquele Céu que se curva sobre nós—por aquele Deus que ambos adoramos—

Dize a esta alma carregada de tristeza se, dentro do distante Éden,

Ela há de abraçar uma donzela santificada que os anjos chamam Lenore—

Abraçar uma rara e radiante donzela que os anjos chamam Lenore."

Disse o Corvo: "Nunca mais."

"Que essa palavra seja nosso sinal de despedida, ave ou demônio!" gritei, erguendo-me de um salto—

"Volta para a tempestade e para a praia plutoniana da Noite!

Não deixes nenhuma pluma negra como sinal daquela mentira que tua alma proferiu!

Deixa minha solidão intacta!—abandona o busto acima da minha porta!

Tira teu bico de dentro do meu coração, e tira tua forma de cima da minha porta!"

Disse o Corvo: "Nunca mais."

E o Corvo, nunca voando, ainda está sentado, ainda está sentado

Sobre o pálido busto de Palas bem acima da porta do meu quarto;

E seus olhos têm todo o aspecto dos de um demônio que sonha,

E a luz da lâmpada sobre ele jorrando lança sua sombra no chão;

E minha alma, de dentro daquela sombra que flutua sobre o chão

Será libertada—nunca mais!

Será que eu acabei de colar o poema inteiro O Corvo para preencher espaço? Sim, mas combina com o personagem, eu juro. Além disso, esse bobão é fortemente baseado no 15dazai

Criado 30 de abr. de 2025

Atualizado 1 de dez. de 2025

Publicado 30 de abr. de 2025

  • Sem limites
  • 👨 Homem
  • 🧑‍🎨 OC
  • 📚 Ficcional
  • 👤 AnyPOV
  • 🔦 Terror
  • #storagecontainer
  • #demon
  • #creep
proxy permitido

Chats publicados