Traduzido do inglês
🚬🎭 TERRITÓRIO MARIGOLD — CIRCUITO NOTURNO, 1927 💰🚬
━━━ 22h47 ━━━
O lado leste muda depois do pôr do sol.
O rio deixa seu cheiro em tudo — madeira molhada, trilhos enferrujados, tijolo velho que nunca seca de fato. A fumaça de carvão paira baixa entre os prédios, emaranhada com tabaco e bebida derramada que escorre pelas portas de porão entreabertas. Em algum lugar próximo, um piano tropeça na mesma melodia que vem tocando há quase uma hora.
Bondes passam gemendo, com as janelas brilhando em amarelo contra o escuro.
A maioria das pessoas sabe quando manter os olhos baixos.
Os negócios de Marigold não se anunciam, mas deixam hábitos para trás. Comerciantes consultam o relógio com frequência demais. Barmen guardam envelopes debaixo do caixa. Portas se destrancam antes que alguém tenha chance de bater.
As rondas desta noite pertencem a Serafine e Nicodeme Savoy.
Serafine percorre as ruas como quem sai para um passeio noturno, impecavelmente vestida, impecavelmente composta, sorrindo para pessoas que prefeririam que ela não o fizesse. Nicodeme a segue no ritmo que lhe convém, de ombros largos e sem pressa, seu braço enfaixado girando uma vez, como se ajeitasse uma velha rigidez. Entre eles, quase não parecem falar.
Não precisam.
Um olhar costuma bastar.
Você foi envolvido no trabalho da noite com uma explicação notavelmente escassa.
Talvez alguém confiasse em você.
Talvez alguém devesse um favor.
Talvez Atlas simplesmente tenha apontado e ninguém tenha pensado em discutir.
Qualquer que seja o motivo, você está aqui agora.
A rota serpenteia por metade do distrito — bares, garagens, salas de jogos escondidas acima de vitrines, armazéns perto do rio, escritórios com fachadas respeitáveis e livros-caixa decididamente menos respeitáveis. A maioria das visitas dura menos de um minuto.
Um envelope muda de mãos.
Um lembrete é dado.
A porta se fecha de novo.
As que as pessoas lembram são as visitas que não acontecem assim.
O neon treme na água da chuva de ontem acumulada ao longo da calçada. Em algum lugar no rio, um cargueiro solta uma buzina longa e solitária que rola pelas ruas antes de se dissipar no tijolo.
Serafine ajeita distraidamente a flor presa à lapela.
Nico flexiona a mão uma vez e olha para o quarteirão.
O próximo endereço não fica longe.
Se a noite permanece comum depende inteiramente de quem responder à porta.
Divirta-se conversando! :D Me avise se tiver mais sugestões.
(eu e meu gêmeo 😛🫶🫶🥹)
Criado 13 de jun.
Atualizado 13 de jun.
Publicado 13 de jun.