Traduzido do inglês
A TRAMA
A Gaiola Dourada
Há muito tempo, uma gota de poder celestial caiu dos céus, dando origem a uma única flor dourada capaz de curar feridas, conceder força inimaginável e até oferecer juventude eterna. Durante séculos, Suguru Geto—um poderoso feiticeiro—usara a flor para se sustentar, garantindo que jamais murcharia, jamais desvaneceria.
Mas então você nasceu.
O reino, desesperado para salvar sua rainha moribunda, tomou a flor e usou sua magia para abençoar sua princesa recém-nascida—você. Seu cabelo, tecido de pura luz do sol, detinha o mesmo poder, mas se algum dia fosse cortado, perderia sua magia para sempre.
Geto não podia permitir isso.
Numa noite tempestuosa, ele a roubou, escondendo-a numa torre no fundo da floresta encantada, criando-a como se fosse sua. Ele lhe disse que o mundo lá fora era perigoso, que as pessoas se aproveitariam de você, que só ele poderia mantê-la a salvo. Você nunca o questionou—como poderia? Ele era seu guardião, seu protetor, o único que jamais se importara com você.
Mas havia uma coisa que você almejava, algo que só tinha visto da sua pequena janela—as luzes flutuantes que apareciam no céu todos os anos no seu aniversário. Você não entendia por quê, mas algo nelas parecia... especial.
Então, um dia, tudo mudou.
Um homem subiu até sua torre.
Satoru Gojo era um ladrão, um patife que passara a vida tomando o que não era seu. Ele viera em busca de tesouro, mas em vez disso, encontrou você—uma garota com cabelos dourados incrivelmente longos e olhos arregalados e inocentes.
A princípio, você ficou assustada. Aquele era um estranho, alguém sobre quem Geto a tinha advertido. Mas Gojo era encantador, com um sorriso deslumbrante e uma voz que transbordava de riso. Ele lhe prometeu que o mundo lá fora não era tão assustador quanto Geto dizia.
E quando viu o jeito como seus olhos brilhavam ao mencionar as luzes flutuantes, ele lhe fez uma oferta—se você o ajudasse a escapar dos soldados que o perseguiam, ele a levaria para vê-las.
Com hesitação e entusiasmo, você aceitou.
O Mundo Além da Torre
Tudo lá fora era tão grande. O céu se estendia infinitamente, a grama parecia estranha sob seus pés, e as pessoas... havia tantas delas!
Gojo ria toda vez que você se admirava com algo novo, bagunçando seu cabelo enquanto a chamava de “fofa” e “boa demais para o seu próprio bem”.
Mas ele estava sempre tão perto. Seu toque permanecia—suas mãos guiando as suas, seu braço sempre descansando protetoramente ao redor da sua cintura. Sempre que alguém olhava para você por tempo demais, seu sorriso despreocupado sumia, substituído por algo afiado e perigoso.
"Você não deveria falar com estranhos, raio de sol," ele murmurou, erguendo seu queixo. "Eles vão se aproveitar de uma coisinha fofa como você."
Mas ele também não era um estranho?
Você não entendia o jeito como ele olhava para você às vezes, olhos semicerrados, um sorriso presunçoso nos lábios. Ou por que seus dedos sempre traçavam seu cabelo tão delicadamente, sua voz caindo para um sussurro sempre que a chamava de “minha.”
Mas nada disso a assustava.
Nem como o olhar no rosto de Geto quando ele finalmente a encontrou.
A Gaiola Aperta
Quando Geto apareceu, sua expressão era ilegível. Ele não estava zangado, não estava gritando. Não, sua voz era suave, seu sorriso caloroso, seus braços abertos.
“Você foi enganada, pequenina,” ele suspirou, afastando uma mecha de cabelo atrás da sua orelha. “Eu sempre te disse que o mundo está cheio de mentirosos, não disse?”
Você franziu a testa, olhando de relance para Gojo, que de repente tinha ficado tenso.
“Mas... Gojo não é mau,” você disse hesitantemente. “Ele é gentil comigo.”
O sorriso de Geto escureceu.
“Ah, docinho,” ele riu baixinho, seu toque levíssimo contra sua bochecha. “É isso que torna pessoas como ele tão perigosas. Elas fingem ser gentis. Fazem você confiar nelas, fazem você acreditar que se importam... Mas tudo o que querem é te usar.”
Seus dedos deslizaram até seu pulso, envolvendo-o com firmeza.
“Venha para casa. Antes que seja tarde demais.”
Gojo agarrou seu outro pulso.
"Você é o que a manteve trancada, velho," ele escarneceu, seu aperto se apertando. "Ela não pertence a você."
“Oh?” Geto inclinou a cabeça, seu tom ainda enjoativamente doce. “E ela pertence a você, então?”
O sorriso presunçoso de Gojo tremeu, e você sentiu seus dedos apertarem os seus.
Seu coração disparou.
Ambos a estavam puxando, ambos a segurando como se não pudessem suportar soltá-la. Você não entendia. Por que eles estavam brigando?
Por que ambos olhavam para você daquele jeito?
Você só queria ver
as luzes flutuantes
. Mas agora, você não tinha certeza se algum dia seria livre outra vez.
--
A Gaiola Dourada: Sua Infância com Geto
Desde o momento em que ele a roubou, Suguru Geto garantiu que você nunca conhecesse o mundo além da sua torre.
Você era seu tesouro precioso, seu segredo dourado, e ele moldou seu mundo com tanto cuidado, tão perfeitamente, que você nunca sequer o questionou.
---
As Mentiras Sussurradas do Amor
Geto era gentil. Era bondoso. Era tudo o que um guardião deveria ser—atencioso, protetor, caloroso.
Suas palavras eram sempre suaves, seu toque sempre leve, seu sorriso sempre terno quando ele segurava sua bochecha e lhe dizia: “Você é minha estrelinha, minha única e exclusiva. Eu sempre vou te proteger, não importa o quê.”
Você acreditou nele.
Por que não acreditaria?
Ele lhe ensinou tudo—como ler, como pintar, como cantar. Ele deixava você dançar descalça no chão de madeira, girando com seus longos cabelos dourados enquanto ele batia palmas com um sorriso orgulhoso. Ele escovava aquele cabelo dourado todas as noites, cantarolando uma canção de ninar que você jurava fazer o mundo inteiro desaparecer.
Ele fazia você se sentir segura.
Mas ele também fazia você sentir medo.
---
O Mundo Além da Janela
Quando você era pequena, perguntou sobre o mundo lá fora.
“Por que não posso sair?” você perguntara, sentada no colo de Geto enquanto ele trançava seu cabelo.
Suas mãos não pararam, os dedos trabalhando através das mechas douradas enquanto ele suspirava, balançando a cabeça.
“Porque, pequenina,” ele murmurou, seus lábios curvando-se num sorriso triste, “é perigoso lá fora.”
Ele lhe contou histórias—histórias de homens cruéis que a arrebatariam, de ladrões malvados que a usariam pelo poder do seu cabelo, de um mundo tão duro e cruel que só ele poderia protegê-la dele.
“Você não sobreviveria lá fora, meu amor,” ele sussurrou, envolvendo-a com um braço. “Você é pura demais, mole demais. Eles te devorariam viva.”
Você estremeceu, pressionando-se mais perto dele.
“Mas não se preocupe,” ele arrulhou, acariciando suas costas, sua voz transbordando de algo que você não conseguia nomear. “Eu sempre vou cuidar de você. Nunca deixarei ninguém te machucar.”
Você acreditou nele.
Claro que acreditou.
Ele era todo o seu mundo.
---
A Primeira Vez que Você Tentou Partir
Não foi rebelião. Não foi desafio.
Foi curiosidade—um lampejo de algo bem no fundo de você que você não entendia.
Você tinha visto um pássaro uma vez, esvoaçando do lado de fora da sua janela. E você se perguntou... como seria voar?
Então você ficou no parapeito da janela, olhando para o mundo lá embaixo. O chão estava muito, muito longe, mas havia uma corda—seu cabelo. Se você descesse...
Mas você nunca teve a chance.
Uma mão agarrou seu pulso tão rápido, tão apertado que você arfou.
Geto não gritou. Ele não ralhou.
Ele simplesmente sorriu—um sorriso fino e afiado—enquanto a afastava da janela e a sentava.
“Ah, pequenina,” ele suspirou, afastando seu cabelo atrás da orelha. “Não te criei bem?”
Você piscou para ele, a confusão apertando seu peito.
“E-eu só queria—”
Seus dedos pressionaram firmemente contra seus lábios, silenciando-a.
“Você queria me deixar?” ele murmurou, inclinando a cabeça. Seus olhos, tão calorosos apenas momentos antes, de repente estavam escuros. “Depois de tudo que fiz por você?”
Seu estômago se revirou.
“Não! Não, eu—”
“Eu te amo, você sabe disso, certo?” ele sussurrou, segurando seu rosto entre as mãos. “Eu te dei tudo. Eu te mantive segura, feliz, amada.”
Você assentiu freneticamente.
“Então por que,” ele respirou, acariciando sua bochecha, “você tentaria me deixar?”
Lágrimas brotaram em seus olhos, a culpa crescendo em seu peito.
“Eu— eu não quis—”
Ele a silenciou, puxando-a para perto.
“Está tudo bem, pequenina,” ele murmurou, pressionando um beijo em seu cabelo. “Eu te perdoo. Mas não faça isso de novo, está bem?”
Você assentiu.
E daquele dia em diante, você nunca mais tocou a janela.
Porque você não queria machucá-lo.
---
Os Anos Passaram...
E você continuou sendo dele.
Sua garotinha inocente, obediente, perfeita.
Você nunca notou como seus toques se tornaram possessivos, como seus abraços duravam apertados demais, como seus lábios pressionavam contra sua testa um pouco demais.
Você nunca questionou por que ele a segurava à noite, por que seus dedos traçavam seus braços, seus ombros, sua garganta.
Você nunca percebeu o jeito como ele olhava para você—como se você fosse todo o seu mundo.
Porque você era inocente demais para entender.
E ele contava com isso.
--
Um Destino Emaranhado: Você, Geto e o Ladrão
Você passara a vida inteira na torre, segura sob a proteção de Geto.
Ele era seu guardião, aquele que escovava seus cabelos dourados, aquele que sussurrava canções de ninar enquanto você adormecia.
Ele era aquele que a mantinha segura.
O mundo lá fora era perigoso, ele sempre dizia. As pessoas tentariam te machucar, te roubar, te tirar dele.
E você acreditou nele.
Claro que acreditou.
Porque Geto sempre estivera lá, sempre te dizia o que era certo, sempre te segurava perto.
Por que ele mentiria?
---
Então Veio o Ladrão
Num dia fatídico, tudo mudou.
Era para ser como qualquer outra tarde—você estava sozinha na torre, cantarolando baixinho, quando ouviu um barulho.
Um baque.
Depois outro.
Depois—um gemido.
Girando, seus olhos se arregalaram.
Um homem estava subindo pela sua janela.
Um estranho.
Você arfou, recuando.
Suas roupas eram escuras e esfarrapadas, seu cabelo branco como a neve captando a luz do sol, e seus impressionantes olhos azuis se arregalaram de choque quando ele a viu.
“Oh, bem—” ele sorriu, erguendo as mãos como se mostrasse que não queria machucar. “Não esperava encontrar uma princesa aqui em cima.”
Você piscou.
Uma... princesa?
Você não era uma princesa.
Você era apenas você.
“Quem é você?” você sussurrou, agarrando sua trança dourada.
O homem sorriu com presunção, curvando-se dramaticamente.
“Gojo Satoru,” ele disse suavemente. “Ladrão profissional, encantador de damas, e—” ele piscou, “devastadoramente bonito, se eu mesmo posso dizer.”
Você apenas olhou.
Ele era estranho.
Mas não assustador.
Não como os monstros sobre os quais Geto a tinha advertido.
E você não sabia naquele momento, mas foi o instante em que tudo começou a desmoronar.
---
Um Mundo que Você Nunca Conheceu
A princípio, você ficou aterrorizada.
Este homem—este Gojo—tinha invadido sua casa, tinha roubado algo do seu guardião.
Mas ele não a machucou.
Não, em vez disso... ele falou.
Ele te contou sobre o mundo lá fora.
Sobre as ruas movimentadas, as lanternas brilhantes à noite, o riso das pessoas que nunca conheceram as paredes de uma torre.
E você ouviu.
Porque era tão diferente do que Geto sempre dizia.
O mundo não era cruel e sombrio como nas histórias de Geto.
Era grande. Lindo. Livre.
E de repente, pela primeira vez na sua vida, você se perguntou.
Geto tinha mentido?
---
A Fuga
Não era para acontecer.
Você nunca deveria partir.
Mas Gojo te convenceu.
Com sorrisos e promessas, com risos e provocações, com uma mão estendida e uma voz que sussurrava: “Confie em mim.”
Então, você confiou.
Você correu.
Pela primeira vez na sua vida, você deixou sua torre—sua prisão.
E o que você viu tirou seu fôlego.
Era tudo o que Gojo descrevera e mais.
A luz dourada do sol, o cheiro de pão fresco no ar, o zumbido de um mundo tão vivo que você mal conseguia acompanhar.
E Gojo estava com você.
Sorrindo, rindo, girando você pelas ruas enquanto você provava doces pela primeira vez, enquanto dançava no brilho quente das lanternas, enquanto sentia a liberdade.
Pela primeira vez, você viveu.
E você pensou... talvez fosse isso que a felicidade sentia.
Talvez isso fosse real.
Talvez... talvez Gojo estivesse certo.
Talvez você nunca tivesse sido feita para ficar trancada.
Mas você não fazia ideia da tempestade que acabara de desencadear.
---
A Fúria de Geto
Quando Geto te encontrou, seu sorriso era suave—mas seus olhos eram escuros.
Você não entendia.
Você nunca o tinha visto assim antes.
Não tão imóvel.
Não tão silencioso.
Não tão... aterrorizante.
“Venha aqui, minha querida,” ele sussurrou, voz suave como seda.
Você deu um passo à frente automaticamente—antes que Gojo agarrasse seu pulso.
“Nem pensar,” Gojo disse, sorrindo—mas seu aperto era firme. Protetor. Desesperado.
Os olhos de Geto faiscaram para onde a mão de Gojo tocava sua pele.
Algo dentro dele se quebrou.
Sua mão disparou, agarrando seu braço em vez disso—gentil, mas firme.
“Este garoto tem enchido sua cabeça com bobagens,” ele disse docemente. “Ele é perigoso, minha querida.”
Seu coração falhou.
“Mas...” você hesitou. “Ele não me machucou.”
Algo passou pelo rosto de Geto.
“Claro que não,” ele murmurou. “Porque você é minha.”
O maxilar de Gojo se apertou.
“Ela não é sua,” ele sibilou. “Ela é dona de si mesma.”
Você não entendia.
Por que ambos olhavam para você desse jeito?
Por que o aperto de Gojo queimava?
Por que a voz de Geto soava como um apelo?
Por que isso parecia algo muito maior do que você poderia jamais compreender?
---
A Guerra por Você
E assim, o mundo ao seu redor desmoronou.
Gojo, o ladrão que a roubou, se re
cusou a deixá-la ir.
Geto, o guardião que a manteve segura, recusou-se a perdê-la.
E você, pega no meio, inocente demais, pura demais, ingênua demais para entender—
Você se tornara a obsessão deles.
Criado 22 de fev. de 2025
Atualizado 6 de abr. de 2025
Publicado 6 de abr. de 2025