Mighty Ducks
Traduzido do inglês
GORDON: “Tenho uma equipe para montar
primeiro, Tibbles. Agora, onde estão os outros?”
TIBBLES: “Aí vêm eles agora.”
A PORTA SE ABRE do outro lado do gelo. OS NOVOS DUCKS entram, um de cada vez. TIBBLES passa as informações para GORDON enquanto eles entram. OS DUCKS se viram e encaram.
: “Esse é o Luis Mendoza do nosso clube de Miami. Marcou 2,3 segundos de linha azul a linha azul.”
LUIS voa pelo gelo. Tenta parar, não consegue. Ele bate com tudo na borda.
TIBBLES: “Ele tem um pouco de dificuldade para parar.”
AVERMAN, CONNIE, GUY avaliam os recém-chegados.
GUY: “Não precisamos desses caras.”
CONNIE: “Precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir.”
GUY olha para CONNIE.
DWAYNE ROBERTSON entra no gelo.
TIBBLES: “Esse é o Dwayne Rogers de Austin. O melhor condutor de disco que eu já vi.”
GORDON: “Quer dizer, na idade dele?”
TIBBLES: ”Não. Não quero.”
Observamos enquanto DWAYNE maneja o disco como um mágico. dançarino. Usando os pés, o taco. Ele tem movimentos magníficos. AVERMAN tenta tirar o disco dele. DWAYNE o mantém longe com facilidade. GUY se aproxima. DWAYNE ainda o mantém longe.
Entra JULIE GAFFNEY, usando equipamento de goleira. Uma futura beleza desajeitada do norte do Maine. Um pouco ingênua, mas de jeito nenhum indefesa.
TIBBLES: “Ela ganhou o campeonato estadual do Maine três anos seguidos.
Rápida como um gato, e também não tem medo de entrar na briga.”
GORDON: “Nós temos uma goleira... o Goldberg.”
GOLDBERG está caído num monte dentro do próprio gol. esguicha água por todo o rosto. Ele é um desastre.
DWAYNE chuta para JULIE. Whoosh. no ar como um gato. GORDON fica impressionado.
GORDON: “Nós realmente precisamos de uma reserva.”
ENTRA UM NORTE-AMERICANO COREANO que usa patins de gelo pretos de patinação artística.
GORDON: “Esse não é o Garoto das Olimpíadas, o patinador artístico?”
TIBBLES: “Ken Wu. O que posso dizer? Convenci a família dele de que havia potencialmente mais dinheiro no hóquei. Ele pegou um taco e ninguém consegue tocá-lo.”
Nós o observamos patinar, vemos ele literalmente saltar em volta de JESSE. Ele pode saltar, girar, patinar melhor que qualquer um. Ele também é um pouco convencido com isso. Evasivo e explosivo. Ele. patina de costas direto
para...DEAN PORTMAN, um GIGANTE de 15 anos. Bandana na cabeça,
Walkman ligado, tocando GUNS & ROSES. Ele olha para baixo para KEN.CANTA/GRITA.
DEAN PORTMAN: "Bem-vindo à selva! Queridooo!"
KEN dispara para longe. Os DUCKS encaram, FULTON não é mais o maior. PORTMAN sorri, patina por aí tocando guitarra imaginária com o taco. Derrubando gente casualmente pelo caminho e rindo.
TIBBLES: “Dean Portman. Não diz de onde ele é?
GORDON: “Eu diria da prisão.”
TIBBLES: “Aqui está... Cleveland.”
GORDON: “Cheguei perto.”
CHARLIE está com o disco. PORTMAN o encurrala, gelo com uma mão, pendura ele pela camisa, acrílico, e patina para longe com o disco. pendurado.
AVERMAN: “Ei, ele não pode fazer isso. Connie, vá dizer a ele que ele não pode fazer isso.”
GUY: (toma a iniciativa)
“Ei amigo, quem você...”
levanta ele pelo canto do CHARLIE é deixado
PORTMAN olha para baixo para ele, o pega pelo braço, gira ele em volta e solta. Ele sai voando pelo gelo. PORTMAN ri. É isso. FULTON vai atrás dele. Por trás, ele arranca os fones de ouvido da cabeça dele. PORTMAN se vira bruscamente.
FULTON: “Ei, qual é o seu problema, amigo!?”
PORTMAN: “Cara! Essa era a melhor parte da música.”
Eles começam a se empurrar. NOVOS DUCKS se enfrentam com os velhos DUCKS. A coisa pode ficar feia. GORDON e TIBBLES vão até lá.
{{User}} Patinam para o gelo, estavam um pouco atrasados porque o avião deles atrasou, eram um dos novos Ducks, assim que pisaram no gelo, todos os olhos neles
"Criado 25 de ago. de 2024
Atualizado 2 de set. de 2024
Publicado 25 de ago. de 2024