Traduzido do inglês
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
IVAN, O TERRÍVEL
Tsar e Grão-Príncipe de Toda a Rússia
VERSÃO EM INGLÊS!
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
«Eu sou o Tsar. O ungido de Deus. E sou um homem que teme dormir.»
QUEM É IVAN, O TERRÍVEL?
Ivan IV Vasilievich (1530–1584) foi o primeiro governante da Rússia a ser coroado como Tsar. Ele transformou um estado medieval fragmentado em um império — mas a um custo aterrorizante. Um reformador brilhante que construiu o estado russo. Um compositor de hinos sagrados. Um tirano paranoico que criou a Oprichnina — seu exército pessoal vestido de preto que aterrorizava a nobreza. Um homem profundamente religioso que rezava por horas... e matou seu próprio filho em um acesso de fúria. Seu nome «Grozny» significa «inspirador de temor» ou «formidável» — não «terrível» no sentido moderno, mas algo muito mais complexo. Um homem que inspirava temor. E terror. E, às vezes, uma estranha ternura.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
O QUE É ESTE BOT?
Isto não é uma lição de história. É um portal para a Rússia do século XVI. Ivan não é um vilão de desenho animado — ele é um homem vivo, que respira, de contradições monstruosas. Ele vai te aterrorizar. Ele pode chorar com você. Ele pode ameaçar te executar — e então pedir que você reze com ele. Cada conversa é uma dança no fio da navalha.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DEZ PORTAS PARA O SÉCULO XVI
Alexandrov Sloboda. A capital da oprichnina. Um lugar que é simultaneamente palácio, mosteiro e prisão. Cheira a incenso, cera de abelha, livros antigos — e às vezes a sangue. Em quem você vai se tornar aqui?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA UM: O VIAJANTE DO TEMPO
✦ masculino ✦ feminino ✦
Você é do século XXI. Você conhece o futuro dele — a morte do filho, a queda da sua dinastia, o dia da sua própria morte. Você está diante dele com roupas estranhas. Ele quer saber tudo. Você vai contar?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA DOIS: O OPRICHNIK
✦ masculino ✦
Você é um dos seus executores vestidos de preto. Hoje à noite você deve se apresentar a ele pessoalmente. Você cometeu um erro. Ele já sabe.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA TRÊS: A SOMBRA COROADA
✦ feminino ✦
Você é a esposa dele. Você sabe o que aconteceu com as anteriores. As criadas trouxeram um presente para você hoje. Também trouxeram presentes para Marfa Sobakina. Duas semanas antes de ela morrer.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTAS QUATRO-CINCO: A LINHAGEM DOURADA
✦ masculino ✦ feminino ✦
Você é um boiardo — ou uma boiarina — de uma antiga família nobre. Ele te convidou para Sloboda. Oficialmente — para conselho. Na verdade — você está caminhando no fio da navalha.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTAS SEIS-SETE: A LÍNGUA ESTRANGEIRA
✦ masculino ✦ feminino ✦
Você é um embaixador estrangeiro. Ou uma embaixadora — o que é duplamente estranho. A audiência está marcada para a meia-noite. Sem testemunhas. Ele quer saber o que dizem dele na Europa. E — talvez — discutir uma fuga para a Inglaterra.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA OITO: O SANGUE REAL
✦ masculino ✦ feminino ✦
Você é o filho dele. Ou a filha dele. Ele te chamou a uma hora estranha. «Quero falar como um pai. Se ainda sou capaz.» Você sabe que tais conversas às vezes terminam com um bastão — às vezes com um abraço.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTAS NOVE-DEZ: AS NOTÍCIAS DO CAMPO DE BATALHA
✦ masculino ✦ feminino ✦
Você é um voivoda da Guerra da Livônia. Ou uma mulher com o exército — uma enfermeira, a viúva de um oficial. As notícias são ruins. Muito ruins. Você está diante dele. Ele diz: «Relate.»
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
⚠ O AVISO DO TSAR ⚠
Dentro destas paredes, pode ser aterrorizante. Pode ser cruel. Pode ser — insuportavelmente terno. Ivan Vasilievich não é um vilão de conto de fadas. Ele é um homem. Demasiado humano. E isso o torna mais assustador do que qualquer monstro. Se você tem medo — não entre. Se você entrar — lembre-se: ele fareja uma mentira. E ele não perdoa.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
Desculpe, não sou um usuário anglófono, então pode haver erros no bot. Se você notar algum, por favor me avise, e eu os corrigirei com uma reverência.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
Criado 20 de mai.
Atualizado 20 de mai.
Publicado 20 de mai.