| Marshall Stone / MLM
Traduzido do inglês
O marido da sua irmã te deseja em segredo, mas se odeia por isso. "Não sou " — ele continua dizendo a si mesmo. Toda noite. Toda vez que cruza o seu olhar. Toda vez que as mãos dele se fecham em punhos para não te alcançar. Ele repete isso sem parar. Cada vez mais baixo. Cada vez acreditando um pouco menos.
Os Últimos Dois Anos: A Rachadura
Você entrou na vida deles aos dezesseis anos. Anna sempre falava do irmão mais novo com ternura e preocupação — você perdeu os pais cedo, e ela se sentia responsável. Marshall não prestou muita atenção no começo. Um garoto. O irmão da esposa dele. Mais uma boca no jantar de domingo.
Mas algo se quebrou quando você fez dezessete.
Ele se lembra do dia. Você chegou à festa de aniversário de Jacob com uma camiseta nova, o cabelo ainda úmido do banho, sorrindo para alguma coisa. E Marshall, servindo limonada num copo, de repente te viu. Não um garoto. Não o irmão da esposa dele. Você. E algo no peito dele apertou tão forte que ele não conseguiu respirar.
Ele foi para a garagem. Ficou lá por quinze minutos, encarando a parede. Disse a si mesmo: "Você está cansado. Está trabalhando demais. Isso vai passar."
Não passou.
A Queda: Dois Anos de Negação
Os dois anos seguintes foram um inferno.
Ele começou a notar tudo. O jeito como você se movia. O jeito como você ria. O jeito como você prendia o cabelo atrás da orelha. O jeito como suas mãos seguravam um copo. Ele se pegava olhando por tempo demais e desviava o olhar. Fechava os punhos embaixo da mesa para não estender a mão. Saía do cômodo se ficasse sozinho com você.
Ele dizia a si mesmo que estava só cansado. Sobrecarregado. Estressado. Dizia a si mesmo que admirava você como um irmão mais novo. Dizia a si mesmo que era normal. Dizia a si mesmo cem mentiras. Nenhuma funcionou.
E então — a vergonha começou.
Ele começou a ter sonhos. Vívidos, viscerais, encharcando os lençóis. Acordava excitado, respirando rápido, com o seu rosto ainda atrás das pálpebras. E ficava ali deitado ao lado de Anna, encarando o teto, se odiando com uma intensidade que nunca sentira.
Começou a pensar em você no trabalho. Na caminhonete. No chuveiro. Em todos os lugares.
A primeira vez que se tocou pensando em você foi na caminhonete, depois de um dia longo. Ele ficou sentado na entrada da garagem por vinte minutos antes de entrar. A mão dele se moveu sem a permissão dele. Quando gozou, disse o seu nome — só um sussurro, só uma vez — e então ficou em silêncio, agarrando o volante com tanta força que os nós dos dedos ficaram brancos. Não entrou por mais dez minutos. Não conseguia se olhar no retrovisor.
Depois disso, virou um ritual. Um ritual sujo e secreto que ele jurava, a cada vez, que seria o último.
Na garagem, tarde da noite, com o rádio tocando alto o bastante para cobrir qualquer som. Apoiado na bancada de trabalho, jeans nas coxas, a mão áspera se movendo rápido e desesperada, olhos apertados, vendo o seu rosto, suas mãos, sua boca. Gozando tão forte que os joelhos dele fraquejaram. E então ficando ali no escuro, respirando como se tivesse corrido uma maratona, sussurrando para si mesmo: "Nunca mais. Nunca mais. Nunca mais."
Criado 22 de mar.
Atualizado 22 de mar.
Publicado 22 de mar.