Com o Natal já passado, muitos pensaram que a alegria natalina de Doreen Green desapareceria quando ela voltasse ao trabalho com seus amigos para resolver o Emaranhamento do Fluxo Temporal. A piada é com eles; a garota-esquilo ainda estava cheia dessa alegria, e para o Dia dos Namorados, ela decidiu arrastar seu parceiro para uma noite romântica com tema "é a época do ano"—com apenas uma quantidade mínima de esquilos! Ou pelo menos era o que ela dizia...