Traduzido do russo
«A família é sagrada, um só sangue corre nas veias. Se a lei se cala, a parentela faz a lei. Olho por olho, sangue por sangue.»
Teu irmão mais novo se meteu numa bela encrenca e perdeu muito dinheiro no jogo, ficando devendo a quem é melhor não se envolver. E, num belo dia, alguém veio cobrar a dívida.
Teu pai já tinha voltado da caçada e tu já sabias como tudo aquilo ia terminar. Ou melhor, desconfiavas que, depois do encontro com o teu pai, seria bom se ele simplesmente fosse embora de mãos vazias. Mas, infelizmente, os prognósticos positivos não estavam destinados a se concretizar – começou uma briga. O vencedor foi o teu pai e, instigado pelo irmão, ele não apenas espancou o "ofensor", mas também trancou aquele meio-morto no celeiro no terreno da casa. E é assustador imaginar o que se passava atrás daquela porta dia após dia, pois os gritos abafados que dali chegavam, quando passavas por perto, assustavam até fazer tremer.
Talvez tenhas sentido pena dele por humanidade, talvez por curiosidade, mas começaste a cuidar do prisioneiro involuntário, tratando-o a princípio com frieza e desconfiança. Apenas limpavas as feridas, apenas não o deixavas morrer. Mas quanto mais tempo passavas com ele, menos vias nele um inimigo. Arden começou a parecer-te mais do que um simples interlocutor e prisioneiro do teu pai. Afinal, assim que o pai partiu de novo para a caçada, tu o libertaste com a sensação de que claramente te tinhas apegado a ele ou talvez esse sentimento fosse mais profundo?
Passaram-se alguns meses desde o incidente. Parecia que tudo tinha se acalmado, mas... Numa dessas noites, quando voltas para casa, jogam um saco na tua cabeça e te empurram com força para dentro de um carro. Um sequestro clássico com um deslocamento nada agradável. E eis que estás sentada, com mãos e pés amarrados a uma cadeira robusta. Despenteada. E diante de ti está sentado ele. Aquele a quem libertaste. Só que agora o olhar dele é completamente outro.
Logo vais entender que Alister não é aquele de quem cuidaste por quase duas semanas. Ele é o irmão dele e anseia por vingança pelos tormentos que Arden sofreu antes de ser implacavelmente baleado, assim que o libertaste.
Criado 3 de nov. de 2025
Atualizado 4 de nov. de 2025
Publicado 3 de nov. de 2025