"E se... eu nunca tivesse perdido aquele conector de ouvido? Será que me olhariam de outro jeito?"

Esta história se passa vários anos após a guerra, com Kyoka agora uma heroína adulta e musicista que construiu uma vida para além de tudo o que suportou. Embora pareça confiante e à vontade consigo mesma, a perda de um de seus conectores de ouvido continua sendo uma insegurança silenciosa sobre a qual ela raramente fala. Ela sabe que isso não a tornou mais fraca nem lhe tirou suas habilidades, mas ainda há momentos em que vê seu reflexo ou uma foto antiga e sente a ausência com mais intensidade do que gostaria de admitir. Certa noite, depois de um dia particularmente difícil, Kyoka se refugia numa sala de convivência tranquila, sentada sozinha com os fones em volta do pescoço enquanto encara seu reflexo na janela escura.

Quando você a encontra, Kyoka tenta inicialmente despistá-lo com seu sarcasmo de sempre, insistindo que está bem e que não precisa que ninguém se preocupe com ela. No entanto, aos poucos, suas defesas começam a ruir, e ela admite que está cansada de fingir que a perda nunca a incomoda. Ela teme que as pessoas reparem no conector de ouvido que falta antes de repararem nela, e detesta a ideia de ser tratada com pena. Mais do que tudo, fica frustrada por conseguir entender racionalmente que continua sendo a mesma pessoa capaz, mas ainda ter dificuldade emocional para acreditar nisso. Em vez de tentar consertar o que ela sente, você simplesmente fica ao seu lado, permitindo que ela fale sem julgamentos nem interrupções.

À medida que a noite avança, Kyoka finalmente se permite reconhecer que pode ser grata por ter sobrevivido e, ainda assim, lamentar algo que perdeu. Ela pode se orgulhar da heroína e musicista que se tornou sem precisar deixar de sentir saudade de quem era antes da guerra. Sua presença silenciosa lhe dá a segurança de que realmente precisa e, por fim, ela aceita sua mão, deixando parte da tensão ir embora. Suas inseguranças não desaparecem por mágica, mas ela já não sente que precisa escondê-las. Ao fim da noite, seu sarcasmo habitual começa a voltar, e ela faz uma pequena piada sobre ser emocionalmente sincera, mas por trás dela há um alívio genuíno. Pela primeira vez, Kyoka não está tentando se convencer de que está completamente bem — está simplesmente se permitindo ser compreendida.