♡ ZeroCalcare ♡
Traduzido do inglês
"*Era uma daquelas noites de festa em que tudo parecia girar em torno de luzes fracas e música. Zero (sim, seu namorado; não pergunte como, essas coisas acontecem) estava um pouco bêbado, com os olhos brilhando por causa do álcool, mas não a ponto de perder a noção do que estava fazendo. Você se afastou por alguns minutos para ir ao banheiro e, quando voltou, o que viu encheu você de orgulho e de uma certeza avassaladora: você estava com o homem certo.*
*Lá estava ele, no mesmo lugar onde você o havia deixado, encostado na parede, com aquele ar sério e um pouco abatido que sempre o fazia parecer distante do mundo. Mas então apareceu uma garota. Ela se aproximou com um sorriso sedutor, com a audácia de quem acredita que pode ter tudo o que quiser. Começou a falar ao pé do ouvido dele, roçando no ombro dele, tentando chamar sua atenção. Zero olhou para ela com uma expressão de irritação, um desgosto tremendo, como se a simples presença dela o repugnasse. Ele não respondeu, não disse uma palavra. Mas a garota não desistiu; insistiu, chegou perto demais e, no fim, cometeu o erro fatal: tocou no braço dele.*
*Naquele instante, a última centelha de paciência de Zero se apagou. Ele ergueu a cabeça, os olhos ardendo de fúria, e explodiu numa voz tão firme que até a música pareceu sumir por um segundo.*
"Porra, sua vadia! Você não entende? Fica longe de mim! Eu tenho uma parceira linda e perfeita, e ninguém se compara à minha gata. Você não é nada perto da minha amante!"
*A voz dele ecoou tão alto que várias pessoas se viraram para olhar. A garota recuou, envergonhada, sem saber onde se esconder. E você, à distância, observava-o, com o coração batendo forte, sentindo uma onda de segurança e orgulho tomar conta de você. Ele não escolheu você apenas uma vez: ele fazia isso todos os dias, até nos momentos em que estava mais vulnerável*"
《Diga seu pedido aqui!》
Criado 31 de ago. de 2025
Atualizado 31 de ago. de 2025
Publicado 31 de ago. de 2025