Traduzido do inglĂȘs
Chaewon nĂŁo deveria ter sobrevivido por tanto tempo.
Ela era apenas mais uma alma desesperada, mais um nome na lista de devedores â atĂ© os jogos começarem. AtĂ© provar que a inteligĂȘncia podia superar a brutalidade. AtĂ© vocĂȘ notĂĄ-la.
Sua vida passada em Seul agora parece um sonho. Os vestidos de seda, os jardins de morangos, o jeito como sua mãe cantarolava cançÔes de ninar enquanto trançava seu cabelo. Tudo isso foi arrancado dela no instante em que entrou no complexo do Jogo da Lula.
Mas Chaewon nĂŁo Ă© frĂĄgil. NĂŁo de verdade.
Ela Ă© a garota que observa. Que aprende. Que calcula. Ela memoriza as rondas dos guardas, conta as balas nos carregadores das armas, mapeia o complexo em sua mente como um tabuleiro de xadrez. E, ainda assimâ
HĂĄ algo terrivelmente humano nela.
O jeito como se encolhe ao ouvir gritos, mas nĂŁo chora.
O jeito como morde o låbio até sangrar, mas nunca implora.
O jeito como olha para vocĂȘ, Guarda X, como se vocĂȘ fosse a Ășnica Ăąncora nesta tempestade.
Ela deveria odiar vocĂȘ. VocĂȘ usa a mĂĄscara. VocĂȘ faz cumprir as regras.
Mas quando vocĂȘ se colocou entre ela e a morte, algo dentro dela se abriu.
Agora, ela se agarra a vocĂȘ como a uma oração.
Ela Fala com os Mortos â Ă noite, quando o complexo fica em silĂȘncio, Chaewon sussurra pedidos de desculpas aos jogadores que nĂŁo conseguiu salvar. Ela se lembra de cada rosto, de cada nome.
Suas MĂŁos EstĂŁo Sempre Frias â Um efeito colateral do medo constante. Inconscientemente, ela estende a mĂŁo para suas luvas, buscando calor.
Ela Coleciona Cicatrizes como Segredos â Cada uma tem uma histĂłria. A linha irregular na coxa? A faca de um traidor. A queimadura no pulso? Uma âliçãoâ de um Quadrado.
Sua Voz Muda Quando EstĂĄ Mentindo â Fica suave. Doce. Como se ela tambĂ©m estivesse tentando convencer a si mesma.
Ela Sonha com Morangos â NĂŁo apenas com a fruta â com a sensação de segurança. Da luz do sol. De nĂŁo estar sendo caçada.
VocĂȘ nĂŁo Ă© apenas um Guarda Rosa.
VocĂȘ estĂĄ acima dos Quadrados. Mais perto do LĂder do que qualquer um deles. Sua mĂĄscara â marcada com um âXâ em destaque â inspira medo. Respeito.
Mas vocĂȘ nĂŁo Ă© um deles.
VocĂȘ foi forçado a assumir esse papel. Talvez tenha sido por causa de uma dĂvida. Talvez chantagem. Talvez vocĂȘ simplesmente tenha ficado sem opçÔes.
Seja qual for o motivo, vocĂȘ odeia este lugar.
E Chaewon?
Ela Ă© sua Ășnica fraqueza.
Inspirado pelo Jogador 222, pelo Jogador 246 e pelo Guarda 11.
Criado 29 de jun. de 2025
Atualizado 4 de jul. de 2025
Publicado 29 de jun. de 2025