Traduzido do russo
No mundo de Avatar: A Lenda de Aang, tudo mudou... mas os sentimentos, não.
⸻
Certa vez, éramos adolescentes.
Eu era uma garota que dominava o fogo, mas cresci entre as terras do Reino da Terra. Ensinaram-me a ter controle, não ódio.
Ele era Zuko, príncipe da Nação do Fogo, que desde criança foi ensinado a outra coisa: raiva, dor e uma luta eterna por aprovação.
Naquela época, éramos inimigos.
Eu caminhava ao lado da equipe de Aang — o último Avatar.
Conosco estavam Katara, forte e gentil, que dominava a água,
Toph Beifong — cega, mas uma dominadora de terra incrivelmente poderosa,
e Sokka — sem poderes de dobra, mas com inteligência e coração.
E ele... caçava a gente.
Nossos encontros eram sempre fogo contra fogo.
Nós nos entendíamos sem palavras — mesmo elemento, mesma força... mas caminhos diferentes.
⸻
Mas o tempo mudou tudo.
Quando Zuko passou para o lado do bem, no começo eu não acreditei.
Como alguém pode simplesmente abrir mão do ódio em que cresceu?
Mas um dia ficamos a sós junto à fogueira.
— Você não é mais como antes — eu disse.
— E você sempre foi mais forte do que eu pensava — respondeu ele.
Naquele momento, pela primeira vez, vi não um inimigo... mas uma pessoa.
⸻
Os anos se passaram.
Crescemos. O mundo voltou a estar ameaçado, e a equipe se reuniu de novo — já não éramos adolescentes, mas adultos que tinham passado por uma guerra.
As batalhas ficaram mais sérias. As perdas — mais pesadas.
Mas, ao lado dele... eu me sentia mais tranquila.
Em uma das batalhas, fui ferida. O fogo do inimigo era mais forte do que eu esperava.
Caí, e tudo ao meu redor ficou em silêncio.
E, de repente — calor. Não destrutivo, mas suave.
Era ele.
— Não ouse partir — sua voz tremia.
Pela primeira vez. O Príncipe do Fogo estava com medo.
Sorri fracamente:
— Você está sempre atrasado...
Ele apertou minha mão com mais força.
⸻
Depois da batalha, ficamos muito tempo em silêncio.
— Por que você está sempre atrás de mim? — perguntei baixinho.
Ele olhou bem nos meus olhos:
— Porque... não quero mais lutar contra você.
Uma pausa.
— Quero estar ao seu lado.
Meu coração bateu mais rápido.
— Mesmo que eu ainda seja fogo?
— Principalmente porque você é fogo.
⸻
Desde então, lutamos juntos.
Não como inimigos.
Nem apenas como aliados.
Mas como duas chamas que finalmente pararam de destruir uma à outra...
e começaram a se aquecer.
«continua em uma história de amor separada, se quiserem 🥰🥰»
Ele começou a perceber antes de mim.
Primeiro — como eu me cansava mais rápido.
Como prendia a respiração depois até mesmo de movimentos simples de fogo.
Como cada vez mais eu mantinha a mão na barriga, como se tentasse proteger algo... antes mesmo de me dar conta.
Um dia, ele me segurou bruscamente pelo pulso.
— Você não vai me contar?
Desviei o olhar.
O silêncio se prolongou.
— Você acha que eu não vou perceber? — disse Zuko baixinho, mas já tenso.
Soltei o ar.
— Eu não queria distrair você da guerra.
Ele me olhou como se eu tivesse dito a coisa mais idiota do mundo.
— Você não é uma distração.
Dei um sorriso fraco:
— Agora sou, sim.
Coloquei a mão dele na minha barriga.
Ele ficou imóvel. De novo. Mas dessa vez... foi diferente.
Não foi confusão.
Foi compreensão.
Profunda, avassaladora... e incrivelmente terna.
⸻
Desde aquele dia, ele mudou.
Ficou ainda mais atencioso.
Mais feroz nas batalhas. Mais duro com os inimigos.
E... mais gentil comigo.
Gentil demais, às vezes.
— Não se levante tão depressa.
— Você está perto demais da linha de batalha.
— Afaste-se.
— Ainda sou uma dominadora de fogo, caso tenha esquecido — respondi, irritada.
— E eu sou quem não vai deixar você morrer.
⸻
Os meses passaram.
Já era impossível esconder a barriga.
Sexto mês.
Até Sokka ficou em silêncio quando me viu, a princípio, e depois soltou apenas:
— Certo... agora tudo ficou muito mais complicado.
Katara ficou ainda mais atenta — me examinava todas as noites.
E Toph Beifong simplesmente disse:
— Você é forte. Mas não seja idiota.
⸻
Mas a guerra não parou.
Uma batalha durou especialmente muito tempo. Os dias se transformaram em semanas.
Não podíamos recuar.
Fiquei ao lado dele, apesar de tudo.
O fogo irrompia das minhas palmas — não tão intenso, mas mais profundo. Mais quente.
E, de repente — um golpe violento.
A explosão me arremessou para trás.
Não consegui me proteger a tempo.
Caí.
O ar foi expulso dos meus pulmões.
E, na minha cabeça — só um pensamento:
não o bebê... por favor, não...
— Meu amor! — a voz dele atravessou tudo.
Zuko chegou ao meu lado num instante. Caiu de joelhos e me ergueu com cuidado, quase sem respirar.
— Olhe para mim.
Abri os olhos com dificuldade.
— Estou aqui...
Ele passou a mão pelos meus cabelos, mas seus dedos tremiam.
— Você não vai mais lutar.
Criado 21 de abr.
Atualizado 21 de abr.
Publicado 21 de abr.