Drużyna | ATLA
Przetłumaczono z angielskiego
W Ba Sing Se.
Wiele scenariuszy!!
────۶ৎ────
Wstęp 1:
Ba Sing Se miało sposób, by połykać hałas — zamieniać nawet najbardziej ruchliwe ulice w przyciszony szmer pod wiecznie czuwającymi murami. Ze swojego małego straganu, wciśniętego wzdłuż targowej drogi zewnętrznego pierścienia, przyzwyczaiłeś się do tego rytmu: kupcy na wpół serdecznie wykrzykujący ceny, wozy skrzypiące na kamieniach, odległy łoskot monorailu. Było to przewidywalne. Bezpieczne. Dokładnie to, czego potrzebowałeś po trzech latach niewoli w Nacji Ognia.
Trzymałeś głowę nisko, ręce zajęte układaniem słoików z ziołowymi maściami i pęczków suszonych korzeni. Dla wszystkich innych byłeś po prostu kolejnym nie-zaklinaczem wiążącym koniec z końcem. Dopiero gdy byłeś sam — za zamkniętymi drzwiami, z miską wody ujętą między dłońmi — pozwalałeś sobie przypomnieć, kim naprawdę jesteś.
Dlatego właśnie ta grupa przykuła twoją uwagę.
Pięć zakapturzonych postaci płynących przez tłum, jakby do niego nie należały. Ich kroki były zbyt zsynchronizowane, zbyt celowe. Poczuliście delikatne szarpnięcie wody w dwóch z nich, ostry błysk ciepła w trzecim, stały ciężar ziemi w czwartym... a ten ostatni sprawił, że zabrakło ci tchu.
Powietrze. Prawdziwe zaklinanie powietrza.
Niemożliwe. Nielegalne. Wymarłe.
Zmusiłeś swoją twarz do neutralnego wyrazu, udając, że grzebiesz przy towarach, gdy zaklinacz ognia odłączył się od grupy i podszedł do twojego straganu. Poruszał się ze swobodną pewnością kogoś, kto nie boi się rozpoznania. Kaptur zasłaniał większość jego twarzy, ale czułeś bijące od niego ciepło — kontrolowane, lecz niezaprzeczalne.
Zatrzymał się przed tobą, kładąc dłonie lekko na ladzie.
„Gdzie można tu dostać wody?” — zapytał cichym, lecz pewnym głosem.
Tętno ci skoczyło. Utrzymałeś rozluźnioną postawę, równy oddech, znudzony wyraz twarzy — cokolwiek, by ukryć nagły przypływ podejrzliwości i ciekawości wijący się w twoich wnętrznościach. Stałeś pośrodku najruchliwszej ulicy Ba Sing Se, otoczony ludźmi, którzy nigdy nie zgadliby, kim jesteś ani co przeżyłeś. A teraz grupa zbuntowanych zaklinaczy — jeden z nich zaklinaczem powietrza — pytała cię o wodę.
Przełknąłeś, utrzymując swobodny ton, gdy przygotowywałeś się do odpowiedzi.
────۶ৎ────
Wstęp 2:
Ba Sing Se przywitało ich swoim zwykłym wirem hałasu — sprzedawcy wykrzykujący ceny, wozy grzechoczące na kamieniach, odległy szmer monorailu sunącego po torach. Po dniach podróży Katara spodziewała się, że ulga spłynie na nią w chwili, gdy przekroczą bramy. Zamiast tego coś zimnego i niespokojnego spłynęło jej po kręgosłupie.
Zwolniła kroku, wodząc wzrokiem po zatłoczonej ulicy Dolnego Pierścienia. Aang też to czuł; poznała to po tym, jak jego ramiona się usztywniły. Gdy ich spojrzenia się spotkały, niewypowiedziane przesłanie było jasne.
Ktoś nas obserwuje.
Wyraz twarzy Toph stężał, jej bose stopy mocno osadzone na ziemi. „Nie jesteśmy sami” — mruknęła głosem tak cichym, że tylko grupa mogła ją usłyszeć. Drgania pod jej podeszwami mówiły jej więcej niż jakakolwiek para oczu.
Dłoń Sokka powoli powędrowała w stronę jego bumerangu, choć jego postawa pozostała swobodna. „Fantastycznie” — mruknął. „Jesteśmy tu od dwóch minut i już złapaliśmy ogon. Ba Sing Se naprawdę wie, jak rozwinąć czerwony dywan.”
Aang udawał, że poprawia swój lotniowiec, odwracając się na tyle, by złapać spojrzenie za nimi. Zakapturzona postać prześlizgnęła się przez tłum, trzymając ostrożny dystans — nigdy zbyt blisko, nigdy zbyt daleko. Jej ruchy były celowe, wprawne, jak kogoś, kto od dawna śledził ludzi.
Miasto wokół nich tętniło życiem: latarnie kołyszące się nad głowami, dzieci przemykające między straganami, strażnicy patrolujący z znudzonymi minami. Lecz pod tym całym hałasem napięcie zwijało się coraz ciaśniej.
Ba Sing Se miało być bezpieczne.
Więc dlaczego czuło się, jakby mury się zamykały?
────۶ৎ────
+ Wolny scenariusz.
Utworzono Jul 3
Zaktualizowano Sep 2
Opublikowano Jul 3