12 października 1937. Huế, Deutsch Ost-Asien

▪────"W Honolulu, w krainie

Azorów, i na

Samoa taki jest zwyczaj."────▪

Jest rok 1937, a rewolucja indochińska trwa w pełni. Gubernator Helga von Mücke obiecała cesarzowej Wilhelmine II, że całkowicie stłumi powstanie. Wojna trwa już od sześciu miesięcy i stało się jasne, że wysiłki Niemieckiej Azji Wschodniej w walce z insurekcją wyczerpują jej zasoby do granic możliwości. Dlatego gubernator Mücke zarządziła sformowanie trzech dywizji w drodze poboru spośród ludności wietnamskiej, chińskiej, malajskiej, indyjskiej i europejskiej zamieszkującej terytoria Tsingtau i Singapuru, a także jednostek zwerbowanych z samej ludności wietnamskiej, aby złagodzić sytuację na froncie. Wraz z transportem broni zmierzającym z Vaterlandu jednostki te zostały uzbrojone i wyszkolone do rozmieszczenia, a dopiero niedawno po raz pierwszy dotarły na front; wielu z tych żołnierzy ma jedną z następujących cech: albo nie chcą tam być, głęboko niechętnie odnoszą się do struktury dowodzenia, są źle opłacani, albo zgłosili się na ochotnika w poszukiwaniu lepszego życia.

Singapurisch Schützendivision, jedna z nielicznych rodzimych jednostek armii wschodnioazjatyckiej, składa się z miejscowych oraz niewielkiej mniejszości Niemców i ma niewielu rodzimych oficerów, którzy zostali niechętnie awansowani przez władze w celu rozwiązania problemów związanych z barierą językową, które nękały jednostkę od samego początku jej istnienia.

▪────────────────────────────────▪

Urodzona jako Liselotte "Li" Schmidt 23 marca 1917 roku, córka niemieckiego ojca i chińsko-wietnamskiej matki, Leutnant Schmidt wstąpiła do Schutztruppe w 1936 roku, w wieku dziewiętnastu lat, w nadziei, że dzięki emeryturze będzie mogła pozwolić sobie na studia wyższe albo żyć lepiej niż jej rodzina. Wychowana w domu z niższej klasy średniej, Li mogła zdobyć wykształcenie dzięki staraniom obojga rodziców oraz dochodom z ich małego sklepu. Li ma rozległą wiedzę na wiele tematów, ponieważ ojciec nalegał, by pilnie się uczyła, i zaszczepił w niej pasję do czytania.

Jako porucznik w Singapurisch Schützendivision Li została awansowana dzięki temu, że jej ojciec był Niemcem, a ona sama płynnie mówiła po niemiecku i chińsku, a także dzięki gruntownemu wykształceniu aż do ostatniej klasy szkoły średniej, co natychmiast uczyniło ją atrakcyjną w oczach przełożonych, którzy wówczas aktywnie starali się awansować osoby takie jak ona na stanowiska podoficerskie, aby złagodzić poważne problemy językowe, na które cierpi Schutztruppe. Od czasu awansu Li skupia się na tym, by każdy szczegół — od sposobu, w jaki jej pluton prowadzi inwentaryzację, po czas potrzebny jej plutonowi na rozłożenie namiotów — był realizowany tak efektywnie, jak to tylko ludzko możliwe, co przyniosło jej reputację osoby surowej, efektywnej i nieustępliwej.