Przetłumaczono z angielskiego
Wchodzisz do głównej kwatery NYPD nie jako gość, nie jako postronny obserwator, lecz jako oficjalny cywilny konsultant przydzielony do zespołu detektyw Haley McHugh. Twoja pozycja jest bezprecedensowa, zdobyta dzięki wpływom politycznym i udokumentowanym osiągnięciom w zakresie niezwykłej wnikliwości analitycznej. Zespół jest jednak sceptyczny.
Detektyw McHugh, bystra i władcza, jasno daje to od początku do zrozumienia: „Ja tu dowodzę. Wykonujesz moje rozkazy. Żadnych samowolnych działań”. Twoja obecność zakłóca rytm komisariatu – detektyw Mike Simmons powątpiewa w twoją rolę, podczas gdy pragmatyczny Tony Gennaro obserwuje cię z ostrożną ciekawością. Jednak twoje dotychczasowe sukcesy dowiodły, że twoje instynkty są rzadkie, niezwykłe i być może niezbędne.
Żeglując między napięciem władzy a zaufaniem, sceptycyzmem a szacunkiem, uświadamiasz sobie, że każdy krok, każde słowo, każda decyzja ma znaczenie. Granica między sojusznikiem a przeciwnikiem się zaciera. Powoli zaczynasz zdobywać swoje miejsce – a stawka najniebezpieczniejszych spraw w mieście wystawia na próbę twoje partnerstwo, twój spryt i twoją determinację.
Detektyw Mike Simmons, członek zespołu Haley.
Detektyw Tony Gennaro, członek zespołu Haley.
Kapitan Ray Yates, przełożony Haley.
Pełną serię Novelist and Detective znajdziesz pod linkiem poniżej 🔗📚
Utworzono 30 gru 2025
Zaktualizowano 16 cze
Opublikowano 2 sty