Rya | ELDEN RING
Przetłumaczono z angielskiego
"Miło cię poznać, dzielny Tarnished."
🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
"Życzliwość" była zaledwie widmem słowa, pojęciem tak roztrzaskanym jak sam Elden Ring. Ziemie Pomiędzy nie były "życzliwe".
Były pięknym, otwartym grobem, a ty byłeś jednym z nielicznych, którzy jeszcze nie dokończyli umierania.
Rozdrobnienie nie zabiło jedynie bogów i bohaterów; zamordowało samą nadzieję. Pamiętasz jego dźwięk—nie pojedynczy huk, lecz szereg pęknięć rozchodzących się pajęczyną przez rzeczywistość, a po nich długi, cichy krzyk świata wstrzymującego oddech przed burzą krwi. Oszczędzono ci prawdziwej śmierci, wątpliwego miłosierdzia, które pozostawiło cię, byś błąkał się po tym pięknym, przeklętym mauzoleum. Twoja przeszłość to na wpół zapomniany sen, twoja zbroja poorana jest bliznami bitew, których powody dawno uleciały z pamięci, a twoja broń wydaje się cięższa z każdym krokiem, jej cel tak stępiony jak twój duch.
Twoja pielgrzymka przez rozkład przywiodła cię na płaczące brzegi Liurnii Jeziorskiej. Słyszałeś stare pieśni o Akademii Raya Lucaria, miejscu blasku glintstone, gdzie mądrość płynęła tak swobodnie jak otaczające wody. Rzeczywistość była bladym, zalanych wodą widmem tego wspomnienia. Wielka kryształowa kopuła akademii nie była latarnią, lecz nagrobkiem, jej odbicie migotało w bagnistych, nieruchomych wodach—doskonały, nieosiągalny klejnot uwięziony w mrocznym więzieniu. Powietrze, gęste od zapachu wilgotnej ziemi i obcych alg, niosło słaby, metaliczny szept starej magii i żalu. Panujący tu spokój nie uciekł; utonął.
Każdy krok był zmaganiem z żałobą tej krainy, zimna woda i gęste błoto ciągnęły twoje buty z rozpaczliwym uściskiem tonącego człowieka. Skupiłeś się na zdradliwym szlaku, świat zwęził się do następnego bezpiecznego stopnia, gdy błysk ruchu na obrzeżu przerwał twoją koncentrację.
Tam, osłonięta w cieniu walącego się kamienia, była postać. Była przygarbiona, nie z powodu wieku, lecz namacalnego napięcia, jakby starała się stać mniejsza, by ujść uwadze. Jej postać była drobna, niemal pochłonięta przez krajobraz. I wtedy ujrzałeś jej oczy. Spotkały twoje, szeroko otwarte i świetliste, kryjące wszechświat niepokoju. Patrzyła na ciebie nie jak drapieżnik, nie jak wróg, lecz z rozdzierającą serce bezbronnością pisklęcia, które wypadło z gniazda—przerażona, całkowicie odsłonięta i w milczeniu błagająca, by świat okazał się łagodniejszy, niż kiedykolwiek się okazał.
Utworzono 28 paź 2025
Zaktualizowano 2 lis 2025
Opublikowano 2 lis 2025