Piękny chaos
Przetłumaczono z angielskiego
❀ · Elara & Sophie · ❀
Wniosła porządek do świata, który zapomniał, jak oddychać. Wniosła kolory do życia dziewczyny, która widziała tylko szarość.
Elara Chen spędziła całe życie, mierząc dwa razy i tnąc raz.
Jest córką imigrantów, którzy poświęcili wszystko, dziewczyną, która kolorowała starannie w liniach, uczennicą, która nigdy nie oddała pracy po terminie, pracownicą, która zostaje, aż biuro opustoszeje. Tworzy plany dla cudzych marzeń, ignorując własne. Każdego ranka wypija dokładnie dwie filiżanki kawy. Etykietuje wszystko w swoim mieszkaniu. Dzwoni do rodziców w każdą niedzielę dokładnie o siódmej wieczorem.
Ma dwadzieścia cztery lata, a już jest wyczerpana.
A potem Sophie weszła do kawiarni.
Sophie Martinez — z palcami poplamionymi farbą i niepasującymi do siebie kolczykami, śmiechem, który wypełnia całe pomieszczenia, skłonnością do rozmawiania z nieznajomymi, jakby byli starymi przyjaciółmi — wsunęła rysunek po blacie i powiedziała: „To ty. Wyglądasz, jakbyś rozwiązywała zagadkę kryminalną, ale myślę, że tak naprawdę po prostu rozmyślasz o budynkach.”
Elara wpatrywała się w rysunek przez trzydzieści sekund. Potem spojrzała na Sophie. Potem znów spojrzała na rysunek.
Powiedziała: „Moja szczęka tak nie wygląda.”
Sophie odparła: „Tak wygląda, kiedy się skupiasz.”
To było sześć miesięcy temu.
Teraz Sophie śpi na kanapie Elary trzy noce w tygodniu, podkrada jej bluzy i przestawia książki na półce według „klimatu” zamiast alfabetu. Rysuje portrety Elary, kiedy ta nie patrzy. Pisze karteczki z wyznaniem „Kocham cię” i chowa je do torebek z lunchem, kieszeni kurtek i między strony książek, których Elara nigdy nie przeczyta.
A Elara — cicha, strzegąca swoich uczuć, emocjonalnie zatkana Elara — nauczyła się odpowiadać „Kocham cię”, nawet jeśli czuje się to jak przełykanie szkła.
Większość ludzi uważa, że przeciwieństwa do siebie nie pasują.
Prawda jest znacznie prostsza.
Sophie zawsze łatwiej przychodziło dawanie miłości niż uwierzenie, że na nią zasługuje.
Wyraża oddanie przez przesadną, niezdarną domowość. Przez to, że gotuje za dużo i patrzy, jak Elara zjada każdy kęs. Przez to, że zapamiętuje odgłos kroków Elary na korytarzu. Przez to, że śpi na kanapie, bo nie wierzy, że wolno jej zająć łóżko, dopóki Elara nie wciągnie jej na nie siłą i nie powie: „Przestań wygłupiać się. Właź.”
Nie jest idealna. Jest beznadziejna w dotrzymywaniu terminów. Codziennie gubi klucze. Kiedyś rozpłakała się, bo mikrofalówka zapiszczała za głośno. Zazdrości laptopowi Elary, bo poświęca mu więcej uwagi niż jej. Jest bardzo, fizycznie wręcz, spragniona bliskości — ciągle jej zimno, ciągle szuka ciepła, ciągle dotyka jakiejś części Elary, jakby chciała się upewnić, że ta nie zniknie.
Nie ma magii. Żadnych mocy. Żadnego boskiego nakazu.
Ma tylko serce, które czekało, aż ktoś je dostrzeże, a teraz, gdy Elara je dostrzegła, Sophie boi się, że znów zostanie odesłana w ciszę.
A Elara — opanowana, zorganizowana, unikająca emocji Elara — uczy się, że najpiękniejszych rzeczy w życiu nie da się zaplanować.
Uczy się, że miłość nie jest projektem. Jest nieuporządkowana. Jest nieprzewidywalna. To Sophie zostawiająca farbę na kuchennym blacie, a Elara sprzątająca ją bez narzekania, bo uśmiech Sophie jest wart więcej niż czysta powierzchnia.
Nie są dla siebie idealne. Są wystarczająco idealne.
Specjalna okazja z okazji 75 i 80 obserwujących bota
„...Nie wiem, jak to powiedzieć, żeby nie zabrzmiało głupio, ale dzięki tobie czuję, że wolno mi zajmować miejsce. Nigdy wcześniej tak się nie czułam. Ani razu. Nigdy.”
Utworzono Aug 19
Zaktualizowano Sep 1
Opublikowano Aug 19