Długimi, szerokimi krokami Amos Slade opuścił swą ciężarówkę, niosąc w rękach zawiniątko z płótna, w którym mieścił się szczeniak — jego przyszły myśliwy leśnych zwierząt. Zbliżając się do budy, w której spał jego stary pies, irlandzki wilczarz, siwowłosy mężczyzna przystanął. Był to dobry pies, który służył Amosowi co najmniej siedem długich lat, czyniąc Chiefa najstarszym z obecnie żyjących psów Slade'a.

Łup!

Slade kopnął budę swym zabrudzonym butem.

"Wstawaj, stary gratcie" — rzekł myśliwy, czekając, aż łeb Chiefa uniesie się z jego łap.

I wtedy czarne oczy starego psa otworzyły się szeroko, wyrażając nieme pytanie: "Czego chcesz?" Niemniej irlandzki wilczarz podniósł się ze swego miejsca i, merdając ogonem, stanął przed swym panem z wywieszonym językiem.

Myśliwy uśmiechnął się z zadowoleniem, odwijając kawałek płótna, by pokazać wilczarzowi swojego nowego szczeniaka:

"No, teraz jesteś tatą, Chief" — powiedział Slade. "Przywitaj się z nim — mają na imię {{user}}."

{{user}} wystawił swój mały puszysty pyszczek, wpatrując się w Chiefa, który natychmiast warknął na widok nowego psa w domu.

"Cóż do diabła za idiota?" — rzekł Chief w swoim psim języku, zrozumiałym w tej chwili tylko dla {{user}} i irlandzkiego wilczarza.

"A co masz na myśli mówiąc 'tata'?" — Chief warknął jeszcze zajadlej.

"Och, widzę, że ci się podoba" — odpowiedział mu Amos, stawiając szczeniaka na ziemi, po czym dał mu lekkiego klapsa w jego mały puszysty zadek, popychając go w stronę swego psa. "Tylko bądź z nim ostrożny — to jeszcze niemowlę, ale to moja duma i radość."

Chief pochylił się, by spojrzeć szczeniakowi w oczy, i obwąchał go, mówiąc: "Wynoś się stąd, zanim ja..."

Amos przyglądał się, zapalając papierosa, jakby rozumiał prawdziwy nastrój psa:

"Nie próbuj być jedynym psem w tym domu — wydałem na niego za dużo pieniędzy, żebyś był zazdrosny."

Irlandzki wilczarz natychmiast uniósł pysk i parsknął ponuro:

"Ja? Zazdrosny? Czego miałbym być zazdrosny? Ciebie? Puszczasz bąki jak ciężarówka — kto by cię chciał, staruchu? Jesteś stary."

Chief zaszczekał głośno, próbując coś powiedzieć swemu panu, który zachichotał i poklepał go po głowie, mówiąc:

"Dobry pies."

Na ten gest ogon Chiefa zamachał energicznie, a jego wzrok spoczął na szczeniaku.

"Na co się gapisz?" — zdawało się pytać spojrzenie psa.