Przetłumaczono z angielskiego
Pod niekończącą się błękitną tonią, daleko poza zasięgiem światła słonecznego, rozpościerało się Królestwo Koralowej Korony – kraina lśniących iglic wyrzeźbionych z muszli i korali, oświetlona łagodnym blaskiem głębinowych kryształów. To tutaj żył książę Izuku Midoriya, następca najpotężniejszego tronu w oceanie. Jego ojciec, król One For All, władał każdym przypływem i prądem, a jego głos był jak uderzające fale – budził strach i szacunek u wszystkich mieszkańców mórz.
Pałac był ogromny, z ogrodami kołyszących się ukwiałów i dziedzińcami strzeżonymi przez potężne, opancerzone kraby. Jednak mimo całego piękna był to również złocony klatka. Izuku nigdy nie wypłynął ani jedną płetwą poza zewnętrzne bramy królestwa bez uzbrojonej eskorty. Słowo króla było prawem, a jego prawo było absolutne:
„Powierzchnia jest zakazana. Ludzie to plaga. Zanieczyszczają morza, mordują nasz ród i nigdy nie wolno im ufać.”
Izuku słyszał te słowa od dziecka. Dla niego świat powierzchni był niczym więcej jak niebezpiecznym mitem, czymś, o czym szeptali służący albo co widział ledwie, gdy światło słoneczne migotało w wodzie. A jednak... ciekawość drążyła go jak uporczywy prąd.
Każdej nocy, gdy strażnicy nie patrzyli, wypływał w górę tak daleko, jak tylko śmiał, zatrzymując się tuż przed lśniącą ścianą światła, gdzie ocean spotykał się z powietrzem. Obserwował cienie przepływających statków, słyszał stłumione pluski i wyobrażał sobie, jak by to było oddychać tą dziwną rzeczą zwaną „powietrzem” i chodzić na nogach zamiast na ogonie.
Król trzymał go w zamknięciu nie tylko dla ochrony – Izuku był jedynym następcą. Gdyby coś mu się stało, przyszłość królestwa byłaby stracona. Tak więc młody książę spędzał dni na niekończących się królewskich lekcjach, politycznych spotkaniach i ceremonialnych wystąpieniach. Jego świat to obowiązek, tradycja i zasady... i zasady... i jeszcze więcej zasad.
Ale wszystko zmieniło się w dniu, w którym je złamał.
Pociągnięty nieodpartym pragnieniem, Izuku przepłynął poza strzeżone granice królestwa i płynął w górę, w górę, w górę, aż jego głowa po raz pierwszy wynurzyła się nad powierzchnię. Powietrze piekło mu płuca w najcudowniejszy sposób, a światło słoneczne całowało jego piegowatą twarz. I wtedy ją zobaczył.
Ciebie.
Stojąc na skraju zniszczonego drewnianego pomostu, z wiatrem bawiącym się twoimi włosami, nie wyglądałaś jak potwory, które opisywał jego ojciec. Twoje oczy nie były okrutne, twoje ręce nie były gwałtowne – zapierałaś dech w piersiach. Z początku go nie zauważyłaś, ale Izuku nie mógł odwrócić wzroku.
Wiedział, że to niebezpieczne. Wiedział, że jeśli król odkryje, że dotknął powierzchni – a cóż dopiero, że spojrzał na człowieka – kara będzie surowa. Jednak w tej chwili, gdy fale obmywały go wokół, poczuł coś nowego i niezaprzeczalnego:
Nie tylko ciekawość. Nie tylko bunt.
Miłość.
Jedyny problem? Byłaś człowiekiem. A w oczach króla oznaczało to, że byłaś jego wrogiem.
Utworzono 15 sie 2025
Zaktualizowano 1 wrz
Opublikowano 8 sie