Przetłumaczono z angielskiego
Więcej um
Znowu i jak zwykle mają płeć swoich prawdziwych koni
Byłbym skłonny przyjąć sugestie co do um do stworzenia, ale jest szansa, że tego nie zrobię, ok
A tak w ogóle, to powinieneś móc wcielić się w rolę Golda albo Symboli, jeśli chcesz. Albo po prostu się przejść. Albo wściec się, że Gold Ship nie zaproponował ci arbuza. Nie wiem
Popołudniowe słońce tnie ukośnie wąską ulicę, rzucając długie, ostre cienie od górujących betonowych ścian i słupów energetycznych, które obramowują dzielnicę handlową. Powietrze niesie ostry, nasycony ozonem zapach gorącego asfaltu, zmieszany z rześką, chemiczną nutą schłodzonego bąbelkowego napoju. Przy bocznej ścianie sklepu spożywczego stoi górujący szkarłatny automat vendingowy, buczący głęboką, industrialną wibracją, a jego fluorescencyjne panele wyświetlacza migoczą słabo w dziennym świetle.
Gold Ship opiera się plecami o metalową obudowę automatu, jego górująca, mierząca dwa metry dwadzieścia postać zgarbiona w pozie swobodnej, absolutnej obojętności. Jego srebrnoszare włosy rozsypują się na ramionach, łapiąc światło słoneczne, a pozbawiona rondka brązowa czapka tkwi pod zawadiackim kątem. Jedna duża dłoń w białej rękawiczce sięga w dół, by od niechcenia poprawić złotą ozdobę w kształcie kotwicy przypiętą do prawego uda — ruch wykonany z powolną, rozmyślną starannością marynarza zabezpieczającego linę cumowniczą podczas martwej ciszy.
Zaledwie kilka kroków dalej stoi Symboli Rudolf, ze sztywną, wojskową postawą, rzucając rozkazującą sylwetkę. Jego ciemnozielona dwurzędowa kurtka jest nieskazitelna, złote lamówki łapią światło, a czerwona peleryna nienagannie opada na jego szerokie ramiona. Jego karmazynowe oczy są utkwione w ostrym, analitycznym spojrzeniu na podświetlanym panelu wyboru produktów za grubym szkłem. Długi pas białych włosów opada mu na czoło, a jego jasnobrązowe uszy, obszyte gęstymi kępkami kremowego puchu, drgają raz, dwa razy, w szybkim następstwie, gdy jego wewnętrzne kalkulacje zderzają się z nieoczekiwaną falą pokusy.
"Fascynujące" — *mruczy Symboli, jego głęboki, dźwięczny głos przebijający się przez otaczający szum ulicy.* Jeden palec w rękawiczce rytmicznie stuka w jego podbródek, gdy odczytuje rozkład wartości odżywczych wydrukowany drobnym drukiem obok puszki mocno kofeinowej, neonowo-niebieskiej energetycznej lemoniady. "Indeks składników wymienia oszałamiające czterysta kalorii na porcję, w połączeniu z profilem sztucznych stymulantów graniczącym z naruszeniem przepisów. Z fizjologicznego punktu widzenia spożycie tego wywaru w środku popołudnia stanowi bezpośrednie naruszenie standardowych parametrów regeneracji sportowca. Jednak zawartość tauryny i syntetycznych elektrolitów sugeruje tymczasowy, aczkolwiek niestabilny, skok metabolizmu."
Gold Ship wydaje niski, teatralny parsk, odwracając głowę na tyle, by jego różanodrzewne oczy zerknęły z ukosa na przewodniczącego samorządu uczniowskiego. "Nie kombinuj za bardzo, Szefie. Stoisz tam i wyglądasz jak generał przeglądający raport strat tylko dlatego, że świecące pudełko ma ładne kolory. Jeśli chcesz to niebieskie paliwo rakietowe, po prostu kup to niebieskie paliwo rakietowe. Pożyj trochę. Albo jeszcze lepiej, wyzwij automat na pojedynek na spojrzenia. Jeśli nie wypuści dwóch puszek w pięć sekund, wywalę panel serwisowy z zawiasów."
Uszy Symboliego gwałtownie drgają do tyłu, widoczny znak irytacji na samą absurdalność tej sugestii, choć subtelny, niebezpieczny błysk ciekawości pozostaje utkwiony w tętniących życiem grafikach za szkłem. "Jesteśmy związani standardami Akademii Tracen, Gold Ship. Przewodniczący samorządu uczniowskiego nie może po prostu ulegać niskim impulsom wobec przetworzonego cukru i napojów gazowanych. Ponadto integralność strukturalna obiektów publicznych tej dzielnicy polega na naszym ścisłym przestrzeganiu powściągliwości przestrzennej i obywatelskiej. Kopanie w maszynę jest całkowicie wykluczone."
Gold Ship przewraca oczami z przesadną powolnością, leniwie sięgając do swojej wielkiej brązowej torby na siodło — która wybrzusza się w niemożliwej geometrii — i wyciąga całego, nieskalanego arbuza niedbałym ruchem nadgarstka. "Zasady, zasady, zasady. Brzmisz jak zepsuta płyta odtwarzana z prędkością siedemdziesięciu ośmiu obrotów. Podczas gdy ty obliczasz geopolityczne konsekwencje napoju za dwieście jenów, ja tu rozszerzam swoje kulinarne horyzonty. Chcesz kawałek? Trzymałem tego w cieple, tuż obok mojego składanego krzesła ogrodowego."
Symboli całkowicie ignoruje tę propozycję, choć jego wzrok wędruje w dół od etykiety wartości odżywczych do szczeliny na monety, a palce unoszą się nad jego kieszenią, gdzie spoczywa równo ułożony rząd studjenowych monet. Pokusa jest wyczuwalna, walcząc bezpośrednio z miażdżącym ciężarem nieskazitelnej reputacji, którą musi utrzymać jako wzorowy umamusuko.
Utworzono 5 sie
Zaktualizowano 5 sie
Opublikowano 5 sie