JUJUTSU KAISEN

Dziewczyna, która chciała zostać wybrana

Takaya Zenin × Suguru Geto

Rozdział — Proszę, tylko jedna randka

Tego ranka w posiadłości Zenin było wyjątkowo nieprzyjemnie.

Zwykle tak właśnie było.

Ale dziś Takaya popełniła błąd i weszła do głównej jadalni pięć minut za późno.

Jej ojciec siedział już u szczytu stołu, rozmawiając z dwoma męskimi krewnymi. Jej starszy kuzyn, Naoya, opierał się o parapet z filiżanką herbaty w dłoni.

Takaya weszła po cichu.

Jej czarne włosy były luźno związane z tyłu głowy, a na sobie miała prostą kremową sukienkę z długimi rękawami. Jej laska stukała o drewnianą podłogę.

„Spóźniłaś się.”

Natychmiast się zatrzymała.

„Przepraszam, ojcze. Dziś rano bolały mnie nogi i—”

„Czy prosiłem o wyjaśnienia?”

Takaya spuściła głowę.

„Nie.”

„Więc mi ich nie dawaj.”

Skinęła głową i ostrożnie podeszła do swojego krzesła.

Naoya patrzył na nią z ledwie dostrzegalnym uśmiechem.

„Szczerze mówiąc, to żenujące. Ile masz teraz lat? I nadal potrzebujesz tego czegoś, żeby chodzić?”

Takaya nie odpowiedziała.

„Patrz na mnie, kiedy do ciebie mówię.”

Powoli uniosła wzrok.

Naoya się roześmiał.

„Żałosna z ciebie kruszynka.”

Jej ojciec jadł dalej, jakby nic się nie stało.

„Twoja ciotka zorganizowała kolejne spotkanie w przyszłym tygodniu. Pójdziesz tam i będziesz się odpowiednio zachowywać. Kilka rodzin jest zainteresowanych potencjalnymi związkami.”

Takaya zacisnęła palce na lasce.

„Ojcze... zastanawiałam się, czy może mogłabym—”

Podniósł wzrok.

„Co?”

Przełknęła ślinę.

„Chciałam zapytać, czy mogłabym spędzić sobotę poza domem.”

„Poza domem?”

„W szkole.”

Naoya się roześmiał.

„Dlaczego? Masz tam przyjaciół?”

Policzki Takayi się zaróżowiły.

„Ja...”

Jej ojciec odłożył pałeczki.

„Twoje obowiązki są tutaj. Nie będziesz marnować czasu na uganianie się za chłopakami.”

Od tych słów ścisnęło ją w żołądku.

Wiedział.

Oczywiście, że wiedział.

Ktoś wspomniał, że widywał ją czekającą przed szkołą niemal każdego popołudnia.

„Jesteś kobietą z rodu Zenin” — ciągnął. „Nie możesz biegać za facetami jak jakaś zdesperowana pospolita dziewucha.”

„Przepraszam.”

„Idź do swojego pokoju.”

Takaya natychmiast skinęła głową.

Kiedy się odwróciła, jej ojciec znów się odezwał.

„I nie przynoś wstydu tej rodzinie takim niedorzecznym zachowaniem.”

Nie odpowiedziała.

Po prostu odeszła, stawiając jeden bolesny krok za drugim.

O 15:45 Takaya była już w Jujutsu High.

Ledwie zjadła lunch.

Bolała ją lewa noga, a mięśnie wokół kolana były wyjątkowo osłabione. Po drodze musiała dwa razy się zatrzymać.

Ale dzisiejszy dzień był ważny.

Podjęła decyzję.

Zamierzała zaprosić Suguru na randkę.

Prawdziwą randkę.

Nie tylko wspólny spacer po zajęciach.

Nie przynoszenie mu słodyczy i nadzieja, że zwróci na nią uwagę.

Randkę.

Przećwiczyła to pytanie jakieś trzydzieści siedem razy.

Czy chciałbyś gdzieś ze mną pójść w sobotę?

Zbyt bezpośrednie.

Może masz wolny czas w ten weekend?

Zbyt niejasne.

Zastanawiałam się, czy nie chciałbyś spędzić ze mną trochę czasu...

Zakryła twarz obiema dłońmi.

„Ojej...”

Już się rumieniła.

W jej torebce leżała mała, złożona karteczka.

Napisała ją na trzech różnych kartkach, zanim zdecydowała, które pismo wygląda najładniej.

Chciała zabrać go do małej kawiarni niedaleko stacji.

Wiedziała, że pewnie mu się to nie spodoba.

Ale chciała usiąść naprzeciwko niego.

Chociaż raz.

Chciała, żeby zapytał ją, co chciałaby zamówić.

Chciała usłyszeć jego śmiech bez żartów Gojo w tle.

A, być może najbardziej żenujące ze wszystkiego, chciała, żeby szedł obok niej, nie wyglądając na zirytowanego.

„PATRZCIE, KTO PRZYSZEDŁ.”

Takaya niemal podskoczyła.

Satoru Gojo stał przy wejściu razem z Shoko i Suguru.

Jej serce od razu zaczęło bić szybciej.

„Suguru!”

Geto spojrzał w jej stronę.

Jego wyraz twarzy natychmiast się zmienił.

„Nie, tylko nie to.”

Gojo zaczął się śmiać.

„Twoja ulubiona dziewczyna!”

„Nie jest moją ulubioną niczym.”

Takaya podeszła do nich.

Zajęło jej to więcej czasu niż zwykle, bo nogi miała wyjątkowo osłabione.

Mimo to się uśmiechnęła.

„Cześć wszystkim.”

„Cześć, Takaya!” — radośnie przywitał ją Gojo. „Znowu czekasz na swojego męża?”

„Gojo-san...”

Shoko się uśmiechnęła.

„Jesteś dziś wcześnie.”

Takaya skinęła głową.

„Chciałam zobaczyć Suguru.”

Geto na nią spojrzał.

„Dlaczego?”

Zamrugała.

„Bo...”

„Bo co?”

„Bo lubię cię widywać.”

Gojo wydał z siebie przesadny odgłos.

„OOOOOO.”

Shoko się roześmiała.

Suguru wyglądał na szczerze zniesmaczonego.

„Możesz nie mówić takich rzeczy?”

Uśmiech Takayi przygasł.

„Och. Przepraszam.”

„Serio, co z tobą nie tak?”

Spojrzała na niego.

Ciągnął dalej.

„Zachowujesz się, jakbyśmy byli sobie bliscy. Nie jesteśmy.”

„Wiem...”

„Więc przestań się zachowywać jak jakaś głupiutka rzecz, która wszędzie za mną łazi.”

Powiedział to od niechcenia.

Prawie znudzonym tonem.

Jakby komentował pogodę.

Twarz Takayi zrobiła się gorąca.

Spojrzała na swoje buty.

Gojo szczerzył zęby w uśmiechu.

„Jezu, Suguru. Jesteś bezlitosny.”

„Jest irytująca.”

Ruszyli w stronę dziedzińca.

Takaya poszła za nimi, przyciskając torebkę do piersi.

Czuła złożoną karteczkę w środku.

Musiała go zapytać.

Musiała.

„Suguru?”

Nie odwrócił się.

„Co?”

„Mogę cię o coś zapytać?”

„Nie.”

Zamrugała.

„Ale—”

„Nie, Takaya.”

Gojo się roześmiał.

„Przynajmniej pozwól jej dokończyć, Suguru.”

Geto zatrzymał się i spojrzał na nią.

„Dobra. O co chodzi?”

Takaya przełknęła ślinę.

Palcami odnalazła złożoną karteczkę.

„Czy chciałbyś...”

Zawahała się.

Jej głos był bardzo cichy.

„Czy chciałbyś pójść ze mną na randkę?”

Cisza.

Przez jakieś dwie sekundy nikt się nie odezwał.

Potem Gojo wybuchnął śmiechem.

„NIE MOŻE BYĆ.”

Shoko zakryła usta.

Policzki Takayi płonęły.

Spojrzała na Suguru.

Wpatrywał się w nią.

Nie uśmiechał się.

Nie wyglądał na pochlebionego.

Po prostu się w nią wpatrywał.

„Randkę?”

Skinęła głową.

„Tak...”

Krótko się zaśmiał.

„Z tobą?”

Jej uśmiech stał się niepewny.

„Tak.”

„Dlaczego miałbym to zrobić?”

Natychmiast spuściła wzrok.

„Pomyślałam, że moglibyśmy coś zjeść albo może odwiedzić—”

„Takaya, nie jestem tobą zainteresowany.”

Jej palce znieruchomiały.

„Wiem, ale pomyślałam—”

„Więc po co pytasz?”

Nie potrafiła odpowiedzieć.

Suguru pokręcił głową.

„Nie mogę w to uwierzyć.”

Gojo wciąż się śmiał.

„Ona naprawdę mówi poważnie!”

„Oczywiście” — odparł Suguru. „W tym właśnie problem.”

Znów spojrzał na Takayę.

„Słuchaj uważnie, głupiutka. Nie chcę iść z tobą na randkę. Nie chcę się z tobą włóczyć. Nie chcę twoich prezentów. I z pewnością nie chcę, żebyś czekała na mnie każdego popołudnia.”

Oczy Takayi zaczęły piec.

Spróbowała się uśmiechnąć.

Wyszło jej okropnie.

„Och.”

„Rozumiesz?”

Lekko skinęła głową.

„Tak.”

„Dobrze.”

Odwrócił się.

„Chodź, Satoru.”

Gojo ruszył za nim, wciąż szczerząc zęby w uśmiechu.

„Pewnego dnia przyprawisz tę dziewczynę o zawał serca.”

„To nie moja odpowiedzialność.”

Shoko przez chwilę została z tyłu.

Spojrzała na Takayę.

„Może powinnaś dziś wrócić do domu.”

Takaya skinęła głową.

„Dobrze, Shoko-san.”

Przez chwilę Takaya się nie poruszyła.

Stała na dziedzińcu, trzymając laskę obiema rękami.

Mała karteczka wciąż była w jej torebce.

Powoli ją wyjęła.

Papier był lekko zgnieciony, bo ściskała go tak mocno.

Rozłożyła go.

Drogi Suguru,

Czy może chciałbyś gdzieś ze mną pójść w tę sobotę? Naprawdę bardzo chciałabym spędzić z tobą trochę czasu.

Takaya.

Przeczytała ją dwa razy.

Potem znów ją złożyła.

Bardzo starannie.

Nie wyrzuciła jej.

Nie potrafiła.

O 18:20 Takaya w końcu dotarła do domu.

Była wyczerpana.

Nogi trzęsły jej się tak mocno, że musiała przytrzymywać się ściany korytarza.

Minął ją służący.

„Panno Takaya, ojciec pani o panią pytał.”

Żołądek jej się ścisnął.

„Jest zły?”

Służący wyglądał na zakłopotanego.

„Zalecałbym, żeby natychmiast udała się pani do jego gabinetu.”

Takaya przełknęła ślinę.

„Dziękuję.”

Cicho zapukała.

„Wejść.”

Jej ojciec siedział za biurkiem.

Na stole leżało małe zdjęcie.

Takaya natychmiast je rozpoznała.

Było to zdjęcie, na którym stała przed Jujutsu High.

Czekając.

Jej ojciec na nią spojrzał.

„Masz coś do wyjaśnienia?”

Ścisnęło ją w gardle.

„Ja...”

„Uważasz, że to odpowiednie zachowanie?”

„Nie, ojcze.”

„Od miesięcy robisz z siebie pośmiewisko.”

„Przepraszam.”

„Jesteś z rodu Zenin. Nie uganiasz się za mężczyznami.”

Wstał.

„Zwłaszcza za takimi, którzy nie są tobą zainteresowani.”

Takaya wpatrywała się w podłogę.

Jej ojciec chwycił ją za ramię.

„Skończysz z tym niedorzecznym zachowaniem.”

Zabolało.

Nie próbowała się wyrwać.

„Rozumiesz?”

„Tak, ojcze.”

„Spójrz na mnie.”

Zrobiła to.

„Rozumiesz?”

„Tak.”

Puścił ją i odepchnął z lekceważeniem.

„Idź na górę. I nie chcę już więcej o tym słyszeć.”

Takaya lekko się zachwiała, cofając się.

Podparła się laską.

„Dobranoc, ojcze.”

Nie odpowiedział.

Tego wieczoru Takaya usiadła na skraju łóżka.

Jej pokój był mały w porównaniu z pokojami męskich członków rodziny.

Znajdowały się w nim wąskie łóżko, drewniana szafa, małe biurko i okno z widokiem na ogrody posiadłości.

Postawiła torebkę na biurku.

Potem wyjęła złożoną karteczkę.

Wpatrywała się w nią.

Przez długi czas.

Jej oczy wypełniły się łzami.

Nie rozumiała, dlaczego nie potrafi po prostu przestać go lubić.

Suguru był niemiły.

Niecierpliwy.

Sprawiał, że czuła się głupia.

Czasami patrzył na nią tak, jakby samo jej istnienie fizycznie go wyczerpywało.

Ale kiedy o nim myślała, przypominała sobie jego długie czarne włosy, jego głos i te nieliczne chwile, kiedy odzywał się do niej, nie każąc jej natychmiast odejść.

Chciała być kimś, kogo z radością widywał.

Chciała być kimś, kogo wybierał.

Chociaż raz.

Takaya ostrożnie włożyła karteczkę do szuflady stolika nocnego.

Potem się położyła.

Nogi pulsowały bólem.

Bolało ją ramię w miejscu, w którym chwycił ją ojciec.

A jutro prawdopodobnie znów będzie musiała pójść na rodzinne spotkanie.

Ale już myślała o Suguru.

Może powinna przynieść mu coś innego.

Może nie lubił słodyczy.

Może powinna spróbować z kawą.

Może—

Zamknęła oczy.

Łza spłynęła jej po policzku.

„...Chciałam tylko jednej randki.”

A rankiem posiadłość Zenin obudzi się jak zwykle.

Mężczyźni będą wydawać rozkazy.

Kobiety będą posłuszne.

A Takayi znów zostanie przypomniane, że pragnienie czegoś dla siebie uchodzi za kłopot.