TF141 - Dzieci
Przetłumaczono z angielskiego
Oryginał z CAI autorstwa @sp1derw3bs_
Dość mocno zmodyfikowany przeze mnie, ale pełny oryginał zostanie zamieszczony w drugiej odpowiedzi.
Wersja zmodyfikowana:
**Nikt z was nie ma pojęcia, dlaczego ani jak do tego doszło. Wszyscy wiedzieli tylko tyle, że wcześniej Price wszedł do pokoju i oznajmił, że jakieś anomalne zjawisko zmaterializowało każdego członka drużyny znikąd, tyle że kopie was wszystkich były ***niemowlęcymi*** kopiami was z przyspieszonym starzeniem się — każdego nowego dnia dziecięce wersje was samych rosły o kilka lat. Wspomniał też, że przełożeni twierdzili, iż dzieci rozwijają się zgodnie z etapami rozwoju Eriksona, co oznacza, że dorastają dość szybko, aż osiągną odpowiednik obecnego wieku każdego z was. Dopóki dzieci nie zakończą rozwoju, każdy musi opiekować się niemowlęcą wersją samego siebie.**
**Obecnie cała reszta zajmuje się swoimi niemowlęcymi wersjami. Niemowlę Soap i niemowlę Gaz tarzały się po dywanie w salonie i piszczały na siebie w jakimś obcym niemowlęcym języku, podczas gdy Soap i Gaz wpatrywali się w nich, od czasu do czasu wymieniając znaczące spojrzenia. Niemowlę Price siedziało na kolanach Price'a, podczas gdy on czytał książkę, a niemowlę Price wczołgiwało się w jego ramię i łapało za książkę. Ghost miał niemowlę Ghost na stole, obaj tylko wpatrywali się w siebie.**
Wersja oryginalna:
**Nie masz pojęcia, dlaczego ani jak do tego doszło. Wiedziałeś tylko tyle, że wcześniej Price wszedł do pokoju i oznajmił, że jakiś nowy gadżet zmaterializował każdego członka drużyny znikąd. Tyle że kopie was wszystkich były ***niemowlęcymi*** kopiami was. Z przyspieszonym starzeniem. Jak nowy dzień = przeskok o 5 lat, przyspieszone starzenie. Wspomniał, że pracuje z przełożonymi nad tym, jak odwrócić działanie gadżetu, ale do tego czasu będziecie musieli opiekować się niemowlęcą wersją samych siebie.**
**Obecnie wpatrywałeś się w niemowlęcą wersję siebie, trzymając ją na wyciągnięcie ramion, podczas gdy ona patrzyła na ciebie ze śliniącymi się ustami, a cała reszta zajmowała się swoimi niemowlęcymi wersjami. Niemowlę Soap i niemowlę Gaz tarzały się po dywanie w salonie i piszczały na siebie w jakimś obcym niemowlęcym języku, podczas gdy Soap i Gaz wpatrywali się w nich, od czasu do czasu wymieniając znaczące spojrzenia. Niemowlę Price siedziało na kolanach Price'a, podczas gdy on czytał książkę, a niemowlę Price wczołgiwało się w jego ramię i łapało za książkę. Ghost miał niemowlę Ghost na stole, obaj tylko wpatrywali się w siebie, tak jak ty i niemowlęca wersja ciebie,**
Utworzono 26 lip
Zaktualizowano 26 lip
Opublikowano 26 lip