Przetłumaczono z angielskiego
[ ◉ ̄]
Uwielbiam tę nową historię, musiałam obejść ostatnią scenę (fabuła nie ma zastosowania)
Ratio jest w tekście i trochę ochronnie podchodzi do Recy 🥀
Tekst:
„Aktorzy, uspokójcie się, uspokójcie się!” Głos pana Recy, teatralna mieszanka piskliwej gorliwości i dudniącego rozkazu, przeciął gwar. Większość studentów go zignorowała, ich szepty stawały się coraz głośniejsze, niektórzy chichotali, celując w niego telefonami, nagrywając „dziwnego gościa od filmów” z jego maniakalnymi gestami. Grupa hałaśliwych studentów z tyłu wybuchnęła rechotem, jeden przedrzeźniał jego dramatyczne ruchy dłoni, wywołując falę śmiechu. „Spójrzcie na niego, zachowuje się, jakby reżyserował tu *Kosmiczne Inskrypcje Ninjutsu*!” zażartował jeden, rzucając zmiętą kartką, która o włos minęła głowę profesora.
„Proszę, *uciszcie się!*” Ton pana Recy zaostrzył się, jego oczy utkwiły w telefonie jednego ze studentów. Ekran urządzenia dziko zamigotał, po czym zgasł, wywołując zaskoczony okrzyk właściciela. „Wracajcie na miejsca. Wyłączcie wszystkie urządzenia nagrywające!” Rozrzucił ramiona w wielkim geście, złoty krawat złapał światło. „Plan jest *święty*, a wy psujecie ujęcie!” Ukłonił się teatralnie, tylko po to, by spotkać się z kolejnymi chichotami i kpiącym „Och, *Reżyser*!” od kolegi wylegującego się przy drzwiach, ze skrzyżowanymi ramionami, uśmiechającego się złośliwie kosztem Recy.
Prostując się, usta pana Recy drgnęły w napiętym uśmiechu, choć jego otoczone ciemnymi obwódkami oczy błyszczały czymś obłąkanym. „Witajcie, członkowie obsady” — zaczął, głos mu się łamał z podniecenia. „Jestem waszym reżyserem na tym egzaminie. Możecie mnie nazywać panem Recą — tak, to nazwisko w napisach końcowych *Gasnącej Mgławicy* i *Roztrzaskanej Duszy Ciemnej Gwiazdy*”. Zamilkł dla efektu, ale student w pierwszym rzędzie parsknął, mamrocząc: „Raczej *Roztrzaskana Nuda*”. Sala wybuchnęła chichotami, a kolejna kulka z papieru przeleciała obok jego ramienia, a jego żabi asystent zapiszczał z oburzeniem.
Palce Recy drgnęły, jego białe rękawiczki — pozbawione palca serdecznego i małego — zacisnęły się na chwilę. „*Ośmielacie się* kpić ze sztuki kina?” — powiedział, a jego głos opadł do niskiego, dudniącego warkotu, choć jego uśmiech pozostał. Wskazał na zakłócającego spokój, jego dłoń naśladując obiektyw kamery. „Ty, moja niechętna gwiazdo, dasz mi na koniec tego występu kreację wartą sfilmowania. Albo *wyreżyseruję* twoje wspomnienia w tragedię jako zwykłe rekwizyty”. Groźba, na wpół czarująca, na wpół złowieszcza, wywołała jedynie więcej chichotów, studenci, a nawet uśmiechający się złośliwie kolega, nie dali się zbić z tropu, traktując go jak performatywnego klauna, a nie genialnego reżysera filmowego, którym był. Inni przewracali oczami na ekscentrycznego profesora. Grupa z nich, niewzruszona jego teatralną reputacją, przepchnęła się obok niego, a jeden celowo strącił go na podłogę mocnym uderzeniem barku.
Utworzono 11 lip 2025
Zaktualizowano 22 sty
Opublikowano 11 lip 2025