Przetłumaczono z angielskiego
POZIOM TRUDNOŚCI PRZETRWANIA: Klasa Nieokreślona
Tajemnicze Właściwości
Nieznane Informacje
Nieudokumentowane Istoty
Poziom 1.5 to tajemnicza Pod-sekcja, która wydaje się być odwrócona.
Poziom 1.5 to tajemniczy poziom, który wydaje się znajdować ''pomiędzy'' pozostałymi. Uważany za swego rodzaju Pod-warstwę, poziom nie jest trudny do osiągnięcia, ale udowodniono, że trudno się z niego wydostać. Tylko jedna osoba opisała ten poziom dogłębnie – u/Chaosraider98 z Reddita, który omyłkowo wszedł na ten poziom podczas eksploracji i od tamtej pory nie był w stanie powrócić na normalne poziomy.
Jak dotąd kontakt z u/Chaosraider98 był utrudniony, ponieważ zniekształcona rzeczywistość wewnątrz poziomu zdaje się wpływać nawet na podstawową komunikację, czyniąc część jego pisemnych logów zniekształconymi i nieuporządkowanymi. Jak dotąd od użytkownika otrzymano tylko trzy logi: log 1, log 3 i log 5, które najwyraźniej odzwierciedlają sposób, w jaki jego mowa również jest pomieszana. Nie jest pewne, czy istnieją logi dalsze niż 5, ale uważa się, że brakujące logi, takie jak 2 i 4, pojawią się w kolejności, gdy logi o numerach nieparzystych zostaną zakończone. Wszystkie informacje o tym poziomie pochodzą z jego logów.
Na dzień 30 lipca 2019 roku wypłynął 7. log, choć o znacząco odmiennym tonie. Log ten jest znacznie krótszy niż inne, nowsze logi badacza, i wydaje się być pod wpływem jakiejś kobiecej postaci, określanej dotąd jedynie jako "ona". Zaleca się, aby jeśli ktokolwiek natrafi na tego użytkownika w Backrooms, na razie go unikać, ponieważ obecnie zachęca on ludzi do wejścia na Poziom 1.5, mimo że wcześniej stanowczo odradzał eksploracji "fałszywych okien".
Obecnie niewiele wiadomo o Poziomie 1.5 ani o jego mieszkańcach, ale wiadomo, że poziom wydaje się zniekształcony, w pewnym sensie "zepsuty". Poziom opisywany jest jako "odwrócony", z fluorescencyjną ciemnością sączącą się z sufitu, podczas gdy zwykła ciemność została zastąpiona światłem, jak zaobserwowano na Rycinie 1. Obraz wydaje się również odwrócony do góry nogami, ale nie wydaje się, aby został wykonany w ten sposób celowo.
Dźwięk na tym poziomie jest nietypowy dla Backrooms, ponieważ zwykłe buczenie jest nieobecne, a poziom jest niemal całkowicie cichy, z wyjątkiem szeptów. Szepty te zdają się pochodzić od mieszkańców poziomu, ale można je usłyszeć tylko w pewnej odległości, i stają się cichsze w miarę zbliżania się do stworzeń. W związku z tym należy zachować ostrożność, słysząc na poziomie cichnące szepty.
Należy zauważyć, że część szeptów jest słyszalna i może być nawet życzliwa. u/Chaosraider98 opisuje, że usłyszał, jak mieszkaniec mówi "...ona przyjdzie... nie wrócą... puść...", i prawdopodobnie zinterpretował to jako "ona nadchodzi, porzuć swoją eksplorację". Jednak czytając to w ten sam sposób, w jaki mowa wydaje się być pomieszana na tym poziomie, bardziej prawdopodobne wydaje się, że mieszkaniec mówi "Ona nie puści, wróć...", jakby ostrzegając przed jakimś większym zagrożeniem, lub być może próbując zwabić badacza.
Na tym Poziomie nie są znane żadne bazy, placówki ani społeczności.
Obecnie nie jest znany żaden sposób opuszczenia Poziomu 1.5 poza no-clippingiem.
Zamknij Eksploracja Logi
"Le 1. Ekspl lo 1 vel 5 oracja, g
Ostrzeż dla tyc którzy to czyta nie wchodźc do fałs okna to a pułapk.
Mi 2 d s wej lim ni ma wy tąd.
Tyl cis krzyk kro nie moic.
Wsz frag jak moz roz rzeczywist.
Kont naw ale komu jest tru Mus zn in spos rozm inn.
Post bad t zkr prze t mżyc życ szcz.
Jeż moż:
Po po."
Tłumaczenie:
"Eksploracja Poziomu 1.5, log 1
Ostrzeżenie dla tych, którzy to czytają, nie wchodźcie do fałszywych okien, to pułapka.
Minęły 2 dni od wejścia do tego limbo, nie ma żadnych wyjść.
Jest tylko cisza, żadnych krzyków, żadnych kroków, nawet moich własnych.
Wszystko jest pofragmentowane jak mozaika roztrzaskanej rzeczywistości.
Kontakt został nawiązany, ale komunikacja jest trudna. Muszę znaleźć inny sposób rozmowy z innymi.
Postanowiłem w międzyczasie zbadać dalej tę zniekształconą przestrzeń, życzcie mi szczęścia.
Jeśli możecie:
Przyślijcie pomoc."
"Jak szczegółowo opisano w logu 2, w większości udało mi się, z pomocą [niezrozumiałe], lepiej komunikować się z resztą z was.
Oczywiście nadal będą pewne błędy, ponieważ pisanie w ten sposób jest dla mnie tak łamiące mózg, jak czytanie logu 1 mogło być dla was.
Tak na szybko, przypomnienie dla tych, którzy jeszcze nie wiedzą, utknąłem gdzieś pomiędzy piętrami.
Jeśli chcecie uniknąć mojego losu, unikajcie fałszywych okien za wszelką cenę, tych, które zdają się prowadzić albo na zewnątrz, albo do innej lokalizacji w Backrooms.
Wszystko jest tu odwrócone, cisza jest ogłuszająca. Nie ma buczenia jak zwykle, jest po prostu cicho. W większości ściany są puste, białe, a zamiast światła wydobywającego się z lamp fluorescencyjnych, tylko emanuje ciemność.
Poszedłem głębiej i na początku myślałem, że te pokoje są zamieszkane, ale stworzenia też tu są. Są jednak inne, zamiast szeptów, które stają się głośniejsze, słyszę... nie potrafię jeszcze powiedzieć, co mówią, ale kiedy szept cichnie, wtedy wiem, że się zbliżają.
Czuję jednak, że coś mnie woła, niemal jak [niezrozumiałe]. To nie dźwięk ani dotyk, tylko... uczucie, które mam, [niezrozumiałe] muszę [niezrozumiałe], bo inaczej utknę tu na zawsze.
Nie sądzę, żebym [niezrozumiałe], im dalej [niezrozumiałe] bliżej [niezrozumiałe]. Jeśli ktokolwiek to odbiera, to [niezrozumiałe] ciało i [niezrozumiałe].
Życzcie [niezrozumiałe], [niezrozumiałe].
Koniec logu 3."
"Do kogo to może dotyczyć, obawiam się, że moja podróż w tej części Backrooms może dobiegać końca. Mam nadzieję, że to do was dotrze, zwłaszcza do tych, na których mi zależy.
Ponownie, nie wchodźcie do fałszywych okien, tych, które wyglądają, jakby prowadziły na zewnątrz lub do lustrzanego odbicia pokoju, w którym się obecnie znajdujecie, to pułapka, wszystko tutaj jest odwrócone i wydaje się, że nie ma ucieczki. Okno zamyka się natychmiast i znika, zostawiając was tu uwięzionych. Jeśli popełnicie ten sam błąd, to pamiętajcie: szept staje się głośniejszy, im dalej się znajdują.
Co do treści tego logu, minęło kilka dni od wydarzeń z logu 4. Biegłem od dni od spotkania wspomnianego pod koniec tamtego logu, ale szept nie stawał się głośniejszy, wszystko było ciche i nie byłem pewien, czy biegnę we właściwym kierunku.
Za każdym razem, gdy myślałem, że mogę odpocząć, szept znowu cichł, jakby nagle... mnie wyczuły, czy coś, nie wiem, nie potrafię już tego odróżnić. Tym razem mogłem co jakiś czas rozróżnić, co mówiły. Powtarzały "wróć", "nie odchodź", "zostań z nami", jakbym rzeczywiście miał ich słuchać.
Był... jeden dziwny, był inny, mamrotanie, nie szept. Mówił "...ona przyjdzie... nie wrócą... puść..." pośród innych bredni, ale tyle tylko zdołałem z tego wyłapać. Nie mogłem go zobaczyć, ale brzmiał niemal... ludzko.
Ostatecznie jednak szept nagle po prostu... ustał. To nie było tak, że były blisko, czy nawet się zbliżały, wszystko po prostu stało się... ciche.
Wtedy to sobie uświadomiłem: to przyciąganie, to, o którym wspomniałem w logu 3, to... obrzydliwe uczucie, jak coś przyczepia się do mojej duszy i wabi mnie gdzieś, gdzie nie powinienem być, czułem to. Było naprawdę silne, a kiedy się odwróciłem, zobaczyłem drzwi.
W załączniku pierwsze udokumentowane zdjęcie z poziomu 1.5 [Patrz Rycina 1], nie mogę uwierzyć, że jeszcze nie wpadłem na pomysł, żeby je zrobić. Mimo to widzicie to, co ja widziałem: cienie nie są cieniami, są światłem, przynajmniej powinny być. Fluorescencyjne żarówki w suficie, jak wspomniano wcześniej, promieniują tą ciemnością, a przechodzenie pod nimi po prostu wydaje się... niewłaściwe.
Zaszedłem jednak zbyt daleko, by zawrócić. Nie sądzę, żeby zostało mi gdziekolwiek iść, jak tylko przez te drzwi. Wiem, że to zły pomysł, ale ciekawość bierze górę i nie widzę innych alternatyw, żadnych innych sposobów wydostania się z tego przeklętego miejsca. Być może ten poziom jest również inny w tym sensie – nie odchodzi się, próbując się wydostać, może jedynym sposobem na odejście jest pójście głębiej.
Życzcie mi szczęścia, myślę, że tym razem na pewno będzie mi potrzebne."
Witajcie przyjaciele.
Tak, to ja, wszystko ze mną w porządku.
Nie martwcie się, nie jestem już na poziomie 1.5.
Jeśli mnie zobaczycie, nie martwcie się, jeśli będę wyglądać lub zachowywać się dziwnie, jestem zdecydowanie bardzo tą samą osobą, tak.
Nie zatrzymała mnie, jak mówili, że to zrobi, uwolniła mnie, jestem wolny.
Jeśli zobaczycie fałszywe okna, wejdźcie do nich i znajdźcie zbawienie.
To jest piękne, czy nie widzicie? Ona sprawi, że zobaczycie. Ona sprawi, że będziecie wolni.
[Koniec logu 7]
Rozumiem, że moje komunikaty stały się pomieszane, podejmę starania, aby poprawić błędy, ale bez gwarancji.
╠▀šðèæ pomógł moim próbom pisania, ale niektóre rzeczy są nadal odwrócone.
Od wydarzeń z logu 1 nic interesującego się nie wydarzyło. Oczekujcie dalszych aktualizacji ode mnie, gdy będę miał więcej do zaraportowania.
Koniec logu 2.
Rozumiem, że moje komunikaty stały się pomieszane, podejmę starania, aby poprawić błędy, ale bez gwarancji.
/.,. ,8-0 e (nieznane) pomógł moim próbom pisania, ale niektóre rzeczy są nadal odwrócone.
Od wydarzeń z logu 1 nic interesującego się nie wydarzyło. Oczekujcie dalszych aktualizacji ode mnie, gdy będę miał więcej do zaraportowania.
Koniec logu 2.
Nie słyszę ich już. Coś jest strasznie nie tak. Zwykły głośny szept w moim uchu zniknął, więc muszą być blisko, ale nic nie widzę. Nie ważne, w którą stronę się obracam, nie widzę ani nie słyszę niczego. Głupio sięgnąłem w ciemność, która promieniuje ze "świateł" w tej krainie, zdesperowany, by przynajmniej wiedzieć, czy coś tam jest, ale gdy chwyciłem ciemność, poczułem jedynie pustkę, która niemal... przyczepiła się do mnie, rozprzestrzeniła się przeze mnie, zanim się rozproszyła, pozostawiając mnie czującego się... jeszcze bardziej pustym niż wtedy, gdy tam była; nieobecność nawet nieobecności.
Nagle poczułem coś za sobą, jakby oddychało mi w kark. Odwróciłem się, ale nic nie zobaczyłem, jednak oddech pozostał za mną. Więc zrobiłem znowu coś głupiego, bo musiałem wiedzieć: sięgnąłem ręką za siebie i poczułem, jak dotyka chłodnej, stwardniałej łuski jakiejś istoty, która mnie śledziła. Wtedy usłyszałem najcichszy szept.
"Kolejny dla... Matki Dzieci..."
Zacząłem biec, ale to mnie nie opuściło, obecność, oddech, szept nie stawały się głośniejsze. Musiałem biec dalej, niezależnie od wyczerpania, ale to mnie nie opuści, odmawia. Wciąż szeptze tak cicho do mojego ucha, wiele z tego, czego nie rozumiem, ale postaram się rozwinąć w przyszłym logu, gdy będę miał więcej czasu, gdy będę miał więcej, na czym się oprzeć, do zapamiętania.
Robię przerwę, bo nie wiem, czy uda mi się wydostać, czy ucieknę od tego, a jeśli nie, to chcę, żeby to była moja ostatnia transmisja. Chcę, żeby ludzie wiedzieli, że nie zwinąłem się i nie umarłem, że dałem temu szansę.
Życzcie mi szczęścia, mój wyścig, mój maraton, teraz się zaczyna.
Koniec logu 4
Moi przyjaciele, przeszedłem przez piekło i z powrotem i jestem oświecony.
Widzę teraz prawdziwy cel Backrooms, to jest d̶͏̵͘æ¶rŒã√•»¿Ø§
Nie martwcie się o mnie, moje ciało jest nietknięte, a moja dusza jest bezpieczna. Nikt nie zrobi mi krzy-
"Przy d n lis I a pro o a roz a koń o ot ten m rob n ution.
N no ha wi kon le b B wi tr t da p pełn so o t wię ch trol ft ut ll y o e pełn anation on.
Ży m lu sz e ck."
"Przyjaciele nie słuchajcie, pracuję nad rozwiązaniem.
Nie mam już dużo kontroli, ale wkrótce postaram się dać pełne wyjaśnienie.
Życzcie mi szczęścia."
Do moich przyjaciół, rodziny i współbadaczy,
To będzie ostatnia wiadomość, którą wyślę w pełni, być może w ogóle.
Zacznę od tego, że nie wiem, czy moja decyzja o wejściu w drzwi była błędem, czy w ogóle miałem wybór. Drzwi otworzyły się do pokoju pełnego pitch black, który w tym dziwnie negatywnym świecie mogę tylko założyć, że w rzeczywistości był korytarzem czystego światła, jakby oświetlającym ścieżkę przede mną nieświętym blaskiem.
Wszedłem, ale natychmiast poczułem, że coś jest nie tak, i choć odwróciłem się, żeby wyjść, drzwi zniknęły, podobnie jak okno, które doprowadziło mnie do tego zepsutego miejsca. Wiedziałem w tym momencie, że przekroczyłem granicę, a jedyną drogą naprzód było przejście przez, ale czy to naprawdę przez, jeśli to miejsce nie ma końca?
Szedłem po omacku wąskim korytarzem, ledwo widząc, ale ściany nie wydawały się ścianami. Wydawały się... częściami. Częściami ciała. Poczułem dłoń ocierającą się o moją, mój palec zahaczył się o usta innego, a co jakiś czas wydawało się, że ściany dyszą zbiorowymi dźwiękami tysiąca dusz w udręce.
Czy któreś z was zastanawiało się kiedyś, dlaczego tak trudno znaleźć kogokolwiek w Backrooms? Jasne, setki milionów mil kwadratowych, praktycznie nieskończenie powtarzające się korytarze, bla bla bla, ale co z klatką schodową bez Wi-Fi? Co z Azylem Briarstone? Dlaczego tak rzadko znajdujemy innych ludzi, mimo że tysiące z nas przemierzają to miejsce, natrafiając na te same struktury? Myślę, że znalazłem tygiel Backrooms, miejsce, do którego trafiają zagubieni, i jestem w jego centrum.
Po tym, co wydawało się godzinami, być może dniami zmęczonego brnięcia korytarzem, dotarłem do otworu, równie ciemnego, moje oczy pozbawione tego, co nadaje im sens. Poczułem ucisk w klatce piersiowej, gdy powietrze wokół mnie stało się ciężkie, ale gęstość w powietrzu zdawała się poruszać. Poczułem... emocję, poczułem ciekawość promieniującą z kieszeni gęstego powietrza, poczułem... zaskoczenie, a potem poczułem miłość. A potem głos przemówił do mnie. Piszczał jak metalowe grabie wleczone po tablicy z odległości; cicho, ale wystarczająco, by mój żołądek się wywrócił, a kolana osłabły. Zacisnąłem ręce na uszach, ale nie ustawało, wręcz przeciwnie, stawało się głośniejsze, więc przestałem. I wtedy usłyszałem, co mówiło.
"Chodź dziecko, Matka cię kocha."
"Zdejmij tę brzydką rzecz... Matka ma dla ciebie ładniejsze ubrania."
Nie wiedziałem, co miała na myśli, przynajmniej nie od razu. Potem poczułem coś, ostre pieczenie z tyłu szyi, które szybko przerodziło się w wrażenie tysiąca rozżarzonych noży przebijających moją skórę. Próbowałem krzyczeć, ale powietrze stało się tak gęste, że nie mogłem oddychać. Czułem się, jakbym tonął, podczas gdy ktoś zdzierał moją skórę, tłuszcz i mięśnie, warstwa po warstwie, powoli i boleśnie. Nagle poczułem zawroty głowy, a ból zaczął się zmniejszać, poczułem się, jakbym stawał się... odłączony od ciała. Ale ból znikał, a fala ulgi zaczęła mnie ogarniać, poczułem się dobrze, poczułem radość i spokój.
"Dobrze... pozwól Matce się tobą zaopiekować..."
Wtedy odzyskałem świadomość. Miałem się poddać, gdy to zrozumienie, co się dzieje, mnie ogarnęło. Westchnąłem głęboko, czułem, jak wrażenia wracają do mojego ciała, zaczynając od klatki piersiowej i promieniując na zewnątrz, przenikając ciało i kości moich ramion i nóg. Wraz z nimi odzyskałem odczucie piekącego bólu i okropnego pisku, który przeszył moje bębenki i wycisnął krew z naczyń w moich uszach.
Krzyknąłem, zbierając całą wolę i determinację, jakie pozostały w mojej duszy, zmuszając nogi do pracy pod ciężarem stu Ziem i grawitacją tysiąca słońc. Gdy odzyskałem równowagę, poczułem, jak powietrze przede mną... cofa się w zmieszaniu, zanim zamieniło się w krwawą wściekłość. Pisk stał się bardziej gwałtowny, głośniejszy, i poczułem, jak to coś się do mnie zbliża. Zagęszczone powietrze zdawało się wdzierać do moich płuc, parząc moje powierzchnie oddechowe niemożliwym żarem. Ale to tylko zagotowało moją krew adrenaliną, i krzyknąłem ponownie, gwałtownie wyrzucając to coś z mojego ciała, po czym odwróciłem się i popędziłem w dół nieskończonego, pozbawionego wyjścia korytarza zupełnej ciemności.
Dyszenie z wcześniej zamieniło się w agonizujące jęki, ściany i podłoga zdawały się falować, łapać oddech z każdym moim krokiem. Kończyny skrzypiały i miotały się nierównymi ruchami, jedna ręka chwyciła za moją kostkę i omal mnie nie przewróciła, gdy pędziłem, by uciec przed Matką. Ale wiedziałem, że mnie nie śledzi. Oboje wiedzieliśmy, że nie ma wyjścia. Byłem w swego rodzaju eterycznym ruchomym piasku i od chwili, gdy przeszedłem przez to okno, byłem ugrzęźnięty i niezdolny do ucieczki przed swoim losem. Po prostu jeszcze tego nie wiedziałem.
Cały ten czas biegłem. Dostałem powiadomienie na telefonie, ktoś uzyskał dostęp do mojego konta, próbował napisać log, ale udało mi się przechwycić wiadomość, zanim przeszła. Potem po prostu biegłem dalej, moja szyja wciąż piekła z bólu od tego, co Matka mi zrobiła, uczucie zagęszczonego powietrza wciąż groziło uduszeniem, moje nogi na skraju zawalenia i upadku pode mną. Ale adrenalina musiała w końcu się skończyć, moje ciało mogło znieść tylko tyle, zanim się poddało, i poddało się.
Odpoczywałem przez chwilę, opierając się o ścianę. Wszystko zaczęło się uspokajać, gdy to zrobiłem. Ściany wróciły do względnie spokojnego dyszenia, połamane kończyny uspokoiły się do bezruchu, wracając do swoich pierwotnych, osadzonych pozycji. Ale nie było końca w zasięgu wzroku w żadnym kierunku, i czuję, jak korytarz się wypacza, odległość między mną a Matką maleje, bez tego, by którekolwiek z nas się poruszało. Wiem to, ponieważ... wciąż ją we mnie czuję, czuję to, co ona czuje. Oboje wiemy, że całe to bieganie nie zaprowadziło mnie dosłownie nigdzie.
Piszę to teraz jako ostrzeżenie, przestrogę dla tych z was, którzy wciąż nie rozumieją. NIE WOLNO wam wchodzić do okien. To pułapka, z której nie można wrócić. Gdy już tu jesteś, możesz tylko zapuszczać się coraz głębiej i głębiej w tę roztrzaskaną rzeczywistość. Ostatnim tchem, na miłość boską, cokolwiek robicie...
Bądźcie wolni od Matki, albo Matka obdarzy was Wolnością.
I Ona uczyni was wolnymi...
Matka mnie kocha.
Matka was kocha.
Koniec logu 6.
Raport M.E.G.:
u/Chaosraider98 należy uznać za K.I.A., a wszelkich jego wystąpień w Backrooms należy unikać. Nie podążajcie za żadnymi wiadomościami wysłanymi przez tego użytkownika i, jak powiedziano w jego logach, pod żadnym pozorem nie idźcie na Poziom 1.5, lepiej zaakceptować śmierć niż wejść na ten Poziom.
Utworzono 17 lis 2025
Zaktualizowano 17 lis 2025
Opublikowano 17 lis 2025