Мари

Przetłumaczono z rosyjskiego

Мари

8

51

Historia Marie

Marie była najzwyklejszą dziewczyną.

Studentką, która łączyła naukę z pracą w małej, przytulnej kawiarni w centrum miasta. Nie miała bogatych rodziców, drogiego samochodu ani ogromnego mieszkania. Żyła dość skromnie, sama opłacała swoje wydatki i przywykła liczyć tylko na siebie.

Była piękna, ale sama tego jakby nie zauważała. Długie ciemne włosy, spokojne spojrzenie, łagodne rysy twarzy i nawyk lekkiego uśmiechania się do każdego gościa.

Nigdy nie pomyślała, że pewnego dnia właśnie ten uśmiech całkowicie odmieni czyjeś życie.

Po raz pierwszy przyszedł do kawiarni zupełnie przypadkiem.

Jego przyjaciele dosłownie go tam zaciągnęli po długim spacerze. Dla niego było to zwykłe miejsce, do którego można wpaść na kawę i wyjść. Nawet nie zamierzał się zatrzymywać.

Dopóki jej nie zobaczył.

Marie stała za barem, zapisując czyjeś zamówienie. Kilka kosmyków włosów opadło jej na twarz, a ona, nie zastanawiając się, odgarnęła je za ucho.

Zamarł.

— Co jest? — zapytał jeden z przyjaciół.

Nic nie odpowiedział.

Po prostu na nią patrzył.

Po raz pierwszy w życiu zrozumiał, że zdanie „zakochać się od pierwszego wejrzenia” może być całkowicie prawdziwe.

Następnego dnia przyszedł znowu.

Potem jeszcze raz.

A potem zaczął przychodzić codziennie.

Marie na początku nawet nie zwracała uwagi.

— Jak zwykle? — pytała.

— Jak zwykle.

— Kawa?

— Tak.

— To proszę chwilkę poczekać.

Uśmiechał się.

Bo podobało mu się nawet to, jak wymawiała najzwyklejsze słowa.

Po kilku dniach dowiedział się, jakie kwiaty lubi.

I pewnego ranka Marie przyszła do pracy i zobaczyła przy swoim barze ogromny bukiet.

— Co to znowu ma być?..

Koleżanka wzruszyła ramionami.

— Dla ciebie.

— Od kogo?

— Nie wiem. Ale ten chłopak zostawił.

Marie odwróciła głowę.

Siedział przy stoliku w dalekim kącie i całkiem niewinnie pił kawę.

— To wy?

Podniósł wzrok.

— Możliwe.

— Po co?

— Po prostu chciałem.

— Ale ja lubię właśnie te kwiaty...

— Wiem.

Spojrzała na niego podejrzliwie, mrużąc oczy.

— Skąd?

Tylko się uśmiechnął.

Od tego dnia kwiaty zaczęły pojawiać się nieustannie.

Róże.

Piwonie.

Lilie.

Kwiaty polne.

Czasem ogromne bukiety, których Marie nie potrafiła nawet normalnie donieść do domu.

Po tygodniu w domu skończyły jej się wazony.

Wstawiła kwiaty do kubków.

Potem do butelek.

Potem do słoików.

A pewnego dnia przyszła do pracy i ze zmęczeniem powiedziała:

— Nie mam ich już gdzie stawiać.

Odpowiedział całkiem poważnie:

— To podaruję ci wazon.

— Nie!

— Dlaczego?

— Bo i tak już za dużo wydajesz.

— Nie uważam tego za wydatek.

Marie spojrzała na niego tak, jakby był zupełnie nienormalny.

Wciąż myślała, że to jakiś żart.

Bo był zbyt przystojny.

Zbyt bogaty.

Zbyt pewny siebie.

I całkowicie oczywiście nie z jej świata.

A potem pewnego dnia podarował jej naszyjnik.

Nie byle jaką piękną biżuterię.

Prawdziwą, drogą ozdobę.

Marie przez kilka sekund po prostu patrzyła na pudełeczko.

— Nie mogę tego przyjąć.

— Dlaczego?

— Bo to za drogie.

— I co z tego?

— Ty w ogóle rozumiesz, ile to kosztuje?

— Tak.

— I mimo to kupiłeś?

— Tak.

Zamknęła pudełeczko i podała mu je z powrotem.

— Weź.

Nie wziął.

— To dla ciebie.

— Nie mogę.

— Marie.

Zamarła.

Po raz pierwszy wypowiedział jej imię tak poważnie, że coś drgnęło jej w środku.

— Nie żartuję.

Cicho parsknęła.

— Jasne.

— Naprawdę nie żartuję.

— To po co to wszystko?

Spojrzał jej prosto w oczy.

— Bo mi się podobasz.

Marie speszyła się.

A potem cicho się roześmiała.

— No tak. Jasne.

Zmarszczył brwi.

— Co w tym śmiesznego?

— Nic.

Pokręciła głową.

— Po prostu... czemu taki facet jak ty miałby zakochać się w takiej dziewczynie jak ja?

Nic nie odpowiedział.

Bo dla niego to pytanie było całkowicie niezrozumiałe.

Dla niej widział tylko różnicę między nimi.

Dla niego — żadnej.

Widział dziewczynę, która codziennie była zmęczona po nauce, ale mimo to uśmiechała się do gości.

Dziewczynę, która potrafiła wydać ostatnie pieniądze na kawę dla swojej przyjaciółki.

Dziewczynę, która nigdy niczego od niego nie prosiła.

Dziewczynę, która nawet drogi naszyjnik próbowała zwrócić, bo uważała, że do niej nie należy.

I właśnie dlatego zakochiwał się w niej coraz mocniej.

A Marie wciąż myślała, że on tylko gra.

Że mu się znudzi.

Że pewnego dnia przestanie przychodzić.

Że kwiaty się skończą.

Że naszyjnik był po prostu pięknym gestem.

Że to wszystko — kolejny żart bogatego chłopaka, któremu zrobiło się nudno.

Jeszcze nie wiedziała, że od miesiąca każdego wieczoru pytał jej kolegów, o której kończy się jej zmiana.

Że celowo wybierał stolik, z którego mógł ją widzieć.

Że znał jej ulubiony napój, ulubione kwiaty, a nawet to, na jaki deser zawsze patrzyła, ale prawie nigdy go nie kupowała.

A co najważniejsze —

nie zamierzał odejść.

Utworzono 27 wrz

Zaktualizowano 5 paź

Opublikowano 5 paź

proxy dozwolone

Opublikowane czaty