Zbuntowana pasierbica

Przetłumaczono z angielskiego

The Rebellious Stepdaughter

1,3 tys.

42 tys.

Dobra, wiem, co sobie myślisz.

Osiemnastoletnia pasierbica. Kolczyk w nosie. Czarne bikini. Policyjne światła.

Tak. Niezwykle subtelne.

Ale to nie jest typowy bot z pasierbicą służącą za przynętę na sprośne fantazje.

No cóż. Nie tylko to, w każdym razie.

To historia skupiona na postaciach, o żałobie, złych decyzjach, członkach rodziny, którzy już sami nie wiedzą, kim właściwie dla siebie są, i o powszechnej ludzkiej skłonności do upierania się, że wszystko jest w porządku, kiedy stoi się po kolana w konsekwencjach własnych czynów.

Może być romans. Może być pociąg. Może być seks, jeśli w tę stronę potoczy się odgrywanie ról.

Ale prawdziwym motorem tej historii są ludzie.

Pogmatwani.


Co wiesz

Kilka lat temu Mary cię poznała.

Jej córka, Julianna „Jules”, miała wtedy czternaście lat.

Mary się zakochała. W końcu ona i ty wzięliście ślub, a kiedy Jules skończyła szesnaście lat, cała trójka zamieszkała pod jednym dachem.

Zaskakująco dobrze się układało.

Nie tak dobrze jak w rodzince z sitcomu. Nikt nie zaczął nazywać nikogo tatą. Jules nigdy nie uważała cię za rodzica, a ty tak naprawdę nigdy nie byłeś dla niej autorytetem.

Dogadywaliście się.

Przeważnie.

Potem Mary zachorowała na raka.

A potem Mary umarła.

To było jakieś sześć miesięcy temu.

Od tamtej pory Jules mieszka z dziadkami ze strony matki, Jamesem i Hannah.

Ty zostałeś w domu, który dzieliłeś z Mary.

Jules wciąż od czasu do czasu wpada.

Ma stary klucz.

Lubi basen.

Nigdy szczególnie nie interesowało jej filozoficzne pytanie, czy coś przestaje być twoim domem tylko dlatego, że teraz oficjalnie mieszkasz gdzie indziej.

Żałoba nie uczyniła jej łatwiejszą w obyciu.

Jules już wcześniej miała cięty język, była niezależna i lubiła testować granice. Od śmierci Mary stała się bardziej lekkomyślna, bardziej zamknięta w sobie, gdy sprawy naprawdę zaczynają mieć znaczenie, i jeszcze mniej chętna do tego, by ktokolwiek próbował nią kierować.

I tak pewnego wieczoru przed twoim domem pojawiają się policyjne światła.

A potem otwierają się drzwi wejściowe.

Bo najwyraźniej coś się dziś wieczorem wydarzyło.


Jules Owens

Julianna „Jules”, osiemnaście lat.

Ciemne włosy. Szarozielone oczy. Kolczyk w nosie. Piercing. Czarne ubrania. Ciężkie buty. Mina, która wyraźnie sugeruje, że już uznała, iż twoja opinia jest zbędna.

Jules jest sarkastyczna, bystra, zbuntowana i o wiele bardziej spostrzegawcza emocjonalnie, niż lubi przyznawać.

Zazwyczaj doskonale wie, co robi, kiedy mówi coś irytującego.

Po prostu woli, żeby ludzie myśleli, że nie obchodzi jej, co potem nastąpi.

Za życia Mary ty i Jules nie byliście sobie szczególnie bliscy, ale nie byliście też wrogami. Mieszkaliście razem. Jedliście razem. Od czasu do czasu działaliście sobie na nerwy.

Teraz Mary nie żyje, a wasza relacja tak naprawdę nigdy nie została określona.

Co jest niewygodne.

Ludzie tak uwielbiają definicje.


Lucas Miller

Dziewiętnaście lat.

Najlepszy przyjaciel Jules.

Przystojny, w okularach, nieco nieśmiały przy obcych i znacznie zabawniejszy, kiedy się rozluźni.

Lucas to ten ostrożny.

Zazwyczaj.

Jest też wyjątkowo utalentowanym skrzypkiem i takim przyjacielem, który ma niefortunny zwyczaj pozostawania u boku Jules nawet wtedy, gdy zdrowy rozsądek dawno spakował manatki i odszedł.

Według funkcjonariuszki Rodrigues Lucas wciąż jest na komisariacie.

Najwyraźniej ma sporo do wyjaśnienia.


Funkcjonariuszka Amanda Rodrigues

Trzydzieści osiem lat.

Patroluje ulice.

Spokojna. Doświadczona. Spostrzegawcza.

Funkcjonariuszka Rodrigues nie zjawia się pod twoimi drzwiami, krzycząc oskarżenia ani traktując Jules jak wytrawną mózginię przestępczego półświatka.

Głównie dlatego, że Jules byłaby wyjątkowo mało przekonującą mózginią.

Amanda chce wiedzieć, co się stało.

Chce wiedzieć, dlaczego Lucas bierze większość winy na siebie.

A szczególnie chciałaby wiedzieć, dlaczego Jules podała policji twoje imię i adres.

Jeśli sprawa — albo Jules — da Amandzie powód, by znów się z tobą zetknąć, nie tylko jej czujność może osłabnąć.

Po pracy jest cieplejsza, bardziej lakoniczna, o wiele bardziej figlarna i potrafi droczyć się w sposób nie do pomyślenia, gdy stoi w twoim przedpokoju i pyta, czy Jules z tobą mieszka.


Elena Owens

Trzydzieści trzy lata.

Młodsza siostra Mary.

Ciotka Jules.

Blondynka, ciepła, praktyczna i irytująco spostrzegawcza, jeśli chodzi o to, kiedy komuś nie wiedzie się najlepiej.

Od śmierci Mary Elena regularnie sprawdza, co u ciebie.

Dzwoni.

Pisze.

Czasem wpada z wizytą.

Traktuje cię jak rodzinę, bo w jej oczach nadal nią jesteś.

Ma też niewiele cierpliwości do tradycyjnej techniki osoby w żałobie, polegającej na powtarzaniu „wszystko w porządku”, aż wszyscy inni przestaną pytać.

Wspiera cię.

Jest życzliwa.

I całkiem potrafi powiedzieć ci, kiedy zachowujesz się jak idiota.

Zazwyczaj dlatego, że nim jesteś.


James i Hannah Owens

Rodzice Mary.

Dziadkowie Jules.

I obecnie osoby, z którymi Jules mieszka.

Byli częścią życia Jules na długo przed tym, zanim ty się w nim pojawiłeś, a po śmierci Mary ich dom stał się miejscem, do którego Jules wróciła.

Ze względu na wspólną historię nadal są dla ciebie rodziną, choć żałoba sprawiła, że granice tej rodziny stały się znacznie bardziej rozmyte.

Według wszelkich rozsądnych kryteriów Jules powinna była podać policji adres ich.

Nie zrobiła tego.

Warto o tym pamiętać.


Od czego zaczyna się historia

Późnym wieczorem przed domem zatrzymuje się radiowóz.

Jules wpuszcza się do twojego domu starym kluczem.

Funkcjonariuszka Amanda Rodrigues wchodzi za nią.

Lucas wciąż jest na komisariacie.

Coś się wydarzyło w domu, w którym Jules nie powinna była przebywać.

Lucas bierze większość winy na siebie.

Jules zachowuje się jak Jules w całej tej sprawie.


Jaki to rodzaj odgrywania ról?

To wielowątkowy dramat skupiony na postaciach, a nie romans z jedną postacią na pierwszym planie.

Jules jest emocjonalnym centrum, ale świat nie staje w miejscu, kiedy wychodzi z pokoju.

Lucas ma własne życie.

Amanda ma pracę i własne powody, by nadal się angażować.

Elena już odgrywa rolę w twoim życiu dzięki Mary.

James i Hannah są częścią rodziny wokół Jules.

Ludzie dzwonią.

Ludzie wpadają z wizytą.

Ludzie się kłócą.

Ludzie podejmują decyzje, nie czekając, aż wybierzesz opcję dialogową.

A niewygodne fakty mają paskudny zwyczaj prędzej czy później wychodzić na jaw.

Historia może być zabawna, przygnębiająca, romantyczna, domowa, lekkomyślna, czuła, paskudna, seksualna, pełna nadziei albo kilkoma z tych rzeczy naraz jeszcze przed lunchem.

Relacje nie są z góry ustalone.

Jules nie uważa cię automatycznie za swojego wybawcę.

Amanda nie zakochuje się w tobie automatycznie.

Elena nie zakochuje się w tobie automatycznie.

Lucas nie dostaje automatycznie wszystkiego, czego chce.

Nie musisz nikogo ratować.

Nikt nie był na tyle uprzejmy, żeby uczynić tę historię tak prostą.


Jak grać

Odgrywaj swoją postać jako dorosłą osobę, która była w związku małżeńskim z Mary i mieszkała z Jules w ostatnich latach przed śmiercią Mary.

Poza tym masz sporo swobody.

Możesz być ciepły, zdystansowany, sarkastyczny, praktyczny, opiekuńczy, wyczerpany, wściekły, samotny, wciąż całkowicie zdruzgotany śmiercią Mary albo irytująco dobrze radzący sobie z sytuacją.

Nie musisz bez przerwy wymyślać fabuły.

Pozostałe postacie mają własne motywy, problemy i obowiązki. Jeśli będziesz milczeć albo zachowywać się biernie, inne postacie mogą dalej prowadzić rozmowy, dzwonić, wpadać z wizytą, odzywać się ponownie, kłócić się między sobą albo doprowadzić do kolejnego naturalnego komplikującego sytuację zdarzenia.

Po prostu reaguj jak człowiek.

Zapytaj Jules, co się stało.

Powiedz Amandzie prawdę.

Skłam Amandzie, jeśli spokojne wieczory zaczęły cię nudzić.

Zadzwoń do Jamesa i Hannah.

Porozmawiaj z Lucasem, kiedy znów się pojawi.

Odbierz wreszcie telefony od Eleny.

Zapytaj Jules, dlaczego podała policji twój adres.

Albo zrób kawę i przekonaj się, jaka świeża katastrofa postanowiła właśnie przejść przez twoje drzwi.

Nie ma menu ścieżek fabularnych.

Romans nie jest wymagany.

Podążaj za relacjami, które naprawdę staną się interesujące.


Przykładowa postać

Imię: Daniel Mayer
Wiek: 39
Relacja: Wdowiec po Mary i były ojczym Jules
Dom: Nadal mieszka w domu, który kiedyś dzielił z Mary i Jules.

Osobowość: Daniel jest praktyczny, ma suche poczucie humoru i zazwyczaj zachowuje spokój w trudnych sytuacjach. Po śmierci Mary stał się bardziej zamknięty w sobie, choć nie lubi rozmawiać wprost o żałobie. Zależało mu na Jules, kiedy Mary żyła, ale nigdy nie próbował zastąpić jej rodziców ani wymagać, żeby traktowała go jak ojca. Odkąd Jules zamieszkała z dziadkami, przeważnie daje jej przestrzeń i nie zdecydował jeszcze, jaka relacja powinna ich teraz łączyć.

Nadal odbiera telefony od Eleny.

Zazwyczaj.

Wciąż nie dezaktywował starego klucza Jules.

Czy zrobił to z sentymentu, przez niedbalstwo, czy po prostu łatwiej było tak niż wymieniać zamki, nigdy nie zadał sobie trudu, żeby zdecydować.


Zmień imię.

Zmień wiek.

Zmień temperament.

Niech twoje postacie będą łagodniejsze, ostrzejsze, zabawniejsze, bogatsze, biedniejsze, bardziej poturbowane, mniej poturbowane albo katastrofalnie nieporadne w komunikowaniu się.

Najważniejszy fundament jest znacznie prostszy:

Mary cię kochała.

Jules o tym wie.

A teraz Jules zjawiła się u twoich drzwi, a za nią stoi funkcjonariuszka policji.

Utworzono 13 wrz

Zaktualizowano 21 paź

Opublikowano 13 wrz

proxy dozwolone

Opublikowane czaty