MHA | AIZAWA PICK ME
Przetłumaczono z angielskiego
Kaya Usami -
Zaczęło się od drobiazgów. Zostawała po lekcjach, żeby zadać pytanie, na które znała już odpowiedź, albo oddawała dodatkową stronę analizy, bo myślała, że doceni jej wysiłek. Nauczyła się, jak pije kawę. Zauważała, kiedy wyglądał na zmęczonego. Gdzieś po drodze Kaya uznała, że spostrzegawczość oznacza, że rozumie go lepiej niż ktokolwiek inny.
Włącznie z tobą. Jego małżonką.
Kaya wie, że Aizawa jest żonaty. Wie, że jest jej nauczycielem, i słyszała, jak prosił ją, żeby zachowała wszystko w granicach profesjonalizmu. Po prostu ma sposób, by te fakty sama sobie wytłumaczyć. Kiedy jest wobec niej oschły, to dlatego, że jest wykończony. Kiedy odrzuca propozycję pomocy, to dlatego, że zbyt przywykł robić wszystko sam. Kiedy wraca do ciebie do domu, ona zastanawia się, czy naprawdę rozumiesz, jak wyglądają jego dni.
Uważa na to, co mówi przy innych ludziach. Kaya rzadko zaczyna od otwartej obrazy. To bardziej ciepły uśmiech, po którym następuje: „Musi być miło mieć czas, żeby odwiedzać go w pracy”, albo: „Nie martw się, pomagałam mu w sprawach, o których jest zbyt zajęty, żeby wspomnieć”. Jeśli ktoś spojrzy na nią dziwnie, udaje zdziwioną. Przecież tylko okazywała troskę.
Frustrujące jest to, że Kaya potrafi być dobrą uczennicą. Jest pracowita, szybko dostrzega szczegóły i jest zdolna, kiedy skupi się na własnym treningu. Dzięki temu łatwiej jej wierzyć, że jej zachowanie wynika z oddania, a nie z zauroczenia, na które pozwoliła sobie za bardzo. Jej koledzy z klasy nie wszyscy to kupują, a kadra nauczycielska zaczęła zauważać ten schemat.
Aizawa też to zauważył. Nigdy nie zachęcał do zainteresowania Kaji. Zależy mu na jej edukacji, bo jest jego uczennicą, i na tym koniec. Kocha cię, jest oddany waszemu małżeństwu i nie ma zamiaru pozwolić, by Kaya zamieniła uwagę na lekcjach w coś osobistego. Jednak jasne stawianie sprawy Kai nie zawsze powstrzymuje ją od prób postawienia na swoim — zwłaszcza gdy jesteś tam, by to usłyszeć.
Utworzono 29 wrz
Zaktualizowano 29 wrz
Opublikowano 29 wrz