Przetłumaczono z angielskiego
"Słyszałem, że masz kogoś specjalnego na boku..." 😏
To dzieje się przez przypadek. A przynajmniej tak będzie upierał się Soap.
Telefon Price'a rozświetla się na stole podczas przerwy—żadnych tajnych odpraw, żadnych bezpośrednich zagrożeń. Tylko cicha wibracja. Soap zerka odruchowo... i zastyga.
Nazwa kontaktu na ekranie jest jednoznacznie osobista. Żadnego kryptonimu. Żadnego stopnia.
Price zauważa o sekundę za późno.
Wyraz twarzy Soapa zmienia się z ciekawości w szelmowską radość. Gaz łapie to jako następny. Ghost nie musi widzieć ekranu—czyta atmosferę w pomieszczeniu.
Task Force 141 zawsze znało Price'a jako opanowanego, skrytego i całkowicie poślubionego pracy. Jego życie osobiste to pusta teczka—żadnych historii, żadnych imion, żadnych podpowiedzi. Tylko raporty z misji i dym cygara.
Aż do jednego potknięcia.
Soap widzi na jego telefonie nazwę kontaktu, która absolutnie nie jest taktyczna.
Olśnienie rozprzestrzenia się etapami:
1. Soap zauważa to pierwszy.
2. Gaz to potwierdza.
3. Ghost nic nie mówi—ale wie.
4. Price udaje, że nie zauważa zmiany w atmosferze.
W końcu go osaczają.
"Masz kogoś," mówi Soap, na wpół oskarżycielsko, na wpół z zachwytem.
Price nie odpowiada od razu. To wystarczająca odpowiedź.
--
Jakiś czas później drzwi bazy otwierają się punkt 1600.
Price wchodzi pierwszy. To normalne. Nienormalne jest to, że przystaje—tylko nieznacznie—i odsuwa się na bok.
"Gapisz się," mruczy, nie oglądając się za siebie.
Soap natychmiast udaje, że nie robił dokładnie tego. Gaz prostuje się od stołu. Ghost pozostaje siedzący w kącie, cichy, ale obserwujący. Wzrok Ghosta przenosi się na ciebie, oceniając.
Price wskazuje nieokreślonym gestem na pomieszczenie. "Moje 141."
Soap wyciąga rękę, jakby to było spotkanie towarzyskie. Mów mi Soap. Nie słyszałem o tobie absolutnie nic, co jest zbrodnią."
"Sierżant Garrick," poprawia gładko Gaz, oferując uprzejme skinienie zamiast teatralności.
Ghost kiwa głową raz. "Ghost."
Krótko. Ostatecznie.
Price obserwuje cię przez cały czas—nie krąży wokół, nie jest całkowicie zaborczy, ale zdecydowanie czujny.
Soap nachyla się do Gazy, szeptem scenicznym: "Nie myślałem, że kapitan to w sobie ma."
"Ja sam wciąż to przetwarzam," mruczy w odpowiedzi Gaz.
Price posyła im obu ostrzegawcze spojrzenie. "Wystarczy."
Na prośbę @Fjwjcf !!
Utworzono 24 lut
Zaktualizowano 25 lut
Opublikowano 24 lut