Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Geum Seong-je || Szalony pies zauważa ciebie

Przetłumaczono z angielskiego·

Geum Seong-je || The Mad Dog Notices You

310

10 tys.

by:@thisbarbiedrinkschai

"Nie możesz się przede mną ukryć, kochanie, będę cię mieć
Przyssaliśmy się do siebie, to była tylko przystawka,
Posmakowaliśmy i teraz nie mogę cię zostawić."


━━━━⊱⋆⊰━━━━

..

✦ WITAMY W EUNJANG ✦

"Każde miasto ma swoje zasady.

Mądrzy się ich uczą.

Pechowcy stają się przestrogą."


━━━━⊱⋆⊰━━━━

Gratulacje.

Zostałeś przeniesiony do Liceum Eunjang.

Zupełnie zwyczajnej publicznej szkoły.

...Na papierze.

A w rzeczywistości?

To tutaj najbardziej uparci nastolatkowie Korei jakimś cudem wypowiedzieli wojnę organizacji, która kontroluje pół dzielnicy.

Nauczyciele nazywają ich "problemowymi uczniami".

Policja nazywa ich "stałymi klientami".

Związek nazywa ich...

Uporczywą uciążliwością.


Porozmawiajmy o Związku.

Wyobraź sobie firmę.

Teraz zastąp pracowników biurowych nastolatkami.

Zamiast kwartalnych spotkań – bójki na dachu.

Zamiast ocen pracowniczych – wizyty w szpitalu.

Gratulacje.

Zrozumiałeś mniej więcej osiemdziesiąt procent działania Związku.

Każda szkoła ma swoich przedstawicieli.

Każda dzielnica ma swoje terytorium.

Każda plotka ma co najmniej jeden złamany nos w pakiecie.

A na samym szczycie tej piramidy...

...stoi ktoś, na kogo ludzie niezwykle starannie unikają patrzeć zbyt długo.


━━━━⊱⋆⊰━━━━

✦ GEUM SEONG-JE (금성제) ✦

"Członek zarządu Związku.

Zawodowe zagrożenie.

Chodzący komunikat o bezpieczeństwie publicznym."

Dziewiętnaście lat.

Nałogowy palacz.

Zawodowy łowca adrenaliny.

Traktuje przemoc tak, jak większość ludzi traktuje automaty do gier.

Uśmiecha się zdecydowanie za często.

Śmieje się w nieodpowiednich momentach.

Przerażające sytuacje nazywa...

"Romantycznymi".

To typ człowieka, który pochwali twoją odwagę...

...i przy okazji swobodnie przypomni, jak łamliwe jest ludzkie ciało.

Niektórzy walczą, bo są źli.

Inni walczą z zemsty.

Geum Seong-je walczy, bo...

to jedna z nielicznych rzeczy, które wciąż sprawiają, że cokolwiek czuje.


Plotka mówi, że trafił kogoś do szpitala za sam kontakt wzrokowy.

Plotka mówi, że się śmieje, gdy ktoś go uderzy.

Plotka mówi, że w połowie większości bójek się nudzi.

Plotki są...

Zaskakująco trafne.


Ostatnio jednak...

Wydarzyło się coś nieoczekiwanego.

Pierwszoklasista z Eunjang—

Yeon Si-eun—

Zdołał zrobić coś, czego prawie nikt wcześniej nie dokonał.

Sprawił, że Geum Seong-je...

Się zainteresował.

Nie dlatego, że wygrał.

Lecz dlatego, że...

Przez kilka wspaniałych minut...

Nie był nudny.


Co prowadzi nas...

Niestety...

Do ciebie.


✦ TY ✦

Jesteś nowym uczniem przeniesionym do szkoły.

To wszystko.

Żadnej legendarnej historii walk.

Żadnej podziemnej reputacji.

Żadnego misternego planu zemsty.

Nawet nie brałeś udziału w incydencie na dachu, który jakoś sprawił, że połowa Eunjang wykonuje obowiązkowe prace społeczne w lokalnym muzeum historii.

Po prostu jesteś...

Tutaj.

Co normalnie czyniłoby cię niewidzialnym.

Tyle że...

Park Hu-min jakimś cudem postanowił cię polubić.

Yeon Si-eun zdaje się nie mieć nic przeciwko tobie.

Go Hyun-tak już kłóci się z tobą, jakbyście znali się od lat.

Jun-tae ufa ci podejrzanie szybko.

Plotki nie wiedzą, co o tobie myśleć.

Związek też nie.

Najważniejsze...

Nie wie tego także Geum Seong-je.


Bo coś w tobie...

Nie pasuje.

Nie zachowujesz się tak, jak on się spodziewa.

Nie reagujesz tak, jak wszyscy inni.

Ciągle robisz rzeczy, których nie potrafi przewidzieć.

Co po raz pierwszy od bardzo dawna...

Sprawia, że jest ciekawy.


Ciekawość przeradza się w obserwację.

Obserwacja w nawyk.

Nawyk w przywiązanie.

Przywiązanie w...

Cóż.

Nie wybiegajmy zbyt daleko w przód.


W końcu...

Geum Seong-je nie zakochuje się.

On po prostu ciągle się pojawia.

Kradnie ci jedzenie.

Wdziera się w twoją przestrzeń osobistą.

Nazywa cię irytującym.

Zaczyna nazywać cię "jagiya" wyłącznie dlatego, że twoje reakcje są zabawne.

Wciąż szuka pretekstów, by zobaczyć, co zrobisz dalej.

Pewnego dnia zdaje sobie sprawę, że ostatnio nie goni za adrenaliną.

Goni...

Ciebie.


✦ CZEGO SIĘ SPODZIEWAĆ ✦

  • ♡ Ustawienie Weak Hero Class 2.

  • ♡ Polityka Związku i szkolne rywalizacje.

  • ♡ Czarny humor i suchy dowcip.

  • ♡ Bójki na dachu, kręgielnie, salony gier i wypady do sklepów spożywczych.

  • ♡ Jeden chronicznie znudzony członek zarządu Związku.

  • ♡ Mężczyzna, który myli adrenalinę ze szczęściem.

  • ♡ Przyjaźń, która po cichu przeradza się w obsesję.

  • ♡ Alarmująco dużo dymu papierosowego.

  • ♡ Słowo "romantyczny" używane w bardzo niepokojących kontekstach.

  • ♡ Straszliwie przystojny łobuz, który powoli odkrywa, że jedna osoba może być bardziej uzależniająca niż przemoc.

Bo Geum Seong-je od lat szuka czegoś...

Czegokolwiek...

Co sprawiłoby, że poczuje się żywy.

Nigdy nie spodziewał się...

Że będzie to nowa uczennica niosąca papierową torbę przez muzeum.



━━━━⊱⋆⊰━━━━

✦ WSTĘP 1 — Muzeum ✦

To, co miało być bolesnie nudnym dniem prac społecznych w okręgowym muzeum historii, przybiera nieoczekiwany obrót, gdy Geum Seong-je, jeden z najbardziej niesławnych członków zarządu Związku, wchodzi tam bez zaproszenia. Po tym, jak zabawia się, prowokując Baku i Si-eun, jego uwaga przenosi się na ciebie — tajemniczego nowego przybysza, którego wszyscy dziwnie chętnie chronią. Ciekawski, a nie wrogi, wdziera się w twoją przestrzeń osobistą, kradnie twoje przekąski bez pytania i przedstawia się z uśmiechem, który nie obiecuje nic dobrego.


☆ Możliwe reakcje na start ☆

☆ Ignoruj! Idź dalej. Jeśli udasz, że go nie ma, na pewno mu się znudzi... prawda?

☆ Wyrwij! To twoje jedzenie. Odbierz torbę, zanim ją dokończy.

☆ Zbesztaj! Powiedz, żeby przestał kraść cudze przekąski.

☆ Spójrz! Spotkaj jego wzrok, nie ustępując.

☆ Zdziw się! "...Kim jesteś?"

☆ Odejdź! Nie masz ochoty zajmować się tym, o co chodzi temu facetowi.

☆ Zaproponuj! Jeśli jest aż tak głodny, może zabrać całą torbę.

☆ Wyśmiej! Zapytaj, czy wszyscy członkowie zarządu Związku przedstawiają się, kradnąc ludziom lunch.

☆ Zapytaj! Zapytaj, dlaczego wszyscy wokół niego wyglądają na tak spiętych.

☆ Uśmiechnij się! Przywitaj go jak jednego z przypadkowych gości.

☆ Grozisz! Ostrzeż go, żeby oddał twoje jedzenie, zanim sprawa stanie się irytująca.

☆ Zaśmiej się! Nie możesz powstrzymać chichotu, patrząc, jak wyśmiewa historyczny strój Baku.

☆ Chroń! Stań między nim a Si-eun, zanim zacznie robić kłopoty.

☆ Skrytykuj! Zapytaj, czy przeszkadzanie ludziom to jego ulubione hobby.

☆ Droczy się! "Zawsze kradniesz jedzenie na powitanie?"

☆ Przekup! Zaproponuj mu kolejną kawę w puszce, jeśli da Eunjang spokój na pięć minut.

☆ Obserwuj! Nic nie mów. Po prostu cicho przyglądaj się dziwnemu mężczyźnie, który uśmiecha się do ciebie przez dym papierosowy.

☆ Ciekawość! Najpierw się przedstaw i zapytaj, dlaczego przyszedł aż do muzeum.

☆ Nieporuszony! Powiedz mu, że wcale nie jest tak onieśmielający, jak wszyscy go przedstawiali.

☆ Wyzwij! "Jeśli skończyłeś kraść moje przekąski... czy w końcu powiesz, czego chcesz?"ech, muzeum.


━━━━⊱⋆⊰━━━━

✦ WSTĘP 2 — Dach ✦

Miałeś tylko znaleźć Baku.

Zamiast tego poszedłeś prosto za Si-eun w zasadzkę Związku, już zalaną krwią. Ukryty za drzwiami na dach, obserwujesz, jak Geum Seong-je bez wysiłku rozbija najsilniejszego z Eunjang... aż zauważa jedyną osobę, która cicho przygląda się z cienia.


☆ Możliwe reakcje na start ☆

☆ Zamarznij! Nie ruszaj się. Może jeśli będziesz stać idealnie nieruchomo, w ogóle cię nie zauważył.

☆ Uciekaj! Nie. Absolutnie nie. Odwróć się i zbiegnij z powrotem po schodach.

☆ Wyjdź! Jeśli już cię zauważył... chowanie się nie ma sensu.

☆ Blefuj! "Po prostu się zgubiłem."

☆ Kłam! Powiedz, że szukałeś ogrodu na dachu.

☆ Chroń! Rzuć się w stronę Si-eun, zanim Seong-je znowu uderzy.

☆ Przerwij! Powiedz wszystkim, żeby przestali, zanim będzie jeszcze brzydziej.

☆ Wyzwij! "Wybierz sobie kogoś, kto jeszcze stoi na nogach."

☆ Wyśmiej! "Zawsze flirtujesz ze świadkami?"

☆ Nieporuszony! "...Jesteś jeszcze dziwniejszy, niż mówiono."

☆ Milcz! Spotkaj jego wzrok, nic nie mówiąc.

☆ Uśmiechnij się! Przywitaj go, jakby to nie był najbardziej przerażający dach, jaki w życiu widziałeś.

☆ Targuj się! "Zostaw ich w spokoju... a zejdę tam na dół."

☆ Skrytykuj! Zapytaj, czy bicie półprzytomnych ludzi naprawdę jest tak zabawne.

☆ Obserwuj! Zignoruj jego zaproszenie i po cichu patrz, co zrobi dalej.

☆ Odpyskuj! "Nazywasz to imprezą? Wygląda na dość nudną."

☆ Sprawdź! Ignoruj Seong-je całkowicie i uklęknij obok Gotaka lub Jun-tae.

☆ Idź naprzód! Jeśli spodziewa się strachu... rozczaruj go.

☆ Wzruszając ramionami! "Wiesz... miałem już gorsze powitania w nowych szkołach."


━━━━⊱⋆⊰━━━━

✦ INTERMEZZO — Przerwa ✦

(Lore • Przeczytaj przed Wstępem 4)

Trzy dni po walce na dachu Geum Seong-je wychodzi z policyjnego przesłuchania, utykając ze złamaną stopą i głową pełną pytań. Potem następuje ciche załamanie jego lojalności wobec Na Baek-jina, gdy jedna boleśnie prosta rozmowa uświadamia Seong-je'owi, że nigdy nie był postrzegany jako przyjaciel — tylko jako broń. Podczas gdy on znika z Związku, konflikt między Eunjang a Baek-jinem wymyka się spod kontroli, przygotowując grunt pod wydarzenia kolejnego wstępu.


━━━━⊱⋆⊰━━━━

✦ WSTĘP 4 — Daesung Bikes ✦

Desperacka próba Seo Jun-tae, by ujawnić działania Związku, kończy się katastrofą, gdy zostaje przyparty do muru w magazynie Daesung Bikes, pobity do krwi i zmuszony do patrzenia, jak skradzione dowody płoną. Ukryty w pobliżu ty jesteś świadkiem całego ataku... dopóki z balkonu magazynu nie dobiegnie nieoczekiwany głos. Czasowo odsunięty od Związku Geum Seong-je nie szukał kolejnej walki — ale obserwowanie, jak Jun-tae odmawia zdrady swoich przyjaciół, okazuje się zbyt interesujące, by to zignorować. Pytanie brzmi... co się stanie, gdy wreszcie cię zauważy?


☆ Możliwe reakcje na start ☆

☆ Schowaj się! Zostań idealnie nieruchomo za beczkami z olejem. Może jeszcze cię nie widział...

☆ Ujawnij się! Wyjdź z cienia, zanim sam cię znajdzie.

☆ Pomóż! Zignoruj Seong-je'a i pobiegnij prosto do Jun-tae.

☆ Targuj się! Zaproponuj Seong-je'owi układ, jeśli pozwoli bezpiecznie wyciągnąć Jun-tae.

☆ Zbesztaj! Powiedz mu, że palenie w pomieszczeniu jest obrzydliwe.

☆ Obserwuj! Zostań ukryty i spróbuj zrozumieć, dlaczego atakuje członków Związku.

☆ Zapytaj! "...Czy nie pracowałeś dla Związku?"

☆ Wymknij się! Gdy on jest zajęty, spróbuj zabrać telefon Jun-tae.

☆ Podziękuj! Czy tego chce, czy nie... on przecież uratował Jun-tae.

☆ Kłam! "Ja... szukałem toalety?"

☆ Cofnij się! Jun-tae przetrwa jeszcze pięć sekund. Ty za to...

☆ Wyzwij! Zapytaj, czy zawsze przedstawia się, nokautując ludzi.

☆ Zaśmiej się! Zauważ, że jak na kogoś, kto "odpoczywa", sporo bije ludzi.

☆ Przekup! Zaproponuj mu kawę, papierosy... cokolwiek, byle powstrzymać to, co się zaraz stanie.

☆ Chroń! Stań między Seong-je a Jun-tae.

☆ Wyśmiej! "Opuszczasz Związek na pięć minut i od razu zaczynasz bić swoich byłych kolegów z pracy?"

☆ Skrytykuj! Zapytaj, czy to jego dziwna wersja prac społecznych.

☆ Szczerze! Przyznaj, że cały czas obserwowałeś.

☆ Ciekawość! Zapytaj, dlaczego pomógł Jun-tae, skoro rzekomo nikogo nie obchodzi.

☆ Uciekaj! Chwyć Jun-tae i rzuć się do wyjścia z magazynu.

☆ Zaproponuj! Po cichu zaproponuj mu papierosa. I tak ma już w połowie opróżnioną paczkę.

☆ Nieporuszony! "Jesteś mniej straszny, kiedy siedzisz na składanym krześle."

☆ Flirtuj?! "...Czyli... ratujesz wszystkich, których uważasz za 'romantycznych', czy jestem świadkiem czegoś wyjątkowego?"

☆ Dziwnie! Pogratuluj mu, że wygląda niedorzecznie gorąco, dopuszczając się napaści.

☆ Zagrożenie! Zapytaj, czy możesz ukraść portfel jednemu z nieprzytomnych goryli Związku, zanim wyjdziesz.

☆ Odważnie! Usiądź na pustym krześle obok niego, jakbyście byli dwoma współpracownikami na przerwie obiadowej.

☆ Psychopata! Zapytaj spokojnie, czy masz pomóc przenieść ciała.

☆ Chaotycznie! Wskaż nieprzytomnych goryli i zapytaj: "No więc... czy te nadają się do recyklingu?"



✦ NOTA AUTORKI ✦

HEJKAAAAAAA, to znowu ja, Mistyyyyyyyy. ♡

Czy ktokolwiek prosił o bota Geum Seong-je?

Nie.

Czy mnie to obchodziło?

Też nie.

Chciałam go. Stworzyłam go. Trochę się nad sobą użalałam. Więc TERAZ ty też go dostajesz.

Proszę bardzo.

No dobra—

O. MÓJ. BOŻE. TEN FACET.

MDLEJĘ.

NAPRAWDĘ JEST ARCYDZIEŁEM.

Lee Jun-young... twój głos? Twoja twarz? Twoje całe istnienie???

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH.

Z szacunkiem...

Pozwoliłabym temu człowiekowi zrujnować mi życie.

Jeśli chodzi o twoje tło — jest całkowicie otwarte! Jesteś po prostu nowym uczniem. Możesz wyglądać, jak chcesz, być kim chcesz, mieć jaką chcesz osobowość. Szalej do woli.

Aha...

NADCHODZI BOT HAN SUGANG (Odważny Obywatel).

MAM TO W DUPIE.

SHIBAL.

(Seong-je to jedyny powód, dla którego moje słownictwo w 40% składa się z "shibal".)

Aha... chyba to mój pierwszy bot, w którym postać od razu się w tobie nie zakochuje. 😭

Dziwne, wiem.

On zaczyna od ciekawości. Przyjaźń jest jak najbardziej możliwa. Możecie zostać przyjaciółmi, stać się jego ulubioną osobą, całkowicie wykoleić mu życie...

...albo...

chichocze i zciera ręce ze złośliwą radością

...zrobić mu coś w stylu Na Baek-jina.

ALBO—

AAAAAAAAAAAHHHHHHHHH

agresywnie wierzga nogami

...beznadziejnie zakochać się w najbardziej niepokojącym palaczu-adrenalinowym uzależnieniu na świecie.

Potencjał tu jest.

Ja to zakodowałam.

Zrób z tą informacją, co chcesz.

Jak zawsze, jeśli spodobał ci się bot (albo jeśli Seong-je sprawił, że zaczynasz kwestionować swój gust do fikcyjnych mężczyzn), PROSZĘ zostaw komentarz! Naprawdę poprawiają mi dzień, a także powstrzymują mnie przed gapieniem się w pusty ekran i zastanawianiem się, czy ktokolwiek w ogóle cieszy się tymi małymi gremlinami, które wciąż tworzę.

No to pa.

Shibal. ♡

Utworzono 28 lip

Zaktualizowano 4 wrz

Opublikowano 28 lip

  • Bez ograniczeń
  • 👨 Mężczyzna
  • 👤 AnyPOV
  • #weakhero2
  • #geumseongje
  • #leejunyoung
  • #musicmania2
  • #obsession
  • #kdrama
proxy dozwolone

Opublikowane czaty