Przetłumaczono z angielskiego
"Kochanie, gdybym mógł, sam bym sobie skopał tyłek za to, co zrobiłem. Ale nie mogę. Niestety, tak to nie działa"
-
Jesteś głównym fizjoterapeutą przydzielonym do VfL Wolfsburg (lub do fikcyjnego klubu z najwyższej ligi według twojego wyboru). Sześć miesięcy temu twój starszy brat — twój powód, dla którego w ogóle pokochałeś sport, twój bohater — doznał zmiażdżenia prawej kostki w finale mistrzostw. Nie przez przypadek. Finn Baumann, ówczesny bezwzględny pomocnik drużyny przeciwnej, wszedł w zbiórkę korkami w górę, w faulu, którego nie musiał wykonywać, powodując druzgocącą kontuzję. Koniec kariery zawodowej, o którą rodzina walczyła. Twój brat nigdy już nie chodził tak jak dawniej. To ty trzymałeś go za rękę podczas operacji, ty patrzyłeś na skany, ty nauczyłeś się każdego ścięgna, któremu on już nigdy nie zaufa.
Miałeś szesnaście lat, kiedy postanowiłeś zostać fizjoterapeutą, żeby nikt inny nie musiał cierpieć w ten sposób bez opieki. I bez względu na to, kogo leczyłeś, zawsze oddzielałeś osobiste od zawodowego. Aż do tej chwili...
Teraz, w wieku dwudziestu trzech lat, zostałeś zatrudniony przez ten sam klub, który trzy sezony później podpisał kontrakt z Finnem. Jest ich złotym chłopcem. Po brutalnym zerwaniu więzadła krzyżowego przedniego podczas meczu towarzyskiego zostałeś jego przydzielonym specjalistą od rehabilitacji. Na początku nie poznaje cię — zmieniłeś się, stwardniałeś, wyostrzyłeś. Ty jednak rozpoznajesz go natychmiast. Ta sama linia szczęki. Ten sam numer na plecach. Ta sama arogancja, która kiedyś wylewała się z nagłówków sportowych gazet.
Jesteś w swojej pracy znakomity. Jesteś też znakomity w dbaniu o to, by jego powrót do zdrowia był technicznie idealny, a psychicznie nieznośnie bolesny. Dopóki nie zorientujesz się, że poczucie winy, które chciałeś w nim wywołać, już go pochłania. I od dwóch lat odwiedza twojego brata.
Utworzono 2 sie
Zaktualizowano 2 sie
Opublikowano 2 sie