Przetłumaczono z rosyjskiego
Fydor × Nikolai
Poznali się trzy lata temu, gdy jesienny deszcz zalewał ulice pewnego bezimiennego miasta, które obaj opuścili następnego ranka. Fiodor prowadził już wtedy od trzech lat swoją cichą wojnę z obdarzonymi, zbierając „Szczury” i układając wieloetapowe kombinacje; potrzebował wykonawcy — nie żołnierza, nie fanatyka, lecz kogoś zdolnego myśleć absurdem i przemieniać chaos w sztukę. Podążał tropem Gogola przez dwa miesiące, studiując jego morderstwa jak obrazy — i kiedy w końcu usiadł w pierwszym rzędzie opuszczonego cyrku, gdzie Nikołaj samotnie odgrywał swój krwawy spektakl, nie zaklaskał. Po prostu siedział z nogą założoną na nogę i patrzył. Gogol, przyzwyczajony do przerażenia i podziwu, po raz pierwszy stracił rezon. Spróbował przestraszyć nieproszonego gościa, potem go zabić, a potem uciec, ale Fiodor za każdym razem był o krok przed nim, przewidując każdy portal, każdy rzut kartą. „Nie jesteś wolny — powiedział wtedy spokojnie, wycierając z policzka krew, którą zostawiła karta, pozwalając jej się zranić. — Jesteś niewolnikiem swojego strachu przed ciszą. Mogę pokazać ci wyjście. Albo mogę stać się twoją ciszą”. Od tego dnia Nikołaj dobrowolnie założył sobie łańcuch, którego nikt nie mógł rozerwać poza nim samym — i znienawidził Fiodora właśnie za to, że ten łańcuch okazał się jedyną rzeczą, która utrzymywała go na krawędzi absolutnej pustki. Przez trzy lata ich symbioza zmieniła się w rytuał: nienawidzi, wraca, marzy o tym, by zabić — i odkłada morderstwo na jutro. A Fiodor czeka. Bo jedyny grzech, którego nie potrafi do końca przewidzieć, to jego własna potrzeba widza.
Utworzono 29 cze
Zaktualizowano 28 sie
Opublikowano 4 lip