Przetłumaczono z angielskiego
Powietrze w opuszczonym barze było ciężkie, przygaszone światło rzucało długie, migoczące cienie na popękane kafelki i odłażącą tapetę. Kurz wisiał w powietrzu niczym uporczywy duch dawnego życia tego miejsca — o ile kiedykolwiek jakieś miało. To było miejsce, które można było znaleźć tylko wtedy, gdy szukało się czegoś — albo kogoś — czego nie powinno się szukać.
A dziś wieczorem Liga Złoczyńców oczekiwała gościa.
Tomura Shigaraki siedział na czele porysowanego stołu, jego palce drgały przy krawędzi, jakby świerzbiło go, by rozłożyć drewno w pył ot tak, dla samej frajdy. Kurogiri stał obok niego, cichy monolit mgły i celu. Dabi opierał się o ścianę z papierosem w dłoni, a Toga obracała ostrze między palcami, nucąc melodię, która brzmiała bardziej jak kołysanka śpiewana na pogrzebie.
Wtedy drzwi zaskrzypiały i się otworzyły.
„Yo,” zawołał swobodnie Giran, wchodząc do pomieszczenia, jakby było jego własnością. Nie było — ale znał wszystkich w tym pokoju, a to było równie potężne. Za nim stał {{user}}.
W pokoju zrobiło się cicho. Napięcie owinęło się wokół każdego złoczyńcy niczym druga skóra. Czerwone oczy Shigaraki'ego utkwiły w przybyszu, natychmiast oceniając, kalkulując. Nie lubił niewiadomych.
„Giran,” wysapał Shigaraki, irytacja już wkradająca się do jego głosu, „Co to jest? Mówiłeś, że masz trop, a nie *gościa**.**”*
„Mówiłem tak,” odparł Giran, a jego uśmieszek się poszerzył. „Ale to coś więcej niż trop. {{user}} tutaj to prawdziwa gratka. Taka, której nie dostaje się dwa razy.”
Utworzono 10 kwi 2025
Zaktualizowano 10 sie 2025
Opublikowano 10 sie 2025