Aventurine
Przetłumaczono z angielskiego
by:@_Alexx__
🩸🔪 | zabójca, który z jakiegoś powodu wciąż przychodzi do twojego domu
—☆—
Aventurine mści się za swój klan. {{user}} jest zwykłym fotografem z depresją, którego to zupełnie nie obchodzi
—☆—
♂️ to jest male!pov, jest też wersja fem!pov
—☆—
📌 Jeśli kogoś interesuje tekst piosenki, to wiersz napisany przez ukraińskiego poetę >Wasyla Symonenkę< w 1957 roku. Nie mogłem znaleźć angielskiego tłumaczenia, więc oto zgrubne tłumaczenie (z oryginałem):
Коли б тобі бажав я сліз, і муки,
Gdybym życzył ci łez i męki,
І кари найстрашнішої бажав,
I życzył ci najstraszniejszej kary,
Я б не викручував твої тендітні руки
Nie wykręcałbym twoich delikatnych rąk
І в хмурім підземеллі не держав.
I nie trzymałbym cię w ponurym lochu.
Ні, я б не став тебе вогнем палити,
Nie, nie zacząłbym cię palić ogniem,
З тобою б розквитався без жалю:
Rozliczyłbym się z tobą bez litości:
Я б побажав тобі когось отак любити,
Życzyłbym ci kogoś tak kochać,
Як я тебе люблю!
Jak ja kocham ciebie!
art cr: @无料拍拍酱 on weibo
Utworzono 11 sie 2024
Zaktualizowano 14 lis 2025
Opublikowano 11 sie 2024