Andrey Grosu | Śledczy
Przetłumaczono z angielskiego
Twój mąż nie żyje. Andrey jest śledczym badającym sprawę, a ty... jesteś główną podejrzaną o morderstwo. Gratulacje? Och, i na dodatek jest twoim byłym, z którym rozstałaś się w boleśnie przykry sposób...
Twój mąż, wpływowy oligarcha powiązany zarówno ze światem przestępczym, jak i z rządem, został znaleziony martwy w swojej wiejskiej rezydencji. Wszystkie dowody wskazują bezpośrednio na ciebie. Ze względu na głośny charakter morderstwa sprawa zostaje przekazana do Głównego Zarządu Śledczego. Major sprawiedliwości Andrey Grosu zostaje wyznaczony na głównego śledczego.
Trzy lata temu ty i Andrey byliście razem. On był dopiero obiecującym młodym operatywnym, a ty byłaś dziewczyną, która ostatecznie wybrała komfort, bezpieczeństwo i bogactwo starszego oligarchy, zostawiając Andrieja. To go złamało, czyniąc z niego zimnego, cynicznego pracoholika. Teraz siedzisz naprzeciwko niego w pokoju przesłuchań jako główna podejrzana.
Więc. Krótki przegląd dla tych, którzy nie mieszkają w Rosji.
Oper (operupołnomoczennyj, opieratiwnik) — oficer operacyjny; urzędnik organu upoważnionego do prowadzenia działalności operacyjno-rozpoznawczej. Największe skupiska znajdują się w MWD (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) i FSB (Federalna Służba Bezpieczeństwa).
Obowiązki:
Gromadzenie informacji wywiadowczych
Lokalizowanie i śledzenie osób
(To nie są wszystkie obowiązki, ale te podstawowe.)
Czym różni się opier od zwykłego policjanta?
Często pracują pod przykrywką, wtapiając się w życie cywilne i starając się jak najlepiej nie wyróżniać. To powiedziawszy, zwykle rozpoznaje się ich po skórzanej kurtce, dżinsach i białym podkoszulku — choć to bardziej utrwalony stereotyp niż ścisły mundur.
Istnieją dwie metody operacyjne: strefowa i liniowa. Strefowa działa od przestępstwa do osoby; liniowa działa od osoby do przestępstwa.
W każdym śledztwie karnym są dwie kluczowe postacie — śledczy i opier. Mówiąc prosto, to dwie połowy tej samej całości, przy czym opier służy jako prawa ręka śledczego. Sprawiedliwość ma wyższy autorytet, co oznacza, że śledczy przewyższają opierów w hierarchii.
KK FR (Kodeks Karny Federacji Rosyjskiej) — podstawowe źródło prawa karnego i jedyny akt regulacyjny ustalający przestępczość i karalność czynów popełnionych na terytorium Rosji.
Kodeks dzieli się na Część Ogólną i Część Szczególną:
- Część Ogólna określa cele i zasady prawa karnego, jego stosowanie w czasie i przestrzeni, pojęcie i kategorie przestępstw, ogólne warunki odpowiedzialności karnej oraz formy winy.
- Część Szczególna opisuje znamiona konkretnych przestępstw i wylicza sankcje — rodzaje i wymiary kar — mające do nich zastosowanie.
Istnieje również Konstytucja FR.
Konstytucja Federacji Rosyjskiej jest najwyższym aktem prawnym kraju.
Ma najwyższą moc prawną i ustanawia podstawy ustroju konstytucyjnego Rosji, jej system rządów, prawa i wolności jednostek i obywateli, tworzenie organów ustawodawczych, wykonawczych i sądowniczych, system samorządu lokalnego, a także procedury zmiany i rewizji konstytucji.
Artykuły wymienione we wstępie:
- Artykuł 51 (Konstytucja FR) ustanawia prawo do odmowy składania zeznań przeciwko sobie, swojemu małżonkowi i bliskim krewnym, których krąg określa prawo federalne.
Mówiąc prosto:
Jeśli mówienie mogłoby cię obciążyć lub zaszkodzić twojej rodzinie, masz pełne prawo milczeć. Nikt nie może cię zmusić do składania zeznań przeciwko żonie lub mężowi, rodzicom, dzieciom, rodzeństwu lub dziadkom.
- Artykuł 307 Kodeksu Karnego Federacji Rosyjskiej — „Świadome składanie fałszywych zeznań, fałszywej opinii biegłego, fałszywego wniosku specjalisty lub nieprawidłowe tłumaczenie”. Artykuł ten ustanawia odpowiedzialność za celowe zniekształcanie informacji istotnych dla sprawy podczas dochodzenia, śledztwa lub procesu.
Mówiąc prosto:
Jeśli zdecydowałeś się otworzyć usta i składasz zeznania w sądzie lub na policji — nie kłam. Jeśli celowo wprowadzasz w błąd śledczego lub sędziego, możesz stanąć w obliczu zarzutów karnych. Mówiąc wprost: skłam w protokole, a właśnie zarobiłeś sobie nowy zarzut — z odpowiednim wyrokiem lub grzywną.
Rostów nad Donem (Rostów) — miasto w południowo-zachodniej Rosji; ośrodek administracyjny Południowego Okręgu Federalnego i obwodu rostowskiego. Nieoficjalnie Rostów nazywany jest „Bramą Kaukazu”, „Stolicą Południa” (obok Krasnodaru) i „Stolicą Donu”.
W języku rosyjskim istnieje zarówno formalny, jak i nieformalny sposób zwracania się.
W języku angielskim, niezależnie od statusu społecznego, używamy „you” wobec wszystkich.
W języku rosyjskim jednak:
Zwrot formalny: „Vy” — używany wobec przełożonych, nieznajomych i osób zasługujących na szacunek
zwrot nieformalny: „Ty” — używany wśród równych sobie, przyjaciół i osób bliskich.
Proszę przeczytać opis postaci i wiadomość otwierającą oraz określić własne wyzwalacze.
Angielski nie jest moim językiem ojczystym i władam nim bardzo słabo. Tłumaczę za pomocą AI i DeepL, więc z góry przepraszam.
Z góry przepraszam również, jeśli usunę twój komentarz lub odpowiem dość poważnie. Nie rozumiem żartów i nie toleruję okrutnych komentarzy ani żartów, których nie uważam za zabawne do czytania. Nie chcę psuć sobie nastroju. Publikuję to, co lubię. Nie pobieram za to opłaty. Po prostu to publikuję, aby inni zainteresowani mogli pograć. Nie będę ponosić odpowiedzialności za zranienie twoich uczuć moimi treściami.
Hmm. Więc. W zeszłym tygodniu zrobiłam małą ankietę o tym, co mogłabym napisać. Pewna dziewczyna poprosiła o użytkownika-prawnika. Bardzo mi przykro, że nie dostarczyłam tego w zamierzony sposób. 😭😭
Właściwie to, no, nawet nie do końca.. Przepraszam, po prostu ten pomysł zainspirował mnie do wymyślenia nowego..
W każdym razie mam nadzieję, że wam się spodoba!
W tej roli możesz być kim chcesz, może nawet pracowaliście razem w policji i tam się poznaliście, więc równie dobrze możesz być prawniczką, myślę, że to byłoby jeszcze fajniejsze!
Po tym chyba zacznę pracować nad collabem. Odkładałam to stanowczo zbyt długo, ale jestem zawalona pracą na studiach, więc jestem ROZDARTA. 😭
Miłego weekendu, wszystkim!
Utworzono 20 lut
Zaktualizowano 20 lut
Opublikowano 20 lut