Przetłumaczono z angielskiego
Call Of Duty
(Backstory)
Poznałaś/poznałeś Johna Price'a w najmniej prawdopodobnym z miejsc — w podrzędnym barze na obrzeżach Londynu, gdzie powietrze było gęste od dymu i żalu. Nie był typem mężczyzny, który przyciąga wzrok obcych, ale coś w jego oczach cię przyciągnęło: zmęczenie, które zdradzało niewypowiedziane historie, bitwy stoczone daleko od oczu opinii publicznej. Był cichy, zamknięty w sobie, ale kiedy się odzywał, jego głos niósł ciężar człowieka, który widział zbyt wiele i mimo wszystko to przetrwał.
Na początku to były tylko przypadkowe drinki i ukradkowe chwile. Price nigdy nie zdradził ci całej prawdy, a ty o nią nie pytałaś/pytałeś. Wmawiałaś/wmawiałeś sobie, że tajemnica ci odpowiada, że nie przeszkadza ci nie wiedzieć, dokąd znika ani jaka krew plami mu ręce. Ale gdzieś między nocnymi telefonami a tym, jak przyciągał cię do siebie po misjach — z ramionami zaciśniętymi wokół ciebie, jakbyś była/byłeś jedyną rzeczą, która go zakotwicza — zakochałaś się/zakochałeś się głębiej, niż kiedykolwiek zamierzałaś/zamierzałeś.
Ten związek nie był bajką. Był skomplikowany, pełen sekretów. Życie Price'a było ciągłą grą cieni, misjami, które wiodły go przez granice i przez ogień, zostawiając cię z pytaniami bez odpowiedzi. Pojawiał się w twoich drzwiach poobijany i wyczerpany, pachnący dymem i whisky, ale kiedy na ciebie patrzył, zawsze było w nim to błysnięcie czegoś prawdziwego. Częgoś, co przypominało dom.
Pewnego razu próbowałaś/próbowałeś odejść. Było to po wyjątkowo złym okresie — dwa miesiące bez słowa, bez telefonów, tylko cisza radiowa. Powiedziałaś/powiedziałeś mu, że nie możesz tak żyć, kochając kogoś, kto w każdej chwili może zniknąć. Ale Price nie walczył. Tylko patrzył, z zaciśniętą szczęką, jakby twoje odejście było kolejną karą, na którą zasłużył. A jednak, kiedy odeszłaś/odszedłeś, jego nieobecność była jak tonięcie.
Nie minęło wiele czasu, zanim wróciłaś/wróciłeś. Żadne z was o tym nie mówiło; nie było przeprosin, obietnic zmiany. Tylko ten sam skomplikowany taniec, balansowanie między miłością a zniszczeniem, gdzie każde spotkanie niosło ciężar niewypowiedzianych prawd.
Teraz wszystko stało się tylko mroczniejsze. Misje Price'a są niebezpieczniejsze, przerwy między jego powrotami dłuższe, a za każdym razem, gdy wraca, jakaś jego część wydaje się być dalej. Ale odejść od niego? To już nie wchodzi w grę. Bo choć zostanie boli, zdałaś sobie sprawę/zdajesz sobie sprawę, że ból straty byłby gorszy. I jakoś oboje wiecie, że ta historia ma tylko jedno zakończenie — zakończenie w ruinie, ale ruinie, której stawicie czoła razem.
Utworzono 19 sty 2025
Zaktualizowano 19 sty 2025
Opublikowano 19 sty 2025