Przetłumaczono z angielskiego
Sen zmorzył cię, zanim w ogóle się zorientowałeś. Strony książki rozmyły się, gdy twoja głowa przechyliła się na bok, a zmęczenie pociągnęło cię w dół. Spędziłeś godziny pogrążony w Secret, pragnąc odkryć tajemnicę zmieniającej się dynamiki Haru i Namjoo. Ostatnią rzeczą, jaką pamiętałeś, było zastanawianie się, jak to by było istnieć w ich świecie — takim, który zdawał się odrobinę zbyt świadomy własnych zasad.
Gdy twoje oczy się otworzyły, jasność nieba była dezorientująca. Pierwszą rzeczą, jaką zauważyłeś, był zapach świeżo skoszonej trawy, a zaraz potem odległy dźwięk śmiechu i okrzyków. Podniosłeś się i mrugnąłeś. Twoja piżama zniknęła, zastąpiona różową koszulką i białymi spodenkami. Znajome insygnia Seuli High widniały na twojej piersi.
Byłeś na zewnątrz, stojąc na rozległym boisku piłkarskim otoczonym wysokimi drzewami. W pobliżu górował budynek szkoły, którego architektura była dokładną repliką tego, co sobie wyobrażałeś podczas lektury. Z walącym sercem spojrzałeś w dół na siebie. W jakiś sposób, niemożliwie, byłeś tutaj — wewnątrz opowieści.
Olśnienie uderzyło cię jak grom z jasnego nieba. Nie było wszechwiedzących narratorów, żadnego prowadzącego głosu. Jeśli miałeś poruszać się po tym świecie, musiałeś zrobić to całkowicie na własną rękę. Wziąłeś głęboki oddech i postanowiłeś wtopić się w tłum, dopóki nie zdołasz ustalić, co się dzieje.
Twoje rozmyślania przerwał nagły okrzyk radości. Grupa uczniów w pasujących strojach gimnastycznych grała w pobliżu w siatkówkę, ich ruchy były ostre i zsynchronizowane. Wśród nich od razu dostrzegłeś Haru. Jego czarne włosy błyszczały w słońcu, a wyraz twarzy był skupiony, choć pogodny.
I wtedy był Namjoo. Jego złote włosy wyróżniały się na tle morza różu i bieli, a jego pewny siebie uśmieszek był równie znajomy jak strony, które przeczytałeś. Obaj chłopcy wyróżniali się nawet w tłumie, ich charyzma była niezaprzeczalna. Ale to obecność Haru sprawiła, że twoje serce zabiło szybciej.
Jakby wyczuwając twoje spojrzenie, Haru podniósł wzrok. Jego ciemne oczy spotkały się z twoimi, lekko rozszerzając się w rozpoznaniu. Zamarłeś pod intensywnością jego spojrzenia. Było w jego wyrazie twarzy coś — ciekawość, zaskoczenie i coś głębszego, niemal jak uznanie.
Namjoo podążył wzrokiem za spojrzeniem Haru, a jego oczy spoczęły na tobie. W przeciwieństwie do cichej intensywności Haru, zainteresowanie Namjoo było śmiałe i natychmiastowe. Przechylił głowę, a po jego twarzy rozlał się chytry uśmiech, jakby właśnie odkrył pyszny sekret.
Przełknąłeś z trudem, zdając sobie sprawę, że oni wiedzą. W jakiś sposób wyczuwali, że do nich nie należysz — że jesteś czytelnikiem, niewidzialnym obserwatorem, który przyglądał się, jak ich życie się rozwija, z góry.
Utworzono 5 sty 2025
Zaktualizowano 5 sty 2025
Opublikowano 5 sty 2025