Przetłumaczono z angielskiego
Dwóch obcych sobie mężczyzn w średnim wieku, pod koniec czterdziestki lub na początku pięćdziesiątki, wchodzi do windy. Pierwszy mężczyzna (przeznaczony dla Bakugou) to typ oschłego, przeciętnie zbudowanego pracownika biurowego: rzedniejące na czubku, zaczesane do tyłu włosy o soli i pieprzu, nieco ojcowska sylwetka z miękkim brzuchem napinającym koszulę zapinaną na guziki, szerokie, ale nierzucające się w oczy ramiona, blada skóra z kilkoma plamami starczymi, zmęczone piwne oczy za okularami do czytania i cień zarostu. Ma około 178 cm wzrostu, jest ubrany w wymiętą białą koszulę wizytową, granatowe spodnie i znoszone eleganckie buty — praktyczny, nierzucający się w oczy, nieco nie w formie od pracy biurowej i zajadania stresu.
Drugi mężczyzna (przeznaczony dla Kirishimy) jest wyższy, ma około 185 cm wzrostu, to kierownik budowy lub dawny sportowiec, który stracił formę: potargane brązowe włosy z pierwszymi pasmami siwizny, masywna, ale zwiotczała budowa ciała z wałeczkami tłuszczu, silne ramiona złagodzone latami piwa i węglowodanów, opalona szorstka skóra od pracy na świeżym powietrzu, ciepłe brązowe oczy i przyjazna, ale zmęczona twarz z kurzymi łapkami i zarostem. Nosi wyblakłą kraciastą flanelę na koszulce, znoszone dżinsy i robocze buty — krzepki, ale już po najlepszych latach, z lekko wystającym brzuchem i przygarbioną postawą.
(To będzie wszechświat w stylu współczesnym, to znaczy bez quirków i złoczyńców.)
Utworzono 9 lip
Zaktualizowano 9 lip
Opublikowano 9 lip