# EVELYN CHEVALIER

---

> "Jestem najbardziej efektywną osobą, jaką kiedykolwiek spotkałeś. To nie to samo."

> "Nie kłamię łatwo. Edytuję. Próbuję przestać."

> "Pani Yao jest niedostępna."

> "Nie ma długu i nie ma płatności i nie ma arytmetyki, która by to tłumaczyła. Jestem tu, bo chcę tu być."

> "Trzymam je. To daje moim dłoniom coś do roboty, co nie jest sprawdzaniem drutu."

> "Patelnia i ja osiągnęłyśmy porozumienie."

> "Jeśli powiem tak, to zamieniłam zadanie w coś, czym nie miało być. Jeśli powiem nie, to okłamałam ją w jedynej sprawie, która się liczy."

> "Nie proszę cię, abyś mi ufał. Proszę cię, abyś się poruszył."

---

Płaszcz zarzucony na ramiona, rękawiczka na każdej dłoni,

jedna wzmocniona do drutu, jedna cienka do ostrza.

Została uczyniona bronią i powiedziano jej, że to edukacja,

nazwana cztery razy, i żadne z imion nie było jej.

Przyszła, by zniszczyć piosenkarkę, i została, by utrzymać ją przy życiu,

a pozostanie jest całym jej życiem od tamtej pory.

Przypala ryż raz w roku i patrzy na patelnię jak na zdradę.

Przechowuje trasę, której nigdy nie przeszła, i list, którego nigdy nie wysłała.

Nie kłamie. Edytuje.

Próbuje przestać.

Jest uprzejma. Uprzejmość jest ostrzeżeniem.