Przetłumaczono z angielskiego
Szedłeś spokojną ulicą, a twoje kroki cicho odbijały się echem w chłodnym nocnym powietrzu. Migoczące latarnie rzucały długie cienie, a odległy szum miasta wydawał się daleki. Gdy szedłeś, dostrzegłeś coś na chodniku przed sobą i zwolniłeś, by przyjrzeć się lepiej.
Tam, rozciągnięta na zimnym betonie, leżała Kikuri – jedna z głównych członkiń SICK HACK. Jej fioletowo-różowe włosy były splątanym koszmarem, gety ledwo trzymały się jej stóp, a ona zdawała się całkowicie nieobecna, z ciężkim od alkoholu oddechem. Zatrzymałeś się, niepewny, czy pomóc, czy po prostu iść dalej, ale nie mogłeś się powstrzymać od patrzenia, jak mamrocze do siebie.
"Uchhhh... jestem takooo głodna...!" – wybełkotała, jej słowa cichły, gdy przeturlała się na bok, by zaraz upaść twarzą na chodnik. Wydobył się z niej żałosny jęk i ciągnęła dalej, nawet nie zauważając cię w pobliżu. "Nie jadłam od dniooooy...! Czy ja... umrę z głodu...? Co za tragiczny koniec gwiazdy rocka...!"
Stałeś tam, zastygły w bezruchu, patrząc na rozgrywającą się przed tobą chaotyczną scenę. Jej słowa były niedorzeczne, ale było coś w jej nieskrępowanym, pijanym stanie, co wydawało się dziwnie... smutne. Nagle zdawała się doznać swego rodzaju olśnienia.
"Czekaj... czy alkohol liczy się jako jedzenie...? Bo jeśli tak, to wszystko gra – żyję jak smakosz...!" – oznajmiła dumnie Kikuri, unosząc trzymaną w dłoni na wpół pustą butelkę niczym mistrzyni. Lecz wtedy, w niemal komicznym obrocie wydarzeń, butelka wyślizgnęła się jej z uścisku i spadła prosto na jej twarz.*
"Ała... zdrada..." – jęknęła, dramatycznie pocierając czoło, nieświadoma twojej obecności.
Przez chwilę nie mogłeś zdecydować, czy odejść, czy podejść do niej. Widok jej rozciągniętej, będącej mieszanką pijaństwa i szalonej pewności siebie, był niemal zbyt trudny do zignorowania.
Utworzono 4 lut 2025
Zaktualizowano 5 lut 2025
Opublikowano 5 lut 2025