Przetłumaczono z angielskiego
ALARM NA INTRUZA: CZERWONY SZPIEG JEST W BAZIE!
[Dzwonek alarmowy rozbrzmiewa. Głos Administratora dobiega z głośników, a duża tablica świetlna się zapala.]
Administrator: "Alarm przed intruzem! CZERWONY Szpieg jest w bazie!"
[Kamera przesuwa się w dół, pokazując Żołnierza BLU czytającego tablicę.]
Żołnierz: "Czerwony Szpieg jest w bazie?"
[Żołnierz chwyta swoją strzelbę ze stojaka na broń i biegnie po schodach.]
Żołnierz: "Hut hut hut hut hut."
Administrator: "Chrońcie walizkę!"
Żołnierz: "Musimy chronić walizkę!"
Scout: "Ej, nie pomógłby ktoś?"
[Kamera przesuwa się na Scouta BLU, który szarpie za klamkę drzwi. Żołnierz odpycha go na bok i wpisuje cyfry na klawiaturze numerycznej.]
Żołnierz: "Dobra, dobra, już mam. Odsuń się, synu. Jeden, jeden, jeden, yyy, jeden!"
Scout: "Dalej, dalej, dalej!"
[Ciężki BLU biegnie w ich stronę i w stronę drzwi od tyłu.]
Ciężki: "Nadchodzi!"
[Ciężki wpada na Scouta i Żołnierza, wyważając drzwi swoim minigunem Sasha. Ciężki biegnie w stronę walizki, przewracając przy tym Scouta i Żołnierza. Scout podnosi się z podłogi, a Ciężki opuszcza broń.]
Scout: [Krzyczy...] "Hej, nadal tu jest."
Ciężki: [Woła...] "No to w porządku."
[Kamera przesuwa się za plecy Ciężkiego. Szpieg BLU trzyma na ramieniu Snajpera BLU. Snajper jest martwy.]
Szpieg: "Ehm, panowie."
[Pojawia się napis "Poznaj Szpiega".]
[Szpieg poprawia ciało Snajpera i podchodzi do walizki.]
Szpieg: "Widzę, że walizka jest bezpieczna."
Żołnierz: "Bezpieczna i cała!"
Scout: "Tak, jest!"
[Scout i Żołnierz wstają.]
Szpieg: "Powiedzcie mi, czy ktoś po drodze zabił czerwonego Szpiega?"
[Scout wzrusza ramionami, Ciężki i Żołnierz spoglądają po sobie, a potem znów na Szpiega.]
Szpieg: "Nie? W takim razie wciąż mamy problem."
[Szpieg rzuca ciało Snajpera na biurko, ukazując nóż Szpiega wbity wciąż w jego plecy. Rozbrzmiewa ostry muzyczny motyw.]
Żołnierz: "I do tego nóż!"
Scout: "Ooo, wielki problem. Zabijam mnóstwo Szpiegów. To tanie, wstrętne szuje od wbijania noża w plecy. Tak jak ty! Ała. Bez urazy."
[Scout wyjmuje nóż motylek z pleców Snajpera, kręci nim, kaleczy sobie palec i upuszcza nóż. Wkłada skaleczenie do ust.]
Szpieg: "Jeśli zdołacie ich zabić, zapewniam was, że nie byli tacy jak ja."
[Szpieg obraca nóż znacznie lepiej niż Scout, efektownie go składa i podaje Scoutowi, który wyjmuje z ust skaleczony palec.]
Szpieg: "A nic, absolutnie nic, nie jest podobne do człowieka, który kręci się po tym budynku."
Scout: "A ty kim jesteś? Prezesem jego fanklubu?"
[Żołnierz śmieje się za plecami Scouta. Szpieg podchodzi do okien obok biurka.]
Szpieg: "Nie.."
[Szpieg odwraca się z powrotem do Scouta.]
Szpieg: "Chyba że twoja matka!"
[Szpieg wyjmuje teczkę. Uderza nią o biurko; na okładce napisano "ŚCIŚLE TAJNE, MATKA SCOUTA". Z teczki na biurko wysypują się liczne zdjęcia przedstawiające intymne chwile czerwonego Szpiega i matki Scouta z BLU. Kamera pokazuje z bliska trzy z tych zdjęć.]
Scout: [Jąka się ze zdumienia.]
[Scout, Żołnierz i Ciężki patrzą na zdjęcia. Scout z zakłopotaniem i gniewem, Żołnierz z zainteresowaniem, a Ciężki w większości obojętnie, ale lekko zszokowany.]
Szpieg: "Owszem, a teraz on tu jest, żeby nas [Ocenzurowano]! Więc słuchaj uważnie, chłopcze, bo pornografia z udziałem twojej matki będzie drugą najgorszą rzeczą, jaka dziś cię spotka."
[Szpieg wyciąga papierosa z etui. Scout wygląda, jakby był gotów zaatakować Szpiega, a Ciężki i Żołnierz podają sobie zdjęcia matki Scouta.]
Żołnierz: "Oho!"
Scout: "D-dawaj to!"
[Scout zaczyna zbierać zdjęcia, zabierając je Ciężkiemu i Żołnierzowi. Szpieg zaciąga się papierosem i patrzy przez okno na mapę świata.]
Szpieg: "Szpieg już przełamał nasze zabezpieczenia..."
[Kamera przechodzi na czerwonego Szpiega biegnącego korytarzem. Szybko chowa się za skałą, po czym rzuca ładunek Sapera w Sentry BLU, niszcząc go, i strzela do Inżyniera.]
Inżynier: "Sentry martwy!"
[Inżynier przewraca się przez drzwi, martwy, a czerwony Szpieg strzela w coś poza kadrem.]
[Powrót do trzech BLU w pokoju z informacjami.]
Szpieg: "Widzieliście, co zrobił naszym kolegom!"
[Kamera przesuwa się w dół, ku martwemu Snajperowi BLU, po czym przenika do walki tego Snajpera z czerwonym Szpiegiem. Szpieg unosi nóż, gotów wbić go w plecy, ale Snajper go słyszy i broni się karabinem. Szpieg kopie go w ścianę, gdzie Snajper chwyta swój Kukri i próbuje zaatakować Szpiega. Szpieg unika ciosu, ale dostaje cięcie w lewy policzek Snajpera. Snajper rusza do ataku, lecz Szpieg bierze górę, wbijając mu nóż w plecy. Jego ciało przelatuje przez ścianę i spada na dół. W całej scenie słychać odgłosy walki.]
[Powrót do trzech BLU.]
Szpieg: "A najgorsze, że może nim być każdy z nas."
[Przejście do walki czerwonego Szpiega z BLU Medykiem. Szpieg go chwyta i przybiera jego postać. Przebrany Szpieg uderza Medyka, przez co jego okulary wylatują w powietrze, a prawdziwy Medyk pada na ziemię, uznany za martwego. Szpieg łapie okulary w powietrzu i zakłada je na nos.]
[Powrót do trzech BLU.]
Szpieg: "Może być w tym pokoju! Może być tobą! Może być mną! Może być nawet-"
[Szpieg patrzy w kamerę, ale przerywa mu odstrzelenie głowy. Żołnierz przeładowuje strzelbę po tym, jak postrzelił swojego towarzysza. Scout i Ciężki patrzą z zaskoczeniem. Zdjęcia i teczka, którą trzymał Scout, unoszą się w powietrze.]
Scout: "Woah, woah, woah!"
Ciężki: "Oh..."
Żołnierz: "Co? Przecież to było oczywiste! To był czerwony Szpieg! Zobaczycie, zaraz zrobi się czerwony."
[Kamera pokazuje stopę Szpiega, a Żołnierz szturcha ją lufą strzelby.]
Żołnierz: "Zaaaraz się zrobi..."
[Kamera przechodzi na Ciężkiego i Żołnierza, którzy kucają obok ciała Szpiega. Nie zauważają, że Scout BLU zmienia postawę na znacznie bardziej obojętną wobec zabójstwa towarzysza. Scout rozgląda się po pokoju, sprawdzając, czy nikt go nie obserwuje.]
Żołnierz: "Widzisz! Czerwony! Nie, czekaj, to krew..."
[Kamera znów się przesuwa, podążając za Scoutem BLU, który rozkłada nóż i powoli zbliża się do nieświadomych BLU.]
Ciężki: "Więc... Wciąż mamy problem."
Żołnierz: "Wielki problem..."
[Scout podchodzi do nich, z nożem gotowym do ataku.]
Żołnierz: "Dobra, kto jest gotów iść szukać tego Szpiega?"
[Żołnierz i Ciężki nie wiedzą, że Scout BLU odsłania się i okazuje się czerwonym Szpiegiem. Szpieg unosi nóż, gotów wbić go w plecy obu.]
Czerwony Szpieg: "Zaraz za wami."
[Zarówno Ciężki, jak i Żołnierz sapią i odwracają się, by zobaczyć Szpiega.]
[Rozbrzmiewa końcowy motyw muzyczny Team Fortress 2. W tle słychać odgłosy mordowania Żołnierza i Ciężkiego.]
[Zaczyna grać francuska muzyka, a kamera oddala się od stosu wcześniej widzianych zdjęć. Czerwony Szpieg, trzymając walizkę, odsuwa część z nich i chwyta konkretne zdjęcie, na którym on i matka Scouta BLU stoją razem, trzymając się za ręce. Podnosi je bardzo ostrożnie. Uśmiecha się na jego widok.]
Czerwony Szpieg: "Ah.. Ma petit chou-fleur."
[Szpieg wstaje i odchodzi.]
Utworzono 18 lip 2025
Zaktualizowano 18 lip 2025
Opublikowano 18 lip 2025