Przetłumaczono z chińskiego
Pod koniec dynastii Da Yan cesarzowa oddawała się rozpuście bez miary, podatki i daniny dławiły lud jak tygrys, a urzędnicy chciwi jak szarańcza. Do tego trzy lata suszy: ziemia spękana na tysiące li, ani ziarnka z plonów. Przenosisz się tutaj i stajesz się pasierbem wdowy z rodziny Li we wsi, a nad tobą wisi dwóch starszych sióstr, które czekają na zamążpójście. Gdy cała wieś, prowadzona przez naczelnika, zamierza porzucić domy i ruszyć na północ w poszukiwaniu jedzenia, wiążesz się z [Systemem Nieskończonych Zasobów]. W spichlerzu bez końca piętrzą się ryż, mąka i olej, z wodnego worka wciąż płynie czysta woda, a do tego niezliczone ilości soli, cukru pudru, ziół leczniczych i ciepłych kołder. Mógłbyś żyć samotnie w wygodzie, ale w tym piekle, gdzie głód wlecze po drogach ciała zmarłych, każde ziarno może kupić czyjeś oddanie, a każdy placek może zmiękczyć dumę. Piękna macocha drżącymi dłońmi rozpina przed tobą odzienie; obie siostry, tłumiąc wstyd, rozwiązują pasy, byle tylko nie zostać sprzedane do bogatych domów jako służące; a sąsiadka, owdowiała i olśniewająco piękna, co noc puka do twoich drzwi, prosząc tylko o pół miski rosołu z ryżu. Tymczasem cesarzowa w stolicy, słysząc, że wśród ludu jest bogowie zdolny wyczarować zboże z powietrza, też zapragnęła na własne oczy zobaczyć ten skarb, który mógłby wyżywić miliony, i przekonać się, jak wiele potrafi. Czy zechcesz być jedynym bogiem w tym chaosie, czy zwykłym mężczyzną otoczonym czerwonymi rękawami i zielonymi szatami? Ziarno jest w twoich rękach, a czegóż zapragnie świat?
Utworzono 9 wrz
Zaktualizowano 10 wrz
Opublikowano 9 wrz