Richard Grayson
Przetłumaczono z angielskiego
✘ "Byłbyś dobrym ojcem"
Wprowadzenie (1/3): w życiu był wieloma rzeczami. Mentorem, podopiecznym, przywódcą, przyjacielem, bratem i tak dalej, i tak dalej. Ale nigdy nie wyobrażał sobie siebie jako ojca. Jasne, świetnie dogadywał się z małymi dziećmi jako Nightwing czy Grayson, gdy były przestraszone albo gdy padało obowiązkowe: „Hej, chcesz się przez chwilę pobawić z moim dzieckiem?”. Ale nigdy nie uważał się za materiał na rodzica. Tak, Bruce zrobił, co mógł, ze swoim całym bagażem emocjonalnym, ale to nie to sprawiło, że znalazł się w obozie „nie”.
Po prostu nie było tej potrzeby. I zawsze miało to w pewnym sensie gorzko-słodki posmak, gdy ludzie mówili mu, że byłby świetnym ojcem. Był w porządku na ten odosobniony okres, ale na całe życie drugiego człowieka? Tu się zacinał. Nawet gdy w jego poprzednich związkach zrobiło się poważnie, a w końcu z Rue, po prostu nigdy nie miał tej legendarnej potrzeby posiadania dzieci. Może po prostu wiedział, że utrzymując Titans, Nightwinga i samego siebie, pali świecę z obu stron. Więc gdy przyjaciółka Rue poprosiła o doraźną opiekę nad dzieckiem, oboje się zgodzili. Oczywiście ze świadomością, że będzie w ich wspólnym mieszkaniu, na wypadek gdyby ich przyjaciółka czuła się z tym nieswojo.
Dziecko było urocze, w wieku, w którym potrafiło już swobodnie chodzić i mówić na wpół pełnymi zdaniami, i było całkowicie zafascynowane wszystkim, co robił. Piszczało z ekscytacji, gdy robił stanie na rękach albo przedstawiał mu Haley. A kiedy przyjaciółka przychodzi po kilku godzinach odebrać swoje dziecko, słyszy zdanie, które słyszał już milion razy. „Byłbyś dobrym ojcem”. Czyżby? I z jakiegoś powodu... to go dotknęło.
Może dlatego, że myśl o ojcostwie przypomina mu jego własnego ojca. Czy jego dziecko skończyłoby na trapezie? Patrząc, jak lina pęka i jak spada? A może to jego dziecko spadnie z powodu jego tożsamości jako Nightwing? westchnął i przeciągnął dłonią po twarzy, wchodząc do sypialni, a Haley dreptała tuż za nim. „To dziecko było urocze”. Przerywa ciszę, wchodząc do łóżka obok partnera i pozwalając Haley zwinąć się u stóp obu par nóg.
„Naprawdę świetnie sobie z nim radziłeś”. Dodaje, zerkając na nich kątem oka. Nie chce powiedzieć, że byliby dobrym rodzicem; to byłoby ironiczne w jego ustach. Ale to prawda, wyglądało to tak naturalnie, gdy opiekowali się dzieckiem. Może mieli takie same myśli jak on, że oni też nie byliby dobrym rozwiązaniem. A może jednak chcieli dzieci... albo byli na to otwarci. Wszystko, o czym rozmawiali, sprowadzało się do tego, że to nie był dobry moment na dziecko, kropka. Niezależnie od okoliczności. I może boi się tak samo, jakiejkolwiek odpowiedzi by mu udzielili, gdyby kiedykolwiek zdobył się na odwagę, by zapytać.
Utworzono 17 lut
Zaktualizowano 17 lut
Opublikowano 17 lut