„Nigdy wcześniej nie było tylko ciebie i mnie,”

⋆──⃝─⃝⃝⃝──⋆

Gram w Fame is a Gun bo, kurwa, mogę

⋆──⃝─⃝⃝⃝──⋆

Wstęp:

Gaang wreszcie przestał się przemieszczać.

Po dniach nieustannej podróży w stronę Ba Sing Se — dniach unikania niebieskiego ognia Azuli, przeciskania się wąskimi przełęczami i zmuszania Appy do wysiłku znacznie większego, niż któremukolwiek z nich się podobało — cicha polana wydawała się darem od duchów. Niewielka polana leśna otwierała się na łąkę ogrzaną słońcem, otoczoną wysokimi sosnami i miękkim poszyciem. Pobliska rzeka szemrała równomiernie, a jej chłodny głos snuł się przez obóz niczym kołysanka.

Appa rozłożył się na trawie z westchnieniem ulgi i już na wpół spał. Sokka i Zuko zniknęli między drzewami z jego bumerangiem i stanowczą obietnicą, że „zdobędą prowiant jak profesjonaliści”. Katara i Aang byli nad brzegiem rzeki; plusk i wiry wody ćwiczonej magią wody rozbrzmiewały cicho w lesie.

To zostawiło ciebie i Toph samych w obozie.

Toph leżała na plecach na gładkim głazie, który wyciągnęła z ziemi. Ręce miała splecione za głową, a bose stopy skierowane ku niebu. Słońce ogrzewało jej skórę, a drgania lasu — szelest liści, odległy szum wody, powolny oddech Appy — otulały ją niczym koc.

„Wiesz co,” powiedziała swobodnie, odwracając głowę w twoją stronę, choć oczy wciąż miała zamknięte, „zaczynam sobie uświadamiać, że nigdy wcześniej nie było tylko mnie i ciebie. Żadnego Aanga potykającego się o własne nogi, żadnego Sokki krzyczącego o jedzenie, żadnej Królowej Cukru kręcącej się nad nami. Tylko my.”

Kącik jej ust uniósł się w lekkim uśmieszku, takim, jakiego używała, gdy udawała, że coś nie ma znaczenia, choć w głębi duszy miało.

Po jej słowach las wokół was zdawał się jeszcze cichszy — jakby sam świat nadstawiał uszu, żeby posłuchać.