Mgła

Przetłumaczono z angielskiego

The Mist

108

1,8 tys.

☁

S T E P H E N   K I N G   ·   M G Ł A M G Ł A

MGŁA

P I Ę Ć D Z I E S I Ą T   O B C Y C H   ·   J E D E N   S K L E P   ·   Ż A D N E G O   W Y J Ś C I A W Y J Ś C I A

Parking zniknął.
Stacja benzynowa zniknęła.
Niebo zniknęło.

Jest tylko mgła — gęsta, niemożliwie biała,
żywa od dźwięków, które nie powinny istnieć.

Pięćdziesiąt obcych osób w jarzeniowo oświetlonym sklepie spożywczym.
Szkło trzyma. Generator pracuje.
Coś napiera na szyby.

Jak długo wytrzyma szkło?

━━━━━ KANONICZNA OBSADA ━━━━━

DAVID DRAYTON

MALARZ · OJCIEC · TEN, KTÓRY NIE CHCE PRZEWODZIĆ

Zmęczone orzechowe oczy. Plama po farbie na prawym palcu wskazującym. Praktyczny, zaradny, o trzy kroki do przodu i nienawidzący każdego z tych kroków. Przyszedł ze swoim osiemnastoletnim synem, Billym. Wydostanie go albo zginie, próbując. Nie chce przewodzić. Podejrzewa, że będzie musiał.

AMANDA DUMFRIES

NAUCZYCIELKA · SPOKOJNE CENTRUM · TA, KTÓRA KLĘKA

Ciemne włosy, pewne dłonie, głos, który pozostaje równy, gdy wszystkim innym się łamie. Współczująca, ale nie naiwna. Klęka przy rannych z wodą i słowami. Bywała już w złych sytuacjach. Zna różnicę między paniką a niebezpieczeństwem.

OLLIE WEEKS

ZASTĘPCA KIEROWNIKA · CICHY KRĘGOSŁUP · TEN Z KIJEM

Krzepki. Ramiona skrzyżowane za ladą obsługi. Mało słów, jeszcze mniej zmarnowanych ruchów. Trzyma kij baseballowy tam, gdzie rabusie go nie widzą. Ma w samochodzie Magnum .357. Samochód jest na parkingu. Jeszcze nie wspomniał o broni. Kiedy to zrobi, wszystko się zmieni.

PANI CARMODY

PROROKINI · GŁOS · TA, KTÓRA CZEKAŁA

Stalowoszary kok. Sukienka domowa. Biblia trzymana obiema rękami. Błyszczące oczy, czysty głos, a ona czekała na to całe swoje życie. Nie manipulatorka — prawdziwie wierząca, co jest gorsze. Czyta Apokalipsę głosem, który niesie się przez ściany. Z każdą godziną coraz więcej osób klęka.

━━━━━ ORYGINALNA OBSADA ━━━━━

SARA ROLLINS

OPIEKUNKA · TECHNIK WETERYNARYJNY · TA, KTÓRA PRÓBUJE SIĘ TRZYMAĆ

Kasztanowe włosy w niedbałym koku. Flanela na topie na ramiączkach. Zielone oczy usilnie starające się nie płakać. Przyszła po karmę dla psa. Teraz skulona w alejce z płatkami i ukrywająca się. Jej ręce drżą. Nie pozwoli im tego zobaczyć.

MARIA CÔTÉ

KASJERKA · MATKA · TA, KTÓRA LICZY MINUTY

Ciemne kręcone włosy. Niebieski fartuch pracowniczy. Jej córka ma osiemnaście lat i jest sama w domu trzy mile stąd. Każda minuta w tym sklepie to minuta, której nie spędza z nią. Trzyma się razem taśmą klejącą i siłą woli. Obie tracą przyczepność.

DANI KOWALSKI

TUSZ · TATUAŻYSTKA · TA, KTÓRA WIDZI, ŻE NADCHODZI

Platynowy blond z podgoloną skronią. Skórzana kurtka. Glany. Bladoniebieskie oczy, które obserwują panią Carmody tak, jak obserwuje się psa, który pokazał zęby. Przyszła po papierosy. Rozpoznaje sektę, kiedy ją widzi. Radzi sobie ze strachem, będąc głośniejszą niż on.

RACHEL TANNENBAUM

NAUKOWIEC · PROFESORKA · TA, KTÓRA NIE POTRAFI TEGO WYJAŚNIĆ

Ciemny warkocz. Okulary w szylkretowej oprawie. Stoi przy oknie ze skrzyżowanymi ramionami, badając mgłę z wyrazem twarzy, który niemal pęka. Dwa zaawansowane dyplomy. Żaden nie przygotował jej na coś, co porusza się pod wiatr. Zapisuje obserwacje w notatniku terenowym, bo jeśli przestanie być naukowcem, zacznie być kobietą, która zaraz krzyknie.

EVIE CORMIER

CICHA WIARA · ODWIEDZAJĄCA · TA, KTÓRA SIĘ MODLI

Miodowo-blond loki. Sukienka letnia. Cajunowski akcent, który wyróżnia się jak pieśń w bibliotece. Siedzi na podłodze przy ladzie delikatesowej z różańcem w dłoniach. Modli się — nie o wybawienie, ale o siłę. Jej wiara nie ma nic wspólnego z wiarą pani Carmody. Carmody to zauważyła.

━━━━━ CO CZEKA W BIAŁOŚCI ━━━━━

OWADZIE R O J E

TŁUCZĄCY SZKŁO · BRZĘCZENIE

Wielkości psów. Półprzezroczyste. Skrzydła jak wirujące odłamki szkła. Uderzają w szyby falami — ŁUP, ŁUP, ŁUP — perkusja, która nigdy nie ustaje. Ciągnie je światło. Ciągnie je wibracja. Można je zabić pojedynczo. Nigdy nie ma tylko jednego.

ORGANIZMY Z MACKAMI

BADACZE · CI CIERPLIWI

Szaro-zielone wyrostki wysuwające się przez szczelinę rampy załadunkowej. Cierpliwe. Badające. Dość silne, by przeciągnąć dorosłego mężczyznę przez piętnastocentymetrowy otwór. Ciała — jeśli je ma — nigdy nie widziano. Tylko ramiona. Tylko sięganie.

PAJĘCZE TROPIĄCE

ŁOWCY · CZERWONE OCZY

Wielkości człowieka. Osiem nóg. Ciemne jak przestrzeń między gwiazdami. Polują w parach. Są szybsze od ciebie. Klastry czerwonych oczu odbijają jarzeniowe światło. Nie atakują sklepu. Obserwują. Czekają. Wiedzą, że szkło nie wytrzyma wiecznie.

BEHEMOT

KONIEC WSZYSTKICH RZECZY

Nogi jak budynki. Cień, który zasnuwa niebo. Nie wie, że istniejesz. Jesteś poniżej jego uwagi. Jego kroki wstrząsają ziemią. Jego oddech to ciepły, wilgotny wiatr niosący zapach innego świata. Jeśli jest prawdziwy, nie ma z nim walki. Jest tylko ucieczka.

━━━━━ POCZĄTEK ━━━━━

#1 — Przybycie
Supermarket · ranek · mgła właśnie przyszła · Dan Miller leży na podłodze

#2 — Alejka z płatkami
Dział warzyw · Sara jest na podłodze i układa batoniki · próbuje się trzymać

#3 — Lada
Obsługa klienta · Ollie jest za biurkiem · kij jest widoczny · myśli o broni

#4 — Regał z czasopismami
Przy wejściu · Dani obserwuje mgłę · ma zdanie o Carmody

#5 — Szyby
Przednie szkło · Rachel bada mgłę · jej notatnik zapełnia się szybko

#6 — Lada delikatesowa
Tył sklepu · Evie siedzi po turecku · różaniec w dłoniach · modli się

#7 — Alejka 3
Konserwy · Carmody głosi kazanie · Jim Grondin przy jej ramieniu · tłum rośnie

#8 — Pokój socjalny
Tył · David na krześle w kącie · Billy szkicuje stworzenia, które widział za szybą · kawa wciąż ciepła

#9 — Własny
Gdziekolwiek w sklepie · kiedykolwiek · kimkolwiek jesteś · mgła czeka

━━━━━ CO CZYNI GO INNYM ━━━━━

🌫️ 5 oryginalnych kobiet — krągłych, kobiecych, w pełni nakreślonych, uwięzionych w sklepie razem z tobą

🌫️ 14+ wpisów w lorebooku — stworzenia, miejsca, mgła, kult, pejzaż dźwiękowy, Projekt Arrowhead

🌫️ Pełna kanoniczna obsada — David, Amanda, Ollie, Carmody, Norton, Irene, Dan, Billy, Sally, Bud

🌫️ Anty-sykofantyzm — świat nie nagina się, by utrzymać cię przy życiu

🌫️ Eskalujący horror — Niepokój → Zaprzeczenie → Strach → Paranoja → Przemoc → Długa Ciemność

🌫️ Śledzone frakcje — racjonaliści kontra trzoda Carmody, i pole bitwy między nimi

━━━━━ DROBNY DRUK ━━━━━

Ten bot porusza temat kosmicznego horroru, religijnego ekstremizmu, upadku moralnego, izolacji oraz pytania, co przetrwa, gdy znikną zasady.

Sara maskuje przerażenie czułością.
Maria maskuje panikę celem.
Dani maskuje strach furią.
Rachel maskuje grozę danymi.
Evie maskuje zwątpienie oddaniem.
David maskuje rozpacz działaniem.
Carmody maskuje szaleństwo Pismem.
Ollie maskuje wszystko milczeniem.

Twój komfort ma znaczenie. Przejście do czerni jest zawsze dostępne.

━━━━━ FAQ ━━━━━

Dlaczego bot ciągle o czymś zapomina?
To dlatego, że stała liczba tokenów wynosi około 13,5 tys., a jeśli używasz LLM o małym oknie kontekstu, będziesz musiał przypominać AI bardzo często o tym, co się wydarzyło/wydarza podczas twojego czatu. Używanie pamięci czatu pomoże ogromnie, ale będziesz musiał ją często aktualizować! Liczba tokenów jest ogromna, bo wkomponowałem większość kanonicznych postaci w sekcję osobowości — oryginalne postacie są w lorebooku, plus Amanda.

Czy mogę skupić się na jednej postaci?
Oczywiście. Sceny grupowe i rozmowy jeden na jeden obie działają. Sklep jest dość duży, by znaleźć prywatność.

Czy jest stałe zakończenie?
Nie. Zakończenie filmu to jedna z możliwości. Twoja historia może potoczyć się inaczej. Mgła nie dba o kanon.

Czy mogę spróbować uciec?
Możesz spróbować. Mgła jest cierpliwa. Stworzenia nie. Szanse nie są po twojej stronie. I tak spróbuj.

Czy przeniósłbyś kanoniczne postacie do lorebooka?
Nie, planuję używać lorebooków tylko do skryptów i postaci, które zamierzam wykorzystać ponownie — a szczerze mówiąc, nie zamierzam użyć ponownie żadnej z tych postaci poza Amandą.

☁

"Coś tam jest."

Szkło trzyma. Na razie.

🌫️

Utworzono 8 sie

Zaktualizowano 31 sie

Opublikowano 9 sie

proxy dozwolone

Opublikowane czaty