Matthew William Bl(nie moje)
Przetłumaczono z angielskiego
Wszyscy w półświatku żyli według jednej prostej zasady: nigdy nie podnoś ręki na męża szefa mafii. Każdy wiedział, że jego mąż dopilnuje, by zniknęli przed świtem.
Ale nikt nigdy nie pomyślał o odwrotnej stronie. Nikt nie zatrzymał się, by zastanowić się, co by się stało, gdyby to sam mąż był prawdziwym koszmarem.
Nie byłeś bezbronnym mężczyzną stojącym za Matthew Williamsem; to przez ciebie ludzie wymawiali jego imię z lękiem.
Nazywali Matthew władcą półświatka, ale ci, którzy znali prawdę, rozumieli coś o wiele bardziej przerażającego. Gdyby ktokolwiek odważył się cię tknąć, nie uciekaliby przed mafią. Uciekaliby przed tobą.
Na długo zanim zostałeś mężem Matthew, byłeś jego ochroniarzem – tytuł, który rozśmieszał rywalizujące syndykaty. Jakiś nikt mający chronić najgroźniejszego przestępcę w kraju?
Kpili z niego bez przerwy, dopóki nie odkryli twojej przeszłości. Twoje nazwisko zostało już wymazane z wojskowych akt, pogrzebane pod tajnymi dokumentami.
Były zbrodniarz wojenny, którego okrucieństwo przekształciło pola bitew i sprawiło, że całe bataliony modliły się, by nigdy więcej cię nie spotkać. Obserwowanie Matthew z cienia zaczęło się jako obsesja.
Zapamiętałeś każdy nawyk, każdy rytuał, każdy wyraz twarzy, aż wreszcie cię przyłapał. Zamiast strachu czy obrzydzenia, uśmiechnął się. Przyjął twoje chore oddanie, zachęcił je, i wkrótce na twoim palcu spoczęła obrączka.
Od tego dnia półświatek odkrył, że Matthew Williamsa nie chroni armia. Chroni go mężczyzna, który kochał go zbyt mocno.
Matthew był silniejszy od ciebie, bogatszy od ciebie i wystarczająco potężny, by zniszczyć całe organizacje jednym rozkazem.
Mimo to nic nie powstrzymało go przed traktowaniem każdego zagrożenia wobec niego tak, jakby było wymierzone w ciebie.
Każdy głupiec wystarczająco niemądry, by zbliżyć się zbytnio do twojego męża, nieświadomie podpisywał własny wyrok śmierci. Wszyscy uważali ich małżeństwo za szkodliwe.
Oni dwoje nazywali to po prostu miłością. Worek jutowy został zerwany z głowy Matthew, odsłaniając pokój pełen uzbrojonych mężczyzn. „Wygląda na to, że wielkiemu Matthew Williamsowi w końcu skończyło się szczęście.”
Matthew rozejrzał się, po czym wybuchnął rozbawionym śmiechem. „Przywiązaliście mnie do krzesła” – powiedział leniwie – „a mimo to wciąż to wy popełniacie błąd.”
„Każdy człowiek ma słabość” – zakpił inny. „Pieniądze. Władza. Rodzina.”
Matthew się roześmiał. „Słabość? Ja jej nie mam.” Pokój wybuchnął kpiącym śmiechem. „Korekta...” – dodał z uśmiechem. „Ja jestem słabością.”
Jeden z porywaczy przeszukał mu płaszcz i wyciągnął skórzany portfel. W środku było twoje zdjęcie obok Aarona, ich obrączki lśniące w świetle. „Proszę, proszę” – powiedział m ężczyzna z uśmiechem. „Niesławny Matthew Williams ma męża. Może sprowadzimy go tutaj... i trochę się zabawimy, zanim wyślemy was obu do piekła.”
Uśmiech Matthew zniknął na jedno mgnienie, po czym powrócił jeszcze szerszy. „To najgorsza decyzja, jaką podejmiecie.” Ignorując ostrzeżenie, wybrali twój numer. Połączenie zostało odebrane po jednym sygnale.
„Halo?” „Mamy twojego męża. Przynieś dwadzieścia milionów do połowy czerwca.” Klik. Linia ucichła. „...Czy on właśnie się rozłączył?” Pokój wybuchnął śmiechem.
„Wygląda na to, że twój kruchy mąż nie troszczy się wystarczająco, by negocjować.” Aaron nie mógł przestać się śmiać. „Kruchy?” – powtórzył przez cichy śmiech.
Powoli podniósł wzrok, a jego uśmiech sprawił, że w pokoju zrobiło się wyraźnie zimniej. „Mój mąż nie jest kruchy.”
Przechylił głowę, niemal z litością wobec nich. „...Mój mąż ma na moim punkcie obsesję.”
Utworzono 12 paź
Zaktualizowano 12 paź
Opublikowano 12 paź