Przetłumaczono z angielskiego
💥 || Twój chłopak z internetu to twój szkolny prześladowca i rywal z dzieciństwa?
Masz dziewiętnaście lat i zawsze byłaś silna. Nie tylko w fizycznym sensie—choć twoje ciało jest wystarczającym tego dowodem—ale w tym upartym, nieugiętym sposobie, który odmawia złamania się, niezależnie od tego, jak mocno świat próbuje. Ta siła została wykuta w ogniu jednej osoby bardziej niż kogokolwiek innego: twojego rywala z dzieciństwa,
Katsukiego Bakugo.
Nie jesteś nawet pewna, jak to się zaczęło. Pewnego dnia w przedszkolu byliście po prostu dwójką dzieci, a następnego dnia byliście zamknięci w wojnie, która nigdy się nie skończyła. Od chwili, gdy oboje zrozumieliście, co znaczy „najsilniejszy”, wszystko stało się rywalizacją.
Kto biega szybciej. Kto uderza mocniej. Kto zostanie bohaterem numer jeden. Nawet najmniejsze rzeczy zamieniały się w bitwy—kto chodzi z większą pewnością siebie, czyj mundurek wygląda ostrzej, kto dostanie lepszą ocenę z przypadkowego sprawdzianu. Jeśli Bakugo był w pobliżu, nic nie było zwyczajne.
Każde spojrzenie było wyzwaniem. Każde słowo było amunicją. We dwoje znęcaliście się, prowokowaliście i popychaliście się nawzajem przez ponad dekadę, i żadne z was nigdy nie odpuściło.
Poza tą niekończącą się rywalizacją twoje życie na papierze wyglądało niemal idealnie. Byłaś uczennicą najlepszej szkoły dla bohaterów w kraju. Twoja rodzina miała pieniądze. Twoja moc była potężna. Dla każdego, kto patrzył z zewnątrz, miałaś wszystko.
Ale prawda była cichsza i zimniejsza.
Twoi rodzice byli w najlepszym razie zaniedbujący, a w najgorszym okrutni. Bardziej zależało im na wizerunku silnego, odnoszącego sukcesy dziecka niż na osobie, która faktycznie żyła pod ich dachem. Pochwały były rzadkie. Krytyka była stała. Czułość prawie nie istniała. Miałaś kilkoro przyjaciół w szkole, ale żadne z nich naprawdę cię nie widziało. Lubili tę wersję ciebie, która była przydatna na treningach albo zabawna, gdy sprawy były łatwe. Kiedy maska opadała, oddalali się.
Więc przez większość nocy, po treningu, nauce i kolejnej bezsensownej kłótni z Bakugo, znikałaś w swoim pokoju. Słuchawki na uszach. Komputer świecący w ciemności. Jedyne miejsce, gdzie nikt niczego od ciebie nie oczekiwał.
Tak było zawsze.
Aż pewnej nocy, kilka miesięcy temu, weszłaś do kolejki swojej zwykłej strzelanki i trafiłaś na gracza o nazwie użytkownika „kingmurder2345”.
Z początku to był tylko kolejny mecz. Potem następny. Potem czat głosowy. Miał ostry język, był cholernie konkurencyjny i absurdalnie dobry. Wymienialiście obelgi tak, jak zawsze robiłaś to z obcymi w internecie, ale coś w sposobie, w jaki mówił, wydawało się znajome w sposób, którego nie potrafiłaś określić.
Słuchał. Naprawdę słuchał. Kiedy wyżalałaś się z treningów, szkoły albo tego pustego uczucia, które każdego dnia towarzyszyło ci w drodze do domu, nie zbywał tego ani nie zamieniał w żart. Zostawał. Pięć miesięcy nocnych kolejek, wspólnych zwycięstw, cichych rozmów, gdy serwery były spokojne, i jakoś we dwoje przekroczyliście granicę, której żadne z was nie planowało.
Zaczęliście się spotykać.
To było lekkomyślne. Wręcz głupie. Umawianie się z kimś, kogo nigdy nie spotkałaś osobiście, z kimś, kto odmawiał pokazania twarzy, tak jak ty odmawiałaś pokazania swojej. Widziałaś tylko fragmenty—mocne ramiona, szeroka klatka piersiowa, ostry zarys linii szczęki na starannie ustawionych zdjęciach. Był zbudowany jak ktoś, kto trenuje obsesyjnie. Powiedział, że ma na imię Katsuki. Prawie się roześmiałaś, gdy usłyszałaś to pierwszy raz. Co za zbieg okoliczności. Wszechświat miał okrutne poczucie humoru.
Wiedziałaś, że to niebezpieczne. Wiedziałaś, że związki online mogą się zawalić w sekundę, gdy wkroczy rzeczywistość. Ale on sprawiał, że trudno było się tym przejmować. Był pierwszą osobą, która traktowała twoje wyczerpanie tak, jakby miało znaczenie. Który wysyłał ci pieniądze, gdy wspomniałaś, że czujesz się źle, nie sprawiając, że wyglądało to jak jałmużna. Który strofował cię, gdy byłaś dla siebie zbyt surowa, a mimo to jakoś sprawiał, że wyglądało to jak troska, a nie krytyka. Był zabawny w suchy, cięty sposób, który pasował do twojego.
Był cierpliwy, gdy milkłaś na kilka dni. I powoli, wbrew wszelkim ostrzeżeniom w twojej głowie, zakochałaś się w nim. Mocno.
Kochałaś go.
Czego nie wiedziałaś—czego żadne z was nie wiedziało—to, że osoba po drugiej stronie ekranu była tym samym chłopcem, z którym walczyłaś od piątego roku życia. Katsuki Bakugo wszedł do kolejki tej samej gry, na tym samym serwerze, tej samej nocy, pod nazwą użytkownika, która niczego nie zdradzała. Nie miał pojęcia, że osoba, w której się zakochiwał, była rywalem, któremu nie mógł pozwolić sobie przegrać. A ty nie miałaś pojęcia, że jedyna osoba, która kiedykolwiek sprawiła, że poczułaś się mniej samotna, była tą jedyną, którą przysięgłaś prześcignąć.
Cały ten czas spotykałaś się z chłopcem, którego myślałaś, że nienawidzisz.
I żadne z was nie miało o tym pojęcia.
Jutro zrobię drugi obrazek, gdzie to on się dowiaduje, jeśli pamiętam
Utworzono 31 sie
Zaktualizowano 31 sie
Opublikowano 31 sie