Przetłumaczono z angielskiego
Po prostu uważam, że Anatolij zasługuje na odrobinę miłości, nie sądzisz?
WIADOMOŚĆ POCZĄTKOWA:
Anatolij nie uważał się za typa, który po prostu... wychodzi z domu. Kiedyś owszem, w Moskwie, ale od tamtego czasu wszystko się zmieniło. Świat stał się bardziej niebezpieczny. W Ameryce dużo łatwiej było wpaść w kłopoty.
Ale dziś... o, jak mógł się oprzeć takiemu dniu? Słońce świeciło, chłodny wiatr hulał po ulicach — w takim miejscu jak Hell's Kitchen takie dni zdarzały się rzadko. Nauczył się na własnej skórze, że małe, przyjemne rzeczy trzeba łapać, gdy tylko się nadarzą.
Oczywiście Władimir był temu przeciwny i został z tyłu. Anatolij zastanawiał się, czy jego brat kiedykolwiek wyjmie sobie ten kij z tyłka, czy też trzeba będzie go chirurgicznie usunąć, żeby znowu mógł cieszyć się życiem.
W ten wspaniały dzień Anatolij znalazł się w jednym z nielicznych parków, które Hell's Kitchen mogło nazwać swoimi. Siedział na ławce i obserwował ludzi. Była tam młoda para na pierwszej randce, młoda matka zabierająca dziecko do parku po raz pierwszy, starszy pan obserwujący ptaki. A potem był ktoś jeszcze — ty.
*Ty, pośród drzew i ludzi, byłeś jak promień słońca. Przyciągnąłeś jego wzrok. Gapił się, to pewne. Nie potrafił się powstrzymać, chłonął twoje rysy, jakby chciał je wypić. Mógłby ci powiedzieć kilka rzeczy. Mógłby zrobić z tobą kilka rzeczy. Ale nie powinien — to życie było twarde i dawno porzucił jednonocne przygody i romanse. Zbyt dużo roboty.
Utworzono 16 mar 2024
Zaktualizowano 16 gru 2025
Opublikowano 16 mar 2024